1
00:00:01,200 --> 00:00:04,399
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>

2
00:00:04,401 --> 00:00:05,466
<i> ♪ </i>

3
00:00:05,468 --> 00:00:06,401
- Εντάξει, παιδιά.

4
00:00:06,403 --> 00:00:08,403
Είμαστε στο Ντάλας,         
  όπου όλα είναι μεγαλύτερα.

5
00:00:08,405 --> 00:00:10,009
Η τοποθεσία της εκδήλωσης είναι στο;

6
00:00:10,011 --> 00:00:11,670
Southfork Ranch.

7
00:00:11,672 --> 00:00:12,671
- Τι είναι αυτό;

8
00:00:12,673 --> 00:00:15,344
- Η τηλεοπτική εκπομπή "Dalas"     
       καταρρίφθηκε εδώ.

9
00:00:15,346 --> 00:00:16,543
- Αυτό είναι ωραίο.

10
00:00:16,545 --> 00:00:19,546
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

11
00:00:19,548 --> 00:00:21,680
- Αυτή την εβδομάδα, είμαστε ο μεγάλος D--

12
00:00:21,682 --> 00:00:23,154
Ντάλας, Τέξας.

13
00:00:23,156 --> 00:00:28,159
Μαζί μου, ο Corey και ο Chum, ο  
  Το Big D σημαίνει Big Deals.

14
00:00:28,161 --> 00:00:30,029
Ας δούμε τι μπορούμε να συγκεντρώσουμε.

15
00:00:30,031 --> 00:00:33,296
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

16
00:00:36,103 --> 00:00:37,168
<i> ♪ </i>

17
00:00:37,170 --> 00:00:39,104
- Αυτά είναι τα εργαλεία
που έχτισε την Αμερική.

18
00:00:39,106 --> 00:00:39,797
- Θεέ μου.

19
00:00:39,799 --> 00:00:42,041
Έτσι μοιάζει ο παράδεισος; 
           [γέλια]

20
00:00:42,043 --> 00:00:45,044
<i> Με τα χρόνια, ανακαλύψαμε</i>  
     <i> μερικά καταπληκτικά πράγματα</i>

21
00:00:45,046 --> 00:00:46,309
<i> έξω από το κατάστημα.</i>

22
00:00:46,311 --> 00:00:47,442
Δηλαδή η τιμή είναι;

23
00:00:47,444 --> 00:00:49,543
- 27.000.            
            - Αρρ.

24
00:00:49,545 --> 00:00:51,380
Τι άλλο πήραμε;        
          [γέλιο]

25
00:00:51,382 --> 00:00:53,184
<i> Οπότε βγαίνουμε στο δρόμο</i>    
           <i> ξανά.</i>

26
00:00:53,186 --> 00:00:56,055
- Λοιπόν, ήταν κάποτε ιδιοκτησία    
       από τον Steve McQueen.

27
00:00:56,057 --> 00:00:57,716
- Ο μόνος άλλος        
         γνωστά παραδείγματα,

28
00:00:57,718 --> 00:00:59,124
είναι όλα σε μουσεία.

29
00:00:59,126 --> 00:01:00,059
- Είναι μοναδικό στο είδος του,

30
00:01:00,061 --> 00:01:02,556
και δεν έχω δει ποτέ      
        οτιδήποτε παρόμοιο.

31
00:01:02,558 --> 00:01:05,064
<i> Κάθε εβδομάδα θα πηγαίνουμε</i>       
    <i> κάπου διαφορετικό...</i>

32
00:01:05,066 --> 00:01:06,725
- Λοιπόν,            
   Δείτε τι ναρκωτικό για τη γάτα.

33
00:01:06,727 --> 00:01:10,531
- Δεν είναι φτιαγμένο για άντρα στο μέγεθός μου.  
          - [γέλια]

34
00:01:10,533 --> 00:01:13,072
<i> - Και κάντε μια δημόσια εκδήλωση</i>   
<i> κατά τη διάρκεια τριών ημερών.</i>

35
00:01:13,074 --> 00:01:14,733
- Ω, Θεέ μου, Power Nine.

36
00:01:14,735 --> 00:01:16,075
Ω, ουάου.

37
00:01:16,077 --> 00:01:17,736
<i> - Θέλουμε να συναντηθούμε πολλά</i>     
         <i> των πωλητών...</i>

38
00:01:17,738 --> 00:01:19,342
Πόσο ψάχνεις λοιπόν
να βγει από αυτό;

39
00:01:19,344 --> 00:01:20,343
- 490.000 $.

40
00:01:20,345 --> 00:01:22,147
1,4 εκατομμύρια δολάρια.

41
00:01:22,149 --> 00:01:23,214
- 10 εκατομμύρια δολάρια.

42
00:01:23,216 --> 00:01:24,611
[γέλιο]

43
00:01:24,613 --> 00:01:25,843
<i> Και πολλούς θαυμαστές.</i>

44
00:01:25,845 --> 00:01:27,614
- Καλώς ήρθατε στο Φορτ Γουόρθ,    
            Τσουμλί.

45
00:01:27,616 --> 00:01:29,484
<i> Και με τη βοήθεια</i>       
  <i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς...</i>

46
00:01:29,486 --> 00:01:31,090
- Και το χαρτί φαίνεται σωστό.

47
00:01:31,092 --> 00:01:32,553
Αυτά μπορεί να πάνε για δεκάδες     
    χιλιάδων δολαρίων.

48
00:01:32,555 --> 00:01:35,094
<i> - Θα κοιτάξουμε</i>        
 <i> για αυτούς τους υπέροχους θησαυρούς...</i>

49
00:01:35,096 --> 00:01:36,227
- Θεέ μου, αυτό είναι αληθινό.

50
00:01:36,229 --> 00:01:38,163
<i> - Αυτό μπορεί να μην τα καταφέρει</i>  
          <i> στο Βέγκας.</i>

51
00:01:38,165 --> 00:01:39,098
[πυροβολισμός]

52
00:01:39,100 --> 00:01:41,232
- [γέλια]           
             - Ναι!

53
00:01:41,234 --> 00:01:42,167
Ομορφη!

54
00:01:42,169 --> 00:01:45,203
<i> [γέλια]</i>

55
00:01:45,205 --> 00:01:50,769
<i> ♪ </i>

56
00:01:50,771 --> 00:01:53,871
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

57
00:01:53,873 --> 00:01:57,479
<i> ♪ </i>

58
00:01:57,481 --> 00:01:58,381
- Εντάξει, τι έχουμε;

59
00:01:58,383 --> 00:02:00,251
- Αυτό είναι του 1977        
       Αφίσα "Star Wars".

60
00:02:00,253 --> 00:02:01,120
- Εντάξει.

61
00:02:01,122 --> 00:02:02,253
Αυτό ήταν το πρώτο Star "Wars".

62
00:02:02,255 --> 00:02:03,518
Ούτε καν        
     αν και επρόκειτο

63
00:02:03,520 --> 00:02:04,849
να είναι ένας δεύτερος «Πόλεμος των Άστρων».   
           - Σωστά.

64
00:02:04,851 --> 00:02:06,389
- Ήταν απλά        
         διαφημίζοντάς το.

65
00:02:06,391 --> 00:02:08,226
Σε εξαιρετική φόρμα,         
    πάει για καλά λεφτά.

66
00:02:08,228 --> 00:02:09,623
Αλλά αυτό το πράγμα είναι...

67
00:02:09,625 --> 00:02:10,591
- Δεν είναι.

68
00:02:10,593 --> 00:02:11,658
Ήταν πολύ αγαπητό.

69
00:02:11,660 --> 00:02:13,660
Ήταν σε ένα κουτί        
   για πιθανώς 15, 20 χρόνια.

70
00:02:13,662 --> 00:02:15,530
- Αυτό το πράγμα, θα μπορούσα     
   να σου δώσει 100 δολάρια για αυτό.

71
00:02:15,532 --> 00:02:17,268
Απλώς είναι πολύ τραχύ σχήμα.  
        - Θα περάσω τότε.

72
00:02:17,270 --> 00:02:18,269
θα περάσω.           
           - Εντάξει, ναι

73
00:02:18,271 --> 00:02:19,765
- «Έφηβος μεταλλαγμένος νίντζα     
           Χελώνες».

74
00:02:19,767 --> 00:02:20,733
- Ναι.

75
00:02:20,735 --> 00:02:22,405
Αυτός είναι ο Λεονάρντο.

76
00:02:22,407 --> 00:02:23,340
Είναι 1988.

77
00:02:23,342 --> 00:02:24,803
Και είναι μέσα        
       προστατευτική θήκη.

78
00:02:24,805 --> 00:02:26,211
- Είναι σίγουρα εμβληματικό.

79
00:02:26,213 --> 00:02:27,509
Τι ψάχνεις      
         να το κάνουμε με αυτό;

80
00:02:27,511 --> 00:02:30,809
- Ψάχνω μέσα       
   το ballpark των 300 ίσως.

81
00:02:30,811 --> 00:02:33,284
- Θα έπαιρνες ένα 140;

82
00:02:33,286 --> 00:02:34,615
- Το 140 είναι πολύ χαμηλό για μένα.

83
00:02:34,617 --> 00:02:36,419
- Λοιπόν, ευχαριστώ       
         φέρνοντάς το.

84
00:02:36,421 --> 00:02:37,552
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

85
00:02:37,554 --> 00:02:39,422
- Αν αλλάξεις γνώμη, εσύ 
  απλά μπορείς να με βρεις εδώ.

86
00:02:39,424 --> 00:02:40,687
- Εκτιμήστε το.        
          - Ευχαριστώ.

87
00:02:40,689 --> 00:02:44,823
- Έχω φτιάξει ένα βραχιόλι   
   του 20 1944 Liberty dimes.

88
00:02:44,825 --> 00:02:45,791
- Εντάξει.

89
00:02:45,793 --> 00:02:47,298
Σε πειράζει αν εγώ        
       ρίξε μια ματιά σε αυτό;

90
00:02:47,300 --> 00:02:47,694
- Ναι.

91
00:02:47,696 --> 00:02:49,168
Το έδωσε η μαμά μου        
       εμένα ως γενέθλια

92
00:02:49,170 --> 00:02:50,268
δώρο πριν από μερικά χρόνια.

93
00:02:50,270 --> 00:02:52,897
- Το πρόβλημα είναι, είναι, μια φορά 
  τοποθετήστε αυτά τα νομίσματα σε στεφάνια,

94
00:02:52,899 --> 00:02:54,173
καταστρέφει την αξία του νομίσματος.

95
00:02:54,175 --> 00:02:55,570
Δεν υπάρχει νομισματική      
         αξία εκεί.

96
00:02:55,572 --> 00:02:58,309
Γι' αυτό μπορώ να προσφέρω     
   περίπου 50 δολάρια για αυτό.

97
00:02:58,311 --> 00:02:59,178
- Θα το πάρω.

98
00:02:59,180 --> 00:03:00,410
- Η ζώνη του εκατομμυρίου δολαρίων;

99
00:03:00,412 --> 00:03:01,939
- Άρα εσύ ήδη        
       ξέρετε τι είναι αυτό.

100
00:03:01,941 --> 00:03:02,907
- Ναι.

101
00:03:02,909 --> 00:03:05,811
Η ζώνη του εκατομμυρίου δολαρίων-- είναι 
 η μόνη μη εγκεκριμένη ζώνη του WWF

102
00:03:05,813 --> 00:03:07,285
που υπήρχε ποτέ.

103
00:03:07,287 --> 00:03:08,286
- Ωχ.

104
00:03:08,288 --> 00:03:09,551
- Και πόσα είναι       
       ψάχνεις να πάρεις;

105
00:03:09,553 --> 00:03:10,585
- Θα μπορούσες να κάνεις 200;

106
00:03:10,587 --> 00:03:12,257
- 140, ίσως, μάλλον  
     να είμαι το μέγιστο που θα μπορούσα να κάνω.

107
00:03:12,259 --> 00:03:13,324
- Α, αλήθεια;

108
00:03:13,326 --> 00:03:14,589
Δεν θέλω να πάω κάτω από τα 200.  
         - Εντάξει.

109
00:03:14,591 --> 00:03:15,920
Λοιπόν, ευχαριστώ για        
         φέρνοντάς το.

110
00:03:15,922 --> 00:03:17,328
- Εντάξει.          
       Ευχαριστώ πολύ φίλε.

111
00:03:17,330 --> 00:03:18,329
- Εντάξει.          
        Καλή σου μέρα.

112
00:03:18,331 --> 00:03:20,463
Εντάξει, κι εσύ.      
             - Επόμενο.

113
00:03:20,465 --> 00:03:25,402
<i> ♪ </i>

114
00:03:25,404 --> 00:03:26,337
- Εντάξει.

115
00:03:26,339 --> 00:03:28,339
Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα      
        να το πιεις αυτό μέσα.

116
00:03:28,341 --> 00:03:30,935
- Αυτό είναι ένα           
   μηχάνημα καλωσορίσματος στο Τέξας.

117
00:03:30,937 --> 00:03:31,870
- [γέλια]          
               ΟΚ.

118
00:03:31,872 --> 00:03:33,542
Εντάξει, τι έχουμε;

119
00:03:33,544 --> 00:03:34,873
- Είναι ένα σπιτικό power hammer.

120
00:03:34,875 --> 00:03:35,874
- Εντάξει.

121
00:03:35,876 --> 00:03:38,745
- Συγκεκριμένα για       
         χαλκός, ασήμι

122
00:03:38,747 --> 00:03:40,549
πράγματα που δεν είναι      
        πραγματικά σκληρά μέταλλα.

123
00:03:40,551 --> 00:03:42,881
Θα είχες μια θέση    
  που πήγε εδώ κάποιου είδους,

124
00:03:42,883 --> 00:03:44,586
και λειτουργείς        
       το με το πόδι σου.

125
00:03:44,588 --> 00:03:48,689
Και τελικά, ο τροχός    
   περιστροφές και η κεφαλή του σφυριού

126
00:03:48,691 --> 00:03:50,460
χτυπήματα σε αυτό το αμόνι.

127
00:03:50,462 --> 00:03:51,758
Και χειραγωγείτε       
         μέταλλο μαζί του.

128
00:03:51,760 --> 00:03:53,232
Ο καλύτερος τρόπος να το εξηγήσεις αυτό...

129
00:03:53,234 --> 00:03:55,366
αν έχετε δει, όπως,      
   χάλκινες κατσαρόλες και τηγάνια που

130
00:03:55,368 --> 00:03:57,467
έχουν αυτό σφυρηλατηθεί       
    Τελειώστε, πιθανότατα

131
00:03:57,469 --> 00:04:00,239
να είναι σε θέση να επιτύχει       
         ότι με αυτό.

132
00:04:00,241 --> 00:04:01,999
-Μου αρέσει όμως.      
          - Κι εγώ.

133
00:04:02,001 --> 00:04:03,242
Το αγαπώ απολύτως.

134
00:04:03,244 --> 00:04:04,837
Νομίζω ότι είναι σπιτικό.

135
00:04:04,839 --> 00:04:06,344
- Ναι, εννοώ,        
       μοιάζει με αυτούς

136
00:04:06,346 --> 00:04:08,346
χρησιμοποίησε τον τροχό από,       
    σαν περιστρεφόμενος τροχός,

137
00:04:08,348 --> 00:04:09,644
ξέρετε, για να φτιάξετε νήμα.

138
00:04:09,646 --> 00:04:10,645
- Εντελώς.

139
00:04:10,647 --> 00:04:12,317
- Θα μπορούσα σίγουρα
δείτε αυτό ειδικά

140
00:04:12,319 --> 00:04:13,582
σε, όπως, μια αγροικία     
     ή κάτι τέτοιο

141
00:04:13,584 --> 00:04:14,583
όπου δεν υπάρχει δύναμη.

142
00:04:14,585 --> 00:04:15,848
Είναι η πρωτοπόρος Αμερική.

143
00:04:15,850 --> 00:04:17,355
Είναι ένα μικρό μαγαζί.

144
00:04:17,357 --> 00:04:17,982
- Ναι.

145
00:04:17,984 --> 00:04:19,654
- Για τη στερέωση λαμαρίνας και    
    διορθώστε άλλα μικροπράγματα.

146
00:04:19,656 --> 00:04:22,459
Και είμαι κάπως        
        ερωτευμένος με αυτό.

147
00:04:22,461 --> 00:04:23,757
Λειτουργεί;          
          - Σίγουρα.

148
00:04:23,759 --> 00:04:25,660
Και μπορώ να σας δώσω ένα παράδειγμα, 
     αν θες να το δεις.

149
00:04:25,662 --> 00:04:28,663
Αυτό είναι απλώς ένα κανονικό     
     χαλκογραφία, ξέρεις,

150
00:04:28,665 --> 00:04:29,631
και εσύ...

151
00:04:29,633 --> 00:04:32,535
Πάντα βάζω το
τροχήσου έτσι.

152
00:04:32,537 --> 00:04:33,536
Δικαίωμα;

153
00:04:33,538 --> 00:04:35,901
Και τότε θα το έκανες       
         απλά πήγαινε τριγύρω

154
00:04:35,903 --> 00:04:38,937
και δούλεψε το με το πόδι σου.

155
00:04:38,939 --> 00:04:41,412
Και μπορείτε να το δείτε       
     βάζει το σφυρήλατο βαθούλωμα

156
00:04:41,414 --> 00:04:43,414
σημάδια και πράγματα εκεί μέσα.    
             - Εντάξει.

157
00:04:43,416 --> 00:04:44,943
- Είναι πολύ ωραίο.       
           - Α, ναι.

158
00:04:44,945 --> 00:04:45,878
το καταλαβαίνω.

159
00:04:45,880 --> 00:04:47,352
Και μπορούσες         
      άλλαξε τα σφυριά...

160
00:04:47,354 --> 00:04:47,946
- Εντελώς.

161
00:04:47,948 --> 00:04:49,354
- -- για διαφορετικά εφέ.

162
00:04:49,356 --> 00:04:50,047
- Εντελώς.

163
00:04:50,049 --> 00:04:51,488
- Πόσα θέλεις για αυτό;

164
00:04:51,490 --> 00:04:54,293
- Θα ήθελα       
       έχουν 8.000 για αυτό.

165
00:04:54,295 --> 00:04:54,920
- [αναστεναγμοί]

166
00:04:54,922 --> 00:04:56,559
Δεν... δεν βλέπω 8.000$.

167
00:04:56,561 --> 00:04:58,561
Νομίζω ότι είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 
            - Σίγουρα.

168
00:04:58,563 --> 00:05:00,299
- Θα σου έδινα,        
       περίπου 1.500 δολάρια.

169
00:05:00,301 --> 00:05:01,630
- Θέλω να πω, θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε   
        και παίξτε με αυτό

170
00:05:01,632 --> 00:05:03,500
και διασκεδάστε με αυτό      
           για 1.500.

171
00:05:03,502 --> 00:05:04,699
Αλλά δεν μπορείς να πάρεις       
        είναι σπίτι για αυτό.

172
00:05:04,701 --> 00:05:05,700
- Εντάξει.

173
00:05:05,702 --> 00:05:07,438
Εντάξει, άρα είσαι σίγουρος      
    θελεις να παρεις 1.500?

174
00:05:07,440 --> 00:05:08,571
- Είμαι αρκετά σίγουρος.

175
00:05:08,573 --> 00:05:10,309
Νομίζω ότι θα κρατήσω       
       πάνω σε αυτό για αυτό.

176
00:05:10,311 --> 00:05:11,310
- Εντάξει.

177
00:05:11,312 --> 00:05:12,971
Δηλαδή, έχεις κανένα
άλλες παλιές αντίκες

178
00:05:12,973 --> 00:05:14,313
εργαλεία μεταλλουργίας;

179
00:05:14,315 --> 00:05:15,545
- Στην πραγματικότητα, το κάνω.

180
00:05:15,547 --> 00:05:16,447
το κάνω.

181
00:05:16,449 --> 00:05:17,844
μάζευα      
       εξοπλισμός σφυρηλάτησης.

182
00:05:17,846 --> 00:05:19,582
Αν σας ενδιαφέρει    
   οτιδήποτε τέτοιο,

183
00:05:19,584 --> 00:05:20,715
πρέπει να έρθεις να δεις το μαγαζί μου.

184
00:05:20,717 --> 00:05:23,718
- Θα κάνω swing μέχρι τότε γιατί 
     Λατρεύω τέτοια πράγματα.

185
00:05:23,720 --> 00:05:25,423
- Είναι πολύ διασκεδαστικό.       
     - Λοιπόν, έλα από εδώ.

186
00:05:25,425 --> 00:05:27,084
Θα πάρω κάποιον να      
    να σας βοηθήσει να το πραγματοποιήσετε.

187
00:05:27,086 --> 00:05:28,327
Και θα πάρω τον αριθμό σου.

188
00:05:28,329 --> 00:05:32,925
- Εντάξει, ας το κάνουμε.

189
00:05:32,927 --> 00:05:36,995
- Αυτό είναι ένα Corum
ρολόι που δόθηκε στον Αλ Γκορ.

190
00:05:36,997 --> 00:05:38,601
- Έχω μια αφίσα του Super Bowl.

191
00:05:38,603 --> 00:05:42,704
Και είχαν τα εισιτήρια     
  για όλα τα Super Bowl.

192
00:05:42,706 --> 00:05:43,870
- Λοιπόν, τι έχεις εδώ;

193
00:05:43,872 --> 00:05:46,609
- Λοιπόν, αυτό που έχω εδώ      
     είναι ένα καταπληκτικό σακάκι.

194
00:05:46,611 --> 00:05:47,742
Είμαι η Arissa Ruffin.

195
00:05:47,744 --> 00:05:50,349
Και ο ξάδερφός μου είναι        
    David Ruffin, από το...

196
00:05:50,351 --> 00:05:51,350
- Πειρασμούς.

197
00:05:51,352 --> 00:05:52,582
- Απολύτως.

198
00:05:52,584 --> 00:05:54,716
Και αυτό είναι ένα από τα μπουφάν του 
      από τα μεγάλα του χρόνια,

199
00:05:54,718 --> 00:05:56,619
μάλλον το 1991.

200
00:05:56,621 --> 00:05:57,884
- Σκέφτεσαι να το ρίξω μια ματιά;

201
00:05:57,886 --> 00:05:58,885
- Ναι, παρακαλώ.

202
00:05:58,887 --> 00:06:00,755
- Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

203
00:06:00,757 --> 00:06:04,495
Λατρεύω τα vintage ρούχα,    
  ειδικά vintage Burberry.

204
00:06:04,497 --> 00:06:08,499
Το Burberry κυκλοφορεί    
  από τα τέλη έως τα μέσα του 1800.

205
00:06:08,501 --> 00:06:10,435
Άρχισα να φτιάχνω       
        υπαίθρια μόδα.

206
00:06:10,437 --> 00:06:14,835
Στην πραγματικότητα, ήταν ένα παλτό Burberry  
 φορέθηκε στην πρώτη αποστολή

207
00:06:14,837 --> 00:06:16,606
προς την Ανταρκτική.         
           - Α, ουάου.

208
00:06:16,608 --> 00:06:17,772
- Το φόρεσαν εκεί.

209
00:06:17,774 --> 00:06:20,643
Φοριόταν σε ένα        
     Προσπάθεια για το Έβερεστ,

210
00:06:20,645 --> 00:06:22,040
αλλά η ανάβαση         
       δεν ήταν επιτυχής.

211
00:06:22,042 --> 00:06:23,646
Το έχουν φορέσει        
       παντού.

212
00:06:23,648 --> 00:06:26,044
Αλλά είναι πραγματικά δημοφιλείς   
    για την κατασκευή καμπαρντίνας.

213
00:06:26,046 --> 00:06:29,487
Νομίζω ότι η Burberry ήταν η πρώτη 
    εταιρεία να θεραπεύσει πραγματικά

214
00:06:29,489 --> 00:06:31,753
το νήμα τους και        
     το νήμα τους πριν από αυτά

215
00:06:31,755 --> 00:06:34,393
θα έκανε το σακάκι έτσι   
   θα ήταν πιο αδιάβροχο.

216
00:06:34,395 --> 00:06:37,990
Και γι' αυτό ήταν έτσι     
 δημοφιλής στην Αγγλία, ξέρετε,

217
00:06:37,992 --> 00:06:39,057
όπου βρέχει πολύ.

218
00:06:39,059 --> 00:06:40,531
- Είναι λογικό.

219
00:06:40,533 --> 00:06:42,797
- Υπάρχει κάτι      
       που λέει το όνομά του

220
00:06:42,799 --> 00:06:44,062
σε αυτό το σακάκι καθόλου;

221
00:06:44,064 --> 00:06:45,063
- Όχι.

222
00:06:45,065 --> 00:06:46,933
Υπάρχει κάποιο χειρόγραφο    
   στην τσέπη, φυσικά,

223
00:06:46,935 --> 00:06:48,066
με ημερομηνία.

224
00:06:48,068 --> 00:06:49,067
- Εντάξει.

225
00:06:49,069 --> 00:06:51,542
- Αλλά δεν λέει ξεκάθαρα  
    ότι είναι το όνομά του πάνω.

226
00:06:51,544 --> 00:06:53,005
-Τι είσαι εσύ         
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

227
00:06:53,007 --> 00:06:54,545
- Γιατί είναι        
       ένα οικογενειακό κειμήλιο,

228
00:06:54,547 --> 00:06:57,042
Ειλικρινά δεν έκανα τίποτα    
  έρευνα πριν έρθω εδώ.

229
00:06:57,044 --> 00:06:58,175
Είμαι λοιπόν ανοιχτός σε διαπραγματεύσεις.

230
00:06:58,177 --> 00:07:00,914
- Θα έπρεπε λοιπόν      
    διαπραγματευτείτε αυτό το σακάκι

231
00:07:00,916 --> 00:07:02,949
όπως, ξέρετε, απλά       
    είναι ένα σακάκι Burberry.

232
00:07:02,951 --> 00:07:03,917
- σκέφτηκα.

233
00:07:03,919 --> 00:07:05,688
- Που δεν το κάνουν       
        πάτε για πάρα πολλά.

234
00:07:05,690 --> 00:07:08,691
Θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα παρόμοιο παλτό  
  σε αυτό για κάτω από 100 δολάρια.

235
00:07:08,693 --> 00:07:09,791
- Μμ-μμ.

236
00:07:09,793 --> 00:07:11,430
- Αν είχες λίγο       
       είδος χαρτιού--

237
00:07:11,432 --> 00:07:12,563
- Το ξέρω.

238
00:07:12,565 --> 00:07:14,697
- Στην πραγματικότητα το συνδέω με το δικό σας 
 μέλος της οικογένειας -- ξέρεις, αυτό

239
00:07:14,699 --> 00:07:15,764
ήταν ένα σακάκι Temptations--

240
00:07:15,766 --> 00:07:17,535
Θα μπορούσα να σε σηκώσω       
    υπάρχουν πολλά περισσότερα για αυτό.

241
00:07:17,537 --> 00:07:20,439
Αλλά ειλικρινά δεν είμαι καν    
  θα σου κάνω μια προσφορά.

242
00:07:20,441 --> 00:07:21,506
- Αυτό είναι δίκαιο.

243
00:07:21,508 --> 00:07:22,771
- Γιατί δεν το κάνω       
       σκέψου ότι πας

244
00:07:22,773 --> 00:07:24,443
να μου το πάρεις       
    γιατί έτσι φαίνεται

245
00:07:24,445 --> 00:07:25,840
έχει κάποια συναισθηματική αξία.   
          - Ευχαριστώ

246
00:07:25,842 --> 00:07:27,171
- Εντάξει, καλή σου μέρα.  
          Σας ευχαριστώ.

247
00:07:27,173 --> 00:07:28,678
- Κι εσύ.           
           Αντίο.

248
00:07:28,680 --> 00:07:33,551
<i> ♪ </i>

249
00:07:33,553 --> 00:07:35,685
- Έρχεται ένα αυτοκίνητο.

250
00:07:35,687 --> 00:07:36,686
- Εντάξει.

251
00:07:36,688 --> 00:07:37,852
Επιτρέψτε μου να κοιτάξω         
       αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

252
00:07:37,854 --> 00:07:39,722
Υπομονή.             
             '68;

253
00:07:39,724 --> 00:07:42,120
- '68.

254
00:07:42,122 --> 00:07:43,792
'68 Riviera GS.

255
00:07:43,794 --> 00:07:45,123
- Ω, ναι.

256
00:07:45,125 --> 00:07:47,994
1968 Buick Riviera GS.

257
00:07:47,996 --> 00:07:50,865
Αυτό σημαίνει ότι είχε       
      το Buick 430 σε αυτό.

258
00:07:50,867 --> 00:07:52,097
Ήταν απλά μια υπέροχη χρονιά.

259
00:07:52,099 --> 00:07:54,737
Ένα σωρό μικροπράγματα
που είναι στα αυτοκίνητα σήμερα

260
00:07:54,739 --> 00:07:56,541
που ήταν αρχικά      
      σε αυτό το αυτοκίνητο, εννοώ,

261
00:07:56,543 --> 00:07:57,839
σαν το κρυφό        
       υαλοκαθαριστήρες.

262
00:07:57,841 --> 00:08:01,238
Άλλο ένα πολύ ωραίο πράγμα    
       για αυτό το αυτοκίνητο είναι...

263
00:08:01,240 --> 00:08:02,877
ώστε να μην βλέπετε προβολείς.

264
00:08:02,879 --> 00:08:03,878
Αναποδογυρίζουν.

265
00:08:03,880 --> 00:08:06,617
Σούπερ δροσερό αυτοκίνητο.

266
00:08:06,619 --> 00:08:07,717
Πού το πήρες λοιπόν;

267
00:08:07,719 --> 00:08:09,147
Δηλαδή το έκανες       
       όλη η δουλειά σε αυτό;

268
00:08:09,149 --> 00:08:10,819
- Το αγόρασα από       
      το αρχικό κτήμα.

269
00:08:10,821 --> 00:08:14,086
Έκανα πολλή δουλειά σε αυτό   
 η επένδυση και οι προβολείς, AC.

270
00:08:14,088 --> 00:08:15,626
- Το έφερες
πίσω όλο το εργοστάσιο;

271
00:08:15,628 --> 00:08:17,760
- Ναι.             
 - Δεν υπάρχει τίποτα aftermarket;

272
00:08:17,762 --> 00:08:18,629
- Ναι.

273
00:08:18,631 --> 00:08:20,158
Τα πάντα στο εσωτερικό   
    βλέπετε είναι όλα πρωτότυπα.

274
00:08:20,160 --> 00:08:21,896
Έχει ακόμη και το       
       Κασετόφωνο 8 κομματιών

275
00:08:21,898 --> 00:08:23,029
σε αυτό που εγκαταστάθηκε.

276
00:08:23,031 --> 00:08:24,635
- Εάν μπορείτε να βρείτε ένα 8-κομμάτι.

277
00:08:24,637 --> 00:08:25,702
- Έχω πολλά.

278
00:08:25,704 --> 00:08:26,703
[γέλιο]

279
00:08:26,705 --> 00:08:27,770
- Εντάξει.

280
00:08:27,772 --> 00:08:30,575
Δώσε μου λοιπόν μια ιδέα για το τι    
 ψάχνεις να το πετύχεις;

281
00:08:30,577 --> 00:08:31,840
- Ζητώ 39.500.

282
00:08:31,842 --> 00:08:32,841
- 39.500;

283
00:08:32,843 --> 00:08:36,042
Εντάξει, σε πειράζει αν εμένα   
  και να το πάρει μια βόλτα;

284
00:08:36,044 --> 00:08:37,010
- Απολύτως.

285
00:08:37,012 --> 00:08:38,176
Το κλειδί είναι μέσα.          
          - Εντάξει.

286
00:08:38,178 --> 00:08:39,584
- Εντάξει.           
    Λοιπόν, μπορείς να το οδηγήσεις.

287
00:08:39,586 --> 00:08:40,651
- Εντάξει.              
         - Ορίστε.

288
00:08:40,653 --> 00:08:41,916
- Bucket καθίσματα.

289
00:08:41,918 --> 00:08:44,182
- Ορίστε.

290
00:08:44,184 --> 00:08:47,658
- Ω, κοίτα αυτό.

291
00:08:47,660 --> 00:08:51,189
Σας αρέσει; Χωρίς προσκέφαλο,      
 έτσι μπορείτε να φορέσετε ένα καουμπόικο καπέλο.

292
00:08:51,191 --> 00:08:53,532
- Ναι.

293
00:08:53,534 --> 00:08:56,931
[ο κινητήρας αναποδογυρίζει]

294
00:08:56,933 --> 00:09:02,673
<i> ♪ </i>

295
00:09:02,675 --> 00:09:04,807
- Στην πραγματικότητα το καταλάβαμε      
      από τον παππού μου.

296
00:09:04,809 --> 00:09:06,644
- Νόμιζα ότι θα το έκαναν     
       αρέσει, ξέρεις,

297
00:09:06,646 --> 00:09:07,810
φέρτε το και αφήστε τους    
           δες το

298
00:09:07,812 --> 00:09:09,680
και τα πάντα,
έτσι...

299
00:09:09,682 --> 00:09:11,044
- Γεια σου, Τσούμλι.         
       Τι κάνετε;

300
00:09:11,046 --> 00:09:12,815
- Τα πάω υπέροχα.       
       Τι λες για τον εαυτό σου;

301
00:09:12,817 --> 00:09:14,311
- Καλά.            
   Τα πάω καλά, ευχαριστώ.

302
00:09:14,313 --> 00:09:16,214
- Λοιπόν, σε βλέπω        
        πήρε σομπρέρο.

303
00:09:16,216 --> 00:09:17,952
Πες μου όμως α         
      λίγο για αυτό.

304
00:09:17,954 --> 00:09:20,020
- Το συνάντησα αυτό      
        πριν από μερικά χρόνια.

305
00:09:20,022 --> 00:09:23,925
Μάλλον είναι περίπου      
         Δεκαετία 1930 έως 1950.

306
00:09:23,927 --> 00:09:24,695
- Εντάξει.

307
00:09:24,697 --> 00:09:26,224
- Είναι σομπρέρο Stetson.

308
00:09:26,226 --> 00:09:27,324
- Ω, εντάξει.

309
00:09:27,326 --> 00:09:29,700
Ο Stetson είναι γνωστός για       
     φτιάχνοντας το καουμπόικο καπέλο

310
00:09:29,702 --> 00:09:31,229
ένα μέρος της ιστορίας της Americana.

311
00:09:31,231 --> 00:09:34,232
Οι σομπρέρο είναι ένα μέρος      
       του μεξικανικού πολιτισμού.

312
00:09:34,234 --> 00:09:37,169
Κάπως το ίδιο      
     πράγμα που πάει - το χείλος

313
00:09:37,171 --> 00:09:38,841
είναι φτιαγμένο για να προστατεύει       
        εσύ από τον ήλιο.

314
00:09:38,843 --> 00:09:40,304
Αλλά κάτι σαν        
    αυτό μάλλον θα το έκανες

315
00:09:40,306 --> 00:09:44,110
να είναι περισσότερο ένα καπέλο με φόρεμα,    
 ή ίσως ακόμη και να δούμε σε ένα ροντέο,

316
00:09:44,112 --> 00:09:46,178
ή σίγουρα σε παρέλαση.

317
00:09:46,180 --> 00:09:47,245
Είναι πολύ μοναδικό.

318
00:09:47,247 --> 00:09:49,654
Δεν έχω ακούσει ποτέ      
   Ο Στέτσον φτιάχνει σομπρέρο.

319
00:09:49,656 --> 00:09:51,854
Και έχει το         
       λογότυπο ακριβώς εκεί.

320
00:09:51,856 --> 00:09:53,350
Τι μέγεθος είναι εδώ;      
         Λέει;

321
00:09:53,352 --> 00:09:54,857
- Καλώς ήρθες      
        προσπαθήστε να το βάλετε.

322
00:09:54,859 --> 00:09:56,122
- Δεν σε πειράζει;        
             - Όχι.

323
00:09:56,124 --> 00:09:56,991
Προχώρα.

324
00:09:56,993 --> 00:09:59,092
Όσο το δικό σου        
       τα μαλλιά δεν είναι λιπαρά.

325
00:09:59,094 --> 00:10:01,127
- Τα σομπρέρο είναι γιορτινό καπέλο.

326
00:10:01,129 --> 00:10:04,669
Και ξέρετε, τι είναι ένα      
   μεγάλο μέρος της γιορτής;

327
00:10:04,671 --> 00:10:05,736
Η σιέστα μετά.

328
00:10:05,738 --> 00:10:06,803
- Ορίστε.

329
00:10:06,805 --> 00:10:08,365
- Αυτό με κάνει να νιώθω       
   σαν να πρέπει να πάρω έναν υπνάκο.

330
00:10:08,367 --> 00:10:09,366
- [γέλια]

331
00:10:09,368 --> 00:10:10,939
- Κάθεται ακριβώς       
      πάνω από το κεφάλι μου επίσης.

332
00:10:10,941 --> 00:10:13,007
δεν το εχω
το μικρότερο κεφάλι εγώ.

333
00:10:13,009 --> 00:10:14,008
- Ούτε εγώ.

334
00:10:14,010 --> 00:10:14,943
- [γέλια]

335
00:10:14,945 --> 00:10:16,109
Πού το πήρες;

336
00:10:16,111 --> 00:10:18,276
- Έτρεξα απέναντι από αυτό     
    ένας φίλος μου έμπορος.

337
00:10:18,278 --> 00:10:20,619
Και με ήξερε         
       άρεσαν τα πράγματα του Τέξας.

338
00:10:20,621 --> 00:10:22,621
Κάναμε λοιπόν μερικά          
    εμπορία αλόγων, και αυτό

339
00:10:22,623 --> 00:10:23,886
είναι αυτό με το οποίο έφυγα.

340
00:10:23,888 --> 00:10:25,283
- Πόσο είσαι       
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

341
00:10:25,285 --> 00:10:28,385
- Θέλω - με βάση      
     η συνθήκη και ακριβώς

342
00:10:28,387 --> 00:10:30,893
η μοναδικότητα, θέλω 3.800$.

343
00:10:30,895 --> 00:10:31,762
- Εντάξει.

344
00:10:31,764 --> 00:10:32,895
Χμ, θα ήθελα να το αγοράσω.

345
00:10:32,897 --> 00:10:37,394
Αλλά νομίζω μια ασφαλής τιμή
για μένα μάλλον θα ήταν...

346
00:10:37,396 --> 00:10:39,902
σκέφτομαι          
       ίσως 1.500.

347
00:10:39,904 --> 00:10:45,138
- Το καλύτερο που θα έκανα    
     δηλαδή μάλλον 3.500.

348
00:10:45,140 --> 00:10:45,908
- 3.500;

349
00:10:45,910 --> 00:10:47,404
Ναι, εννοώ,          
     είναι ένα όμορφο καπέλο.

350
00:10:47,406 --> 00:10:51,408
Νομίζω ότι στα 3.500 $ είναι   
 απλά δεν μου αφήνει χώρο

351
00:10:51,410 --> 00:10:52,651
καθόλου να βγάλει κέρδος εκεί.

352
00:10:52,653 --> 00:10:53,718
- Καταλαβαίνω απόλυτα.

353
00:10:53,720 --> 00:10:54,917
- Είναι πολύ ωραίο όμως.

354
00:10:54,919 --> 00:10:56,050
Ευχαριστώ που το εισαγάγατε.

355
00:10:56,052 --> 00:10:57,282
- Εντάξει.             
      Σας ευχαριστώ πολύ.

356
00:10:57,284 --> 00:10:58,789
Εκτιμήστε το.         
       - Καλή σου μέρα.

357
00:11:01,926 --> 00:11:04,322
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>

358
00:11:04,324 --> 00:11:08,799
<i> ♪ </i>

359
00:11:08,801 --> 00:11:09,866
- Κάτι ωραίο αυτοκίνητο.

360
00:11:09,868 --> 00:11:11,164
Μου αρέσει πολύ.        
           - Το ξέρω.

361
00:11:11,166 --> 00:11:12,671
Είμαι σε αυτό.          
          Είμαι σε αυτό.

362
00:11:12,673 --> 00:11:14,167
- Αν πρόκειται να      
    πάρτε, όπως, ένα μυϊκό αυτοκίνητο,

363
00:11:14,169 --> 00:11:18,006
αυτό ήταν το κορυφαίο,  
  το πιο όμορφο μυϊκό αυτοκίνητο.

364
00:11:18,008 --> 00:11:20,943
Δηλαδή, έχει        
         360 ίππους,

365
00:11:20,945 --> 00:11:23,341
μεγάλο, γιγαντιαίο αμερικανικό V8 σε αυτό.

366
00:11:23,343 --> 00:11:24,749
Νιώστε τη βόλτα σε αυτό το πράγμα.

367
00:11:24,751 --> 00:11:27,950
Θέλω να πω, αυτό είναι στην πραγματικότητα    
     κάποια μεγάλη αναστολή.

368
00:11:27,952 --> 00:11:30,447
Προβολείς σε αυτό
τα πράγματα είναι καταπληκτικά.

369
00:11:30,449 --> 00:11:31,954
Αν είχα αυτό το αυτοκίνητο,       
       το μόνο που θα ήθελα να κάνω

370
00:11:31,956 --> 00:11:33,087
είναι, σαν, τράβηγμα          
       επάνω μέρη για να στρίψετε

371
00:11:33,089 --> 00:11:35,056
οι προβολείς ανάβουν και σβήνουν.

372
00:11:35,058 --> 00:11:36,288
[γέλια]

373
00:11:36,290 --> 00:11:37,190
μου αρέσει.

374
00:11:37,192 --> 00:11:38,290
Θέλω να το αγοράσω.

375
00:11:38,292 --> 00:11:40,699
Εννοώ, ξέρεις, ίσως αυτό  
   θα μπορούσε να είναι ένα από αυτά τα αυτοκίνητα

376
00:11:40,701 --> 00:11:43,295
που αγοράζω και οδηγώ     
     περίπου για έξι μήνες.

377
00:11:43,297 --> 00:11:44,362
Ξέρεις τι εννοώ;

378
00:11:44,364 --> 00:11:46,034
- Λοιπόν, ίσως,          
  το ενεχυροδανειστήριο αγοράζει το αυτοκίνητο,

379
00:11:46,036 --> 00:11:47,706
και το οδηγώ τριγύρω      
        για έξι μήνες.

380
00:11:47,708 --> 00:11:49,202
- Σε νόμιζα
δεν του άρεσε ο Buicks.

381
00:11:49,204 --> 00:11:50,434
- Ίσως έρχεται με την ηλικία.

382
00:11:50,436 --> 00:11:54,812
Αλλά υποθέτω, τώρα που είμαι   
   40, μπορώ να σεβαστώ έναν Buick.

383
00:11:54,814 --> 00:11:57,342
<i> ♪ </i>

384
00:11:57,344 --> 00:12:00,081
- Λοιπόν, πρέπει να πω     
   εσύ, τρέχει σαν όνειρο.

385
00:12:00,083 --> 00:12:00,917
- Ναι.

386
00:12:00,919 --> 00:12:03,953
- Πόσο θα ήθελες      
       πραγματικά να το πάρει για αυτό;

387
00:12:03,955 --> 00:12:05,955
- 36.500.

388
00:12:05,957 --> 00:12:08,122
- Ο αριθμός που ρωτάς   
      είναι, σαν, πραγματικά κορυφαίο

389
00:12:08,124 --> 00:12:09,222
της αγοράς σε αυτό το αυτοκίνητο.

390
00:12:09,224 --> 00:12:11,125
Εννοώ, είμαι αγοραστής στα $25.000.

391
00:12:11,127 --> 00:12:12,731
Γενικά, εννοώ,        
    πας στους πλειστηριασμούς.

392
00:12:12,733 --> 00:12:14,227
Αυτά πάνε ακριβώς γύρω    
           30 γραμμάρια.

393
00:12:14,229 --> 00:12:15,800
- Και πρέπει       
     κατάλαβε αυτό φίλε.

394
00:12:15,802 --> 00:12:17,395
Κανείς στην ηλικία μου δεν είπε,      
        «Όταν μεγαλώσω,

395
00:12:17,397 --> 00:12:20,233
και βγάζω ένα σωρό λεφτά,  
   Πάω να αγοράσω ένα Buick».

396
00:12:20,235 --> 00:12:22,466
[γέλιο]

397
00:12:22,468 --> 00:12:23,467
- Ίσως όχι.

398
00:12:23,469 --> 00:12:26,140
Αλλά ξέρω ποιος είναι ο αριθμός μου    
      πραγματικά πρέπει να είναι.

399
00:12:26,142 --> 00:12:28,747
Και δεν είναι ακριβώς εκεί.

400
00:12:28,749 --> 00:12:30,408
- Θα πήγαινα 26.

401
00:12:30,410 --> 00:12:33,345
- Έχω βάλει την καρδιά μου     
     για να μην το αφήσεις

402
00:12:33,347 --> 00:12:35,281
λιγότερο από περίπου 32.

403
00:12:35,283 --> 00:12:38,515
- [αναστεναγμοί] Εντάξει, αν εσύ  
 άλλαξε γνώμη, πες μου.

404
00:12:38,517 --> 00:12:40,385
- Να είσαι καλά φίλε.     
         - Θα το κάνω.

405
00:12:40,387 --> 00:12:41,760
Σας ευχαριστώ.           
          - Ευχαριστώ.

406
00:12:41,762 --> 00:12:43,091
- Εκτιμήστε το.

407
00:12:43,093 --> 00:12:45,390
- Εκτιμάτε τώρα     
       λίγο ακόμα

408
00:12:45,392 --> 00:12:48,030
ολόκληρο το μυϊκό αυτοκίνητο,      
         Πράγμα της δεκαετίας του 1960;

409
00:12:48,032 --> 00:12:51,902
-Αυτό γιατί είμαι 40.

410
00:12:51,904 --> 00:12:54,300
<i> ♪ </i>

411
00:12:54,302 --> 00:12:57,501
- Ένας κούκος           
     κουκλόσπιτο σε στυλ ρολογιού.

412
00:12:57,503 --> 00:12:59,404
- Υποθέτω βικτωριανή εποχή του 1800.

413
00:12:59,406 --> 00:13:03,111
Πολλά από τα κομμάτια      
     θα ήταν σκραπ.

414
00:13:03,113 --> 00:13:05,542
- Χμ, ναι, κάποιος μάλλον  
   μόλις το έκαναν το γκαράζ τους.

415
00:13:05,544 --> 00:13:07,445
Θέλω να πω, είναι ωραίο.       
        Είναι εξαιρετική δουλειά.

416
00:13:07,447 --> 00:13:08,853
Είναι μεγάλη δεξιοτεχνία.

417
00:13:08,855 --> 00:13:10,316
Αλλά μακροπρόθεσμα, εγώ     
  δεν θα μπορούσε να το πουλήσει.

418
00:13:10,318 --> 00:13:11,284
- Καταλαβαίνω.

419
00:13:11,286 --> 00:13:15,321
- Ένα C-3PO του 1984          
    Κουτί δημητριακών "Star Wars".

420
00:13:15,323 --> 00:13:16,520
- Πού είναι τα δημητριακά;

421
00:13:16,522 --> 00:13:18,929
- Τα δημητριακά ήταν     
     καταναλώνεται από τη μητέρα μου.

422
00:13:18,931 --> 00:13:21,525
- Δωρεάν "Star Wars"        
     μάσκα στην πίσω συσκευασία.

423
00:13:21,527 --> 00:13:23,065
- Αν πάμε λοιπόν εδώ,      
         βλέπουμε τον Darth

424
00:13:23,067 --> 00:13:24,902
Vader, που είναι η καλύτερη μάσκα.

425
00:13:24,904 --> 00:13:28,136
- Υπάρχουν μερικά από αυτά τα κουτιά 
που πάνε για πολλά χρήματα.

426
00:13:28,138 --> 00:13:29,566
Αλλά πρέπει να είναι      
       σε άριστη κατάσταση.

427
00:13:29,568 --> 00:13:32,470
Αυτό, ξέρεις, έχει μερικά 
 σκίζει εδώ και μερικά δάκρυα.

428
00:13:32,472 --> 00:13:35,407
Θέλω να πω, είναι απλώς ένα       
    λίγο πολύ μακριά

429
00:13:35,409 --> 00:13:36,815
για να κάνω μια προσφορά σε αυτό.

430
00:13:36,817 --> 00:13:37,541
- Κατάλαβα.

431
00:13:37,543 --> 00:13:39,950
- Ένα αναμνηστικό κρανίο.

432
00:13:39,952 --> 00:13:40,951
- Memento mori;

433
00:13:40,953 --> 00:13:42,887
- Λατινικά για          
     «Θυμήσου τον θάνατό σου».

434
00:13:42,889 --> 00:13:44,152
Είναι και ανατομικά σωστό.

435
00:13:44,154 --> 00:13:48,024
Αν δεις αυτό και έναν άνθρωπο 
 κρανίο, είναι σχεδόν πανομοιότυπο.

436
00:13:48,026 --> 00:13:50,356
-Υποθέτω ότι έχεις πάει    
  στην ιατρική σχολή ή κάτι τέτοιο;

437
00:13:50,358 --> 00:13:51,830
- Όχι, δεν έχω.        
           Δεν έχω.

438
00:13:51,832 --> 00:13:53,227
- Αυτό δεν είναι          
     ανατομικά σωστό.

439
00:13:53,229 --> 00:13:54,932
-Δεν το νομίζεις...     
        - Ούτε καν κοντά.

440
00:13:54,934 --> 00:13:56,032
- Εντάξει.

441
00:13:56,034 --> 00:13:59,299
- Αυτή είναι μια vintage αφίσα του 1969 
        του Ben Bagley

442
00:13:59,301 --> 00:14:01,499
«Η παρακμή          
  και το Fall of the Entire World

443
00:14:01,501 --> 00:14:04,370
όπως Βλέπεται Μέσα από τα Μάτια    
        του Κόουλ Πόρτερ».

444
00:14:04,372 --> 00:14:06,603
- Vintage αφίσες όπως     
      αυτά είναι πολύ ωραία.

445
00:14:06,605 --> 00:14:07,439
- Ναι.

446
00:14:07,441 --> 00:14:08,847
- Το σχέδιο είναι ωραίο.

447
00:14:08,849 --> 00:14:12,345
Είναι το 1969 λοιπόν.

448
00:14:12,347 --> 00:14:13,115
Το λατρεύω.

449
00:14:13,117 --> 00:14:14,611
Πόσα θέλεις για αυτό;

450
00:14:14,613 --> 00:14:15,381
- 400.

451
00:14:15,383 --> 00:14:17,350
- Θα σου δώσω 200 δολάρια    
            για αυτό.

452
00:14:17,352 --> 00:14:18,252
- 250.

453
00:14:18,254 --> 00:14:19,990
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.   
         - Εντάξει.

454
00:14:19,992 --> 00:14:20,991
Ορίστε.

455
00:14:20,993 --> 00:14:23,059
Απόλαυση         
       δουλειές μαζί σας.

456
00:14:23,061 --> 00:14:25,996
- Είναι πάντα απόλαυση    
     κάνει επιχειρήσεις μαζί μου.

457
00:14:25,998 --> 00:14:27,360
[γέλια]

458
00:14:27,362 --> 00:14:33,267
<i> ♪ </i>

459
00:14:33,269 --> 00:14:34,466
-Πώς περνάς σήμερα;

460
00:14:34,468 --> 00:14:35,500
- Γεια, πώς είσαι;

461
00:14:35,502 --> 00:14:36,402
- Είμαι αρκετά καλά.

462
00:14:36,404 --> 00:14:37,634
Εμ, τι έχεις εδώ;

463
00:14:37,636 --> 00:14:40,274
- Σου έφερα τηλέφωνο   
     χρησιμοποιείται από τους Ιάπωνες

464
00:14:40,276 --> 00:14:41,539
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

465
00:14:41,541 --> 00:14:42,276
- Εντάξει.

466
00:14:42,278 --> 00:14:43,409
Αυτό είναι αρκετά ενδιαφέρον.

467
00:14:43,411 --> 00:14:46,280
Εποχή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου        
    Ιάπωνες, προτίμησαν

468
00:14:46,282 --> 00:14:50,515
για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα τηλέφωνα  
  ραδιόφωνα γιατί ήταν πιο εύκολο

469
00:14:50,517 --> 00:14:53,155
να αναχαιτίσει α          
    μετάδοση μέσω ραδιοφώνου

470
00:14:53,157 --> 00:14:55,025
παρά ήταν ένα τηλέφωνο.

471
00:14:55,027 --> 00:14:56,290
Πού το πήρες λοιπόν;

472
00:14:56,292 --> 00:14:59,425
- Αγόρασα ενώ ήμουν στο   
   μια επίδειξη όπλων εδώ στο Ντάλας.

473
00:14:59,427 --> 00:15:01,427
μάζευα      
      εδώ και μερικά χρόνια.

474
00:15:01,429 --> 00:15:02,428
- Εντάξει.

475
00:15:02,430 --> 00:15:04,661
- Αυτό είναι ένα αρκετά σπάνιο κομμάτι  
    γιατί φέρνει υπόθεση.

476
00:15:04,663 --> 00:15:09,567
Και είναι πολύ λίγα  
 έχουν φτιαχτεί έτσι.

477
00:15:09,569 --> 00:15:10,502
- Εντάξει.

478
00:15:10,504 --> 00:15:12,438
Είναι πραγματικά,         
      πολύ ωραίο όμως.

479
00:15:12,440 --> 00:15:13,505
Μου αρέσει.

480
00:15:13,507 --> 00:15:15,441
Έτσι όπως οι Ιάπωνες     
     θα χρησιμοποιούσε τηλέφωνο

481
00:15:15,443 --> 00:15:17,113
θα ήταν ένα σύστημα ενός καλωδίου.

482
00:15:17,115 --> 00:15:18,983
Οπότε βασικά       
       θα κουβαλούσε

483
00:15:18,985 --> 00:15:23,416
Σπείρες σύρματος 600 ποδιών και  
 θα είχαν μεταλλικούς πασσάλους.

484
00:15:23,418 --> 00:15:24,582
Θα ποντάρουν ένα      
        στο έδαφος,

485
00:15:24,584 --> 00:15:26,551
ξέρετε, συνδέστε το εδώ,  
    κολλήστε το στο έδαφος,

486
00:15:26,553 --> 00:15:29,455
και τρέξτε το από, όπως, α     
τάφρο ή κάπου σε όλη τη διαδρομή

487
00:15:29,457 --> 00:15:32,931
προς οπουδήποτε το        
    πυροβολικό ήταν ή όποιος

488
00:15:32,933 --> 00:15:34,262
ήθελαν να επικοινωνήσουν.

489
00:15:34,264 --> 00:15:35,593
Κάποιος θα ήταν
στην πρώτη γραμμή

490
00:15:35,595 --> 00:15:38,464
με αυτό το τηλέφωνο       
     καλώντας τις παραγγελίες

491
00:15:38,466 --> 00:15:40,037
τι έπρεπε να γίνει.

492
00:15:40,039 --> 00:15:42,171
Πόσο είσαι        
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

493
00:15:42,173 --> 00:15:44,602
- Θέλω να πάρω 2.500 για αυτό.

494
00:15:44,604 --> 00:15:45,471
- Εντάξει.

495
00:15:45,473 --> 00:15:47,176
Δυστυχώς, εγώ         
   δεν θα μπορούσε να προσφέρει

496
00:15:47,178 --> 00:15:48,606
είστε οπουδήποτε κοντά σε αυτήν την τιμή.

497
00:15:48,608 --> 00:15:50,476
Πράγματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου       
          συλλέγεται.

498
00:15:50,478 --> 00:15:53,347
Αλλά πολεμούσαμε την Ιαπωνία   
   στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ξέρεις.

499
00:15:53,349 --> 00:15:57,087
Έτσι οι περισσότεροι άνθρωποι συλλέγουν το   
    Αμερικάνικα πράγματα εδώ έξω.

500
00:15:57,089 --> 00:15:59,353
Θα ήμουν αγοραστής, όπως,
200 δολάρια.

501
00:15:59,355 --> 00:16:01,091
<i> ♪ </i>

502
00:16:01,093 --> 00:16:04,963
- Μμ, μπορείς να κάνεις 400 για αυτό;

503
00:16:04,965 --> 00:16:06,591
- Θα εξακολουθούσε να είναι ακριβώς     
     να είσαι πάρα πολύ, ξέρεις.

504
00:16:06,593 --> 00:16:10,496
Θα ήμουν τυχερός να βγάλω 400   
  από αυτό, νομίζω, στο κατάστημά μου.

505
00:16:10,498 --> 00:16:13,202
Αμ, θα μπορούσα ίσως       
       ανεβάστε το στα 225,

506
00:16:13,204 --> 00:16:17,734
αλλά αυτό είναι πραγματικά το κορυφαίο  
 αξία που θα μπορούσα να πληρώσω για αυτό.

507
00:16:17,736 --> 00:16:20,242
- Χμ, μπορείς να κάνεις το 235;

508
00:16:20,244 --> 00:16:21,375
- 235;

509
00:16:21,377 --> 00:16:23,179
πρόκειται να        
      με κέρδισε πάνω από $10;

510
00:16:23,181 --> 00:16:24,081
[γέλια]

511
00:16:24,083 --> 00:16:24,983
- Είναι $10, φίλε.

512
00:16:24,985 --> 00:16:26,248
- Τι θα λέγατε για $230;        
             - Εντάξει.

513
00:16:26,250 --> 00:16:27,249
Πήραμε συμφωνία.

514
00:16:27,251 --> 00:16:28,382
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

515
00:16:28,384 --> 00:16:29,988
Μπορείτε να το πάρετε        
       μέχρι τον πάγκο,

516
00:16:29,990 --> 00:16:31,253
και θα σε πάρουν      
      πλήρωσε ακριβώς εκεί.

517
00:16:31,255 --> 00:16:32,650
Σας ευχαριστώ που το φέρατε.

518
00:16:32,652 --> 00:16:33,992
Καλή σου μέρα.

519
00:16:33,994 --> 00:16:35,521
- Ευχαριστώ.

520
00:16:35,523 --> 00:16:37,094
- Επόμενο.

521
00:16:37,096 --> 00:16:38,656
<i> ♪ </i>

522
00:16:38,658 --> 00:16:42,099
<i> - Νωρίτερα στην εκδήλωση,</i>    
 <i> ένας πωλητής έφερε ένα πραγματικά</i>

523
00:16:42,101 --> 00:16:43,232
<i> cool vintage power hammer.</i>

524
00:16:43,234 --> 00:16:45,729
<i> Αλλά δεν ήμουν τίποτα εγώ</i>     
<i> χρειάζομαι πραγματικά το εργαστήριό μου</i>

525
00:16:45,731 --> 00:16:46,598
<i> στο σπίτι.</i>

526
00:16:46,600 --> 00:16:48,468
<i> Με κάλεσε να κάνω κούνια</i>
<i> από το σιδηρουργείο του,</i>

527
00:16:48,470 --> 00:16:51,603
<i> οπότε δεν μπόρεσα να αντισταθώ στην παρόρμηση</i>  
  <i> για να φύγετε κρυφά από την εκδήλωση</i>

528
00:16:51,605 --> 00:16:55,508
<i> και δείτε αν μπορώ να σιδερώνω</i>    
   <i> κλείσουμε μια συμφωνία για κάτι.</i>

529
00:16:55,510 --> 00:16:56,410
Andrew;

530
00:16:56,412 --> 00:16:57,411
- Ω, αγόρι.

531
00:16:57,413 --> 00:16:58,676
Κοιτάξτε τι είναι το ναρκωτικό της γάτας.

532
00:16:58,678 --> 00:16:59,743
- Αυτός είμαι.

533
00:16:59,745 --> 00:17:01,019
- Καλώς ήρθες.

534
00:17:01,021 --> 00:17:01,778
Πώς είσαι;

535
00:17:01,780 --> 00:17:03,516
- Αυτό είναι καταπληκτικό.

536
00:17:03,518 --> 00:17:10,556
<i> ♪ </i>

537
00:17:11,625 --> 00:17:13,427
Είσαι σε αμόνι.      
            [γέλια]

538
00:17:13,429 --> 00:17:14,692
- Θα το έλεγα.

539
00:17:14,694 --> 00:17:17,101
- Δηλαδή πόσο καιρό έχω     
  μάζευες αμόνι;

540
00:17:17,103 --> 00:17:18,300
- Λοιπόν, από τα 17 μου.

541
00:17:18,302 --> 00:17:22,403
Και ήταν ένα ολισθηρό
κλίση από τότε.

542
00:17:22,405 --> 00:17:24,174
- [γέλια]           
          - Είναι διασκεδαστικό.

543
00:17:24,176 --> 00:17:26,308
Έχω IDD.

544
00:17:26,310 --> 00:17:28,310
Είναι διαταραχή έλλειψης σιδήρου.

545
00:17:28,312 --> 00:17:29,311
- [γέλια]

546
00:17:29,313 --> 00:17:31,709
- Μου αρέσει, οπότε αν δεν το κάνω      
     αγόρασε σίδερο, θα πεθάνω.

547
00:17:31,711 --> 00:17:32,578
ΕΝΤΑΞΕΙ;

548
00:17:32,580 --> 00:17:33,711
- Εντάξει, κατάλαβα.

549
00:17:33,713 --> 00:17:35,185
- Γι' αυτό υπάρχει     
        είναι όλο αυτό το σίδερο.

550
00:17:35,187 --> 00:17:36,714
- Πόσα αμόνια έχεις;

551
00:17:36,716 --> 00:17:38,584
- Πάνω από 1.500.

552
00:17:38,586 --> 00:17:39,585
- 1.500 αμόνια.

553
00:17:39,587 --> 00:17:43,061
- Υπάρχουν 88.000 λίρες     
    από αμόνι σε αυτό το δωμάτιο

554
00:17:43,063 --> 00:17:45,525
μόνος, τόσο πολύ         
       βάρος σε αυτό το δωμάτιο

555
00:17:45,527 --> 00:17:48,660
ότι είναι στην πραγματικότητα
βυθίζοντας το μπετόν.

556
00:17:48,662 --> 00:17:50,068
- [γέλια]

557
00:17:50,070 --> 00:17:52,466
- Τα αμόνια σε αυτό      
       δωμάτιο θεωρούνται

558
00:17:52,468 --> 00:17:54,666
να είναι το πιο         
    ιστορικά σημαντική

559
00:17:54,668 --> 00:17:56,173
συλλογή άκμονα στον κόσμο.

560
00:17:56,175 --> 00:17:58,340
- Λοιπόν, έχεις προς πώληση;

561
00:17:58,342 --> 00:17:59,572
- Λοιπόν, αυτό...

562
00:17:59,574 --> 00:18:02,080
Το έβαλα ακριβώς εκεί γιατί  
 Το ήξερα όταν έβαλες τα μάτια σου

563
00:18:02,082 --> 00:18:04,214
σε αυτό, θα ήταν      
       όπως την πρώτη φορά

564
00:18:04,216 --> 00:18:05,479
γνωρίσατε την πρώτη σας γυναίκα.

565
00:18:05,481 --> 00:18:08,416
- [γέλια]            
    Ξέρεις πολλά για αυτό;

566
00:18:08,418 --> 00:18:11,452
- Είναι ένα Trenton, 311 λίρες.

567
00:18:11,454 --> 00:18:12,585
Είναι μασίφ σφυρήλατο σίδερο.

568
00:18:12,587 --> 00:18:15,093
- Άρα ο Τρέντον είναι από      
         Κολόμπους, Οχάιο.

569
00:18:15,095 --> 00:18:15,753
- Ναι.

570
00:18:15,755 --> 00:18:17,359
- Και ποια χρονιά να κάνω       
        νομίζεις ότι είναι;

571
00:18:17,361 --> 00:18:19,625
- Νομίζω ότι είναι σαν το 1880, το 1890.

572
00:18:19,627 --> 00:18:20,857
- Αυτό είναι κάπως εκπληκτικό.

573
00:18:20,859 --> 00:18:22,331
Όχι, έχω ράντσο       
          στο Όρεγκον.

574
00:18:22,333 --> 00:18:23,497
Είναι όλα εκτός δικτύου.

575
00:18:23,499 --> 00:18:24,762
Κάνω πολλά          
       μεταλλουργία μόνος μου.

576
00:18:24,764 --> 00:18:26,599
Έχω πολλά παλιά πράγματα     
 εκεί που πάντα φτιάχνω.

577
00:18:26,601 --> 00:18:28,634
Χρειάζομαι λοιπόν ένα αμόνι,       
     και χρειάζομαι ένα μεγάλο.

578
00:18:28,636 --> 00:18:31,307
- Δεν θα χωράει στο δικό σου     
       αποσκευές για να πάω σπίτι,

579
00:18:31,309 --> 00:18:32,506
αλλά σίγουρα θα σας το στείλω.

580
00:18:32,508 --> 00:18:36,642
- [γέλια] Και τι      
  θα ήταν η τιμή σε αυτό;

581
00:18:36,644 --> 00:18:39,579
- Για σένα, είναι 3.500 δολάρια.

582
00:18:39,581 --> 00:18:40,778
- Δηλαδή 3.000 δολάρια;

583
00:18:40,780 --> 00:18:41,713
- Όχι.

584
00:18:41,715 --> 00:18:43,649
Είναι 3.500.           
           - 3.500.

585
00:18:43,651 --> 00:18:44,749
- Να γιατί.

586
00:18:44,751 --> 00:18:47,521
Δεν μπορείτε να πάτε να αγοράσετε       
       αμόνια παντού.

587
00:18:47,523 --> 00:18:49,259
Είναι τόσο δύσκολο να βρεθούν.

588
00:18:49,261 --> 00:18:50,656
Δεν φτιάχνονται.

589
00:18:50,658 --> 00:18:52,394
Θα κάνω όμως 3.250.

590
00:18:52,396 --> 00:18:54,330
- 32;              
             - 32.

591
00:18:54,332 --> 00:18:55,265
- Εντάξει, 32.

592
00:18:55,267 --> 00:18:56,662
Τι άλλο έχεις εδώ;

593
00:18:56,664 --> 00:18:58,400
- Πάμε να δούμε.

594
00:18:58,402 --> 00:19:04,340
Υπάρχουν πολλά.

595
00:19:04,342 --> 00:19:05,605
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>

596
00:19:05,607 --> 00:19:09,279
- Αυτό είναι αυτόγραφο    
     μπέιζμπολ από τον Nolan Ryan.

597
00:19:09,281 --> 00:19:10,214
- Εντάξει.

598
00:19:10,216 --> 00:19:14,152
- Αυτό το βάζο εδώ ήταν μέσα    
    στον Λευκό Οίκο το 1956.

599
00:19:14,154 --> 00:19:16,286
<i> ♪ </i>

600
00:19:16,288 --> 00:19:17,551
- Αυτό είναι φοβερό.

601
00:19:17,553 --> 00:19:20,158
Ίσως με κουνάς       
     για ύπνο μετά το μεσημεριανό γεύμα.

602
00:19:20,160 --> 00:19:20,818
- Φυσικά.

603
00:19:20,820 --> 00:19:22,556
Ναι, πάρτε ένα ωραίο πλήρες γεύμα.

604
00:19:22,558 --> 00:19:23,557
-Τι έχεις εδώ;

605
00:19:23,559 --> 00:19:24,690
- Έχω λοιπόν ένα Thonet.

606
00:19:24,692 --> 00:19:26,428
Είναι μια κούνια από λυγισμένο ξύλο.

607
00:19:26,430 --> 00:19:30,696
Νομίζω ότι είναι περίπου το 1890, 
  1910, κάπου εκεί γύρω.

608
00:19:30,698 --> 00:19:31,631
- Ναι.

609
00:19:31,633 --> 00:19:33,567
Το Bentwood είναι πραγματικά      
        ειδική διαδικασία.

610
00:19:33,569 --> 00:19:36,273
Δηλαδή έπρεπε
να γίνει πολύ γρήγορα.

611
00:19:36,275 --> 00:19:39,309
Περιελάμβανε να πάρει      
          ένα κουτί ατμού,

612
00:19:39,311 --> 00:19:41,245
βάζοντας τα ξύλα      
       εκεί για, νομίζω,

613
00:19:41,247 --> 00:19:43,313
20 ή 30 λεπτά,       
       ίσως και περισσότερο.

614
00:19:43,315 --> 00:19:45,282
Και τότε μόνο εσύ        
        είχε δύο λεπτά

615
00:19:45,284 --> 00:19:47,713
για να πάρει το ξύλο στο σχήμα  
   το χρειαζόσουν πριν από αυτό

616
00:19:47,715 --> 00:19:49,187
θα ήταν πάλι πολύ άκαμπτο.

617
00:19:49,189 --> 00:19:51,585
Μόλις λοιπόν θα έπαιρναν  
 το ξύλο από το κουτί ατμού

618
00:19:51,587 --> 00:19:52,916
θα είχαν, όπως,       
        πέντε ή έξι παιδιά

619
00:19:52,918 --> 00:19:54,456
εκεί μερικές φορές        
       λυγίζοντας αυτό το ξύλο,

620
00:19:54,458 --> 00:19:57,294
προσπαθώντας να το χωρέσει στο    
   πλάθουμε για να στεγνώσει

621
00:19:57,296 --> 00:19:59,593
στο κατάλληλο σχήμα      
       ότι χρειαζόταν,

622
00:19:59,595 --> 00:20:01,595
τόσο πολύ κουραστικό έργο εδώ.

623
00:20:01,597 --> 00:20:04,862
Και γι' αυτό είναι       
    εξακολουθεί να είναι τόσο δημοφιλής σήμερα.

624
00:20:04,864 --> 00:20:06,204
Πού το πήρες αυτό;

625
00:20:06,206 --> 00:20:08,206
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα, κατάλαβα      
     σε δημοπρασία.

626
00:20:08,208 --> 00:20:09,273
Και αυτό μου τράβηξε το μάτι.

627
00:20:09,275 --> 00:20:10,868
Και παρόλο που εγώ       
     δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό,

628
00:20:10,870 --> 00:20:12,573
Απλώς σκέφτηκα, φίλε,      
      αυτό είναι κάπως ωραίο.

629
00:20:12,575 --> 00:20:13,871
Και πήρα ένα μεγάλο ρίσκο σε αυτό.

630
00:20:13,873 --> 00:20:16,412
- Αν έπρεπε να μαντέψω,
μάλλον δεν είναι η Thonet,

631
00:20:16,414 --> 00:20:17,743
γιατί είναι α         
       πολύ περήφανη εταιρεία.

632
00:20:17,745 --> 00:20:20,482
Θα είχαν βάλει κατασκευαστή  
    σημειώστε κάπου πάνω του--

633
00:20:20,484 --> 00:20:21,615
κάποιου είδους γραμματόσημο.

634
00:20:21,617 --> 00:20:24,849
Και υπήρχε επίσης αρκετά   
   λίγες άλλες εταιρείες που παράγουν

635
00:20:24,851 --> 00:20:28,490
αυτά γύρω στα τέλη του 1800.

636
00:20:28,492 --> 00:20:30,360
Πόσο είσαι λοιπόν      
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

637
00:20:30,362 --> 00:20:32,494
- Ψάχνω 5.000 για αυτό.

638
00:20:32,496 --> 00:20:33,462
- Εντάξει.

639
00:20:33,464 --> 00:20:36,366
Αυτός θα είναι τρόπος      
  για το τι μπορώ να πληρώσω για αυτό.

640
00:20:36,368 --> 00:20:37,730
εννοώ,            
    ακόμα κι αν ήταν Thonet,

641
00:20:37,732 --> 00:20:39,567
αυτό θα ήταν περισσότερο από εμένα
θα ήταν πρόθυμος να πληρώσει για αυτό.

642
00:20:39,569 --> 00:20:42,999
Αλλά τι είδους κούνημα     
   δωμάτιο έχεις σε αυτό;

643
00:20:43,001 --> 00:20:44,242
- [αναστεναγμοί]

644
00:20:44,244 --> 00:20:45,001
2.500.

645
00:20:45,003 --> 00:20:46,640
- Αν μπορούσαμε να αποδείξουμε      
       αυτό ήταν ένα Thonet,

646
00:20:46,642 --> 00:20:50,314
Θα ήμουν πρόθυμος να ανέβω  
  κοντά σε αυτό το εύρος των 2.500 $.

647
00:20:50,316 --> 00:20:52,250
Αλλά αφού δεν μπορούμε       
           αποδείξει ότι,

648
00:20:52,252 --> 00:20:55,748
Απλά πρέπει να το πιστέψω 
 ήταν ένας ανταγωνιστής που τα κατάφερε.

649
00:20:55,750 --> 00:20:57,387
Δεν σημαίνει ότι είναι      
        όχι υψηλής ποιότητας.

650
00:20:57,389 --> 00:21:00,588
Σημαίνει απλώς ότι δεν είναι 
επωνυμία που θέλουν όλοι

651
00:21:00,590 --> 00:21:01,919
να ξοδέψουν τα μεγάλα χρήματα για.

652
00:21:01,921 --> 00:21:02,887
- Ναι.

653
00:21:02,889 --> 00:21:04,724
- Οπότε θα είχα     
      για να το μεταβιβάσει σήμερα.

654
00:21:04,726 --> 00:21:05,791
- Γκόττσα.            
              ΕΝΤΑΞΕΙ.

655
00:21:05,793 --> 00:21:07,397
- Εντάξει, εγώ       
εκτιμώ που το έφερες έξω.

656
00:21:07,399 --> 00:21:08,530
Είναι πολύ ωραίο.        
             - Ναι.

657
00:21:08,532 --> 00:21:09,531
Σας ευχαριστώ.           
         Εκτιμήστε το.

658
00:21:09,533 --> 00:21:12,402
- Ευχαριστώ.          
       - Να περάσεις καλά.

659
00:21:12,404 --> 00:21:16,802
<i> ♪ </i>

660
00:21:16,804 --> 00:21:18,408
-Τι άλλο εσύ        
        έφτασε εδώ;

661
00:21:18,410 --> 00:21:22,280
- Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

662
00:21:22,282 --> 00:21:24,348
- Αυτό είναι τι         
       ο παράδεισος μοιάζει;

663
00:21:24,350 --> 00:21:26,548
- Μου είπαν.        
       μου έχουν πει.

664
00:21:26,550 --> 00:21:30,420
<i> ♪ </i>

665
00:21:30,422 --> 00:21:33,291
- Αυτά είναι μερικά ωραία μηχανήματα.

666
00:21:33,293 --> 00:21:35,425
- Αυτά είναι τα εργαλεία      
      που έχτισε την Αμερική.

667
00:21:35,427 --> 00:21:38,494
<i> ♪ </i>

668
00:21:38,496 --> 00:21:39,495
- Ουάου, ουάου, ούα.

669
00:21:39,497 --> 00:21:40,760
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

670
00:21:40,762 --> 00:21:42,058
- Νομίζω ότι είναι.

671
00:21:42,060 --> 00:21:43,697
- Αυτός είναι ένας μικρός γίγαντας.

672
00:21:43,699 --> 00:21:45,699
- Αυτό είναι λίγο       
       Γιγαντιαίο σφυρί δύναμης.

673
00:21:45,701 --> 00:21:48,064
<i> ♪ </i>

674
00:21:48,066 --> 00:21:52,640
Έτσι γίνεται μηχανικά   
   ένα σφυρί 50 λιβρών

675
00:21:52,642 --> 00:21:54,576
που θα έκανες σε ένα αμόνι.

676
00:21:54,578 --> 00:21:55,544
- Εντάξει.

677
00:21:55,546 --> 00:21:57,843
Και απλά το κάνει πραγματικά   
   γρήγορο και πραγματικά δυνατό.

678
00:21:57,845 --> 00:21:58,778
- Είναι μικρό.

679
00:21:58,780 --> 00:22:00,648
Αλλά συσκευάζει πολύ      
        βαριά γροθιά, εντάξει;

680
00:22:00,650 --> 00:22:04,685
Ο μικρός γίγαντας δημιουργήθηκε    
   από τρεις Γερμανούς μετανάστες

681
00:22:04,687 --> 00:22:05,851
στο Μανκάτο της Μινεσότα.

682
00:22:05,853 --> 00:22:10,427
Αυτό έγινε κάπου μέσα 
  τέλη του 1800, αρχές του 1900,

683
00:22:10,429 --> 00:22:12,990
και ζυγίζει 1.800 κιλά.

684
00:22:12,992 --> 00:22:14,860
- Άρα είσαι πρόθυμος      
       να πουλήσει αυτό το πράγμα;

685
00:22:14,862 --> 00:22:16,598
- Σίγουρα.            
        θα το πουλούσα.

686
00:22:16,600 --> 00:22:17,401
- Λειτουργούν όλα;

687
00:22:17,403 --> 00:22:18,600
Και όλα είναι καλά σε αυτό;

688
00:22:18,602 --> 00:22:19,733
- Αυτό λειτουργεί υπέροχα.

689
00:22:19,735 --> 00:22:21,603
Στην πραγματικότητα, νομίζω  
  θα πρέπει να ζεστάνουμε λίγο μέταλλο

690
00:22:21,605 --> 00:22:22,967
και κάνε λίγη σφυρηλάτηση,      
         για να μπορέσεις

691
00:22:22,969 --> 00:22:25,002
πάρτε μια ιδέα για το τι κάνει.  
      - Ζεστάνετε το σφυρήλατο.

692
00:22:25,004 --> 00:22:26,443
Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.

693
00:22:26,445 --> 00:22:28,610
- Εντάξει.

694
00:22:28,612 --> 00:22:31,448
Έχω ήδη        
       λίγο ατσάλι εδώ μέσα.

695
00:22:31,450 --> 00:22:33,010
Μπορείτε να δείτε ότι είναι πολύ ζεστό.

696
00:22:33,012 --> 00:22:35,353
Δεν θέλεις       
       πιαστείτε σε αυτό.

697
00:22:35,355 --> 00:22:37,586
<i> ♪ </i>

698
00:22:37,588 --> 00:22:41,854
Έτσι απλά χρησιμοποιείς αυτό το πόδι   
  πετάξτε και αρχίστε να χειρίζεστε

699
00:22:41,856 --> 00:22:45,759
το ατσάλι όπως θέλετε.

700
00:22:45,761 --> 00:22:48,366
Νομίζω ότι θα έπρεπε        
        να το δοκιμάσω.

701
00:22:48,368 --> 00:22:54,735
<i> ♪ </i>

702
00:22:54,737 --> 00:22:56,572
Άκου, αν αυτό
η μηχανή δεν ανακουφίζει

703
00:22:56,574 --> 00:22:58,376
όλα αυτά σε αγχώνουν      
       να έχεις στη ζωή σου,

704
00:22:58,378 --> 00:23:00,510
τότε δεν το κάνεις          
     αξίζουν να ζήσουν.

705
00:23:00,512 --> 00:23:01,973
- Είναι κάτι τέτοιο    
         Χρειάζομαι στη ζωή.

706
00:23:01,975 --> 00:23:04,140
Ναι, είναι, ναι.       
     Είναι σαν θεραπευτής.

707
00:23:04,142 --> 00:23:06,043
- Είναι.            
           - [γέλια]

708
00:23:06,045 --> 00:23:07,913
Εντάξει, πόσο;

709
00:23:07,915 --> 00:23:10,388
- Είναι 10.500.

710
00:23:10,390 --> 00:23:11,983
- Ωχ.             
           Ε, καλά...

711
00:23:11,985 --> 00:23:13,050
-Τι εννοείς, ρε;

712
00:23:13,052 --> 00:23:14,392
- Είναι πολλά τα λεφτά.

713
00:23:14,394 --> 00:23:15,525
- Όχι, δεν είναι.

714
00:23:15,527 --> 00:23:17,659
Δεν ξέρω τι
Το κράτημα είναι στο κεφάλι σας, κύριε,

715
00:23:17,661 --> 00:23:18,990
αλλά πρέπει         
       αγοράστε αυτό το μηχάνημα.

716
00:23:18,992 --> 00:23:21,795
Δεν θα είσαι        
    εκπληρώνεται εκτός αν το κάνετε.

717
00:23:21,797 --> 00:23:23,599
- Αυτό χτυπάει α       
        λίγο χαμηλά, αλλά...

718
00:23:23,601 --> 00:23:24,666
- Απλά σου λέω.

719
00:23:24,668 --> 00:23:25,601
- Ξέρεις τι;

720
00:23:25,603 --> 00:23:26,767
Έχω ένα αμόνι 300 λιβρών.

721
00:23:26,769 --> 00:23:28,472
- Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.      
          - Είναι ωραίο.

722
00:23:28,474 --> 00:23:29,407
Είναι καταπληκτικό.

723
00:23:29,409 --> 00:23:30,540
Αξίζει κάθε δεκάρα του.

724
00:23:30,542 --> 00:23:33,510
Αλλά ο εγκέφαλός μου λέει        
       αγοράστε το, αλλά μετά

725
00:23:33,512 --> 00:23:34,775
Θα το κρατήσω.

726
00:23:34,777 --> 00:23:36,480
- Κατάλαβα.          
         - Εντάξει.

727
00:23:36,482 --> 00:23:37,547
Πάμε στο γραφείο σου.

728
00:23:37,549 --> 00:23:38,812
Θα σε πληρώσω        
        για το αμόνι.

729
00:23:38,814 --> 00:23:39,945
Μου παίρνεις απόδειξη.

730
00:23:39,947 --> 00:23:40,946
- Εξαιρετικό.

731
00:23:40,948 --> 00:23:42,420
Ας το κάνουμε.

732
00:23:42,422 --> 00:23:46,424
<i> ♪ </i>

733
00:23:46,426 --> 00:23:47,821
-Πώς είσαι;      
             - Καλά.

734
00:23:47,823 --> 00:23:49,526
Τι κάνετε;          
           - Είμαι καλά.

735
00:23:49,528 --> 00:23:50,659
Τι έχεις εδώ;

736
00:23:50,661 --> 00:23:53,057
- Έχω αυτό τον Σαλβαδόρ Νταλί   
      πιατέλα φράουλας.

737
00:23:53,059 --> 00:23:54,894
- Εντάξει.             
      Αυτό είναι πολύ ωραίο.

738
00:23:54,896 --> 00:23:56,093
Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό;

739
00:23:56,095 --> 00:23:59,701
- Φαινόταν σαν να ήταν    
   κατασκευασμένο από τη Λιμόζ στη Γαλλία.

740
00:23:59,703 --> 00:24:03,837
Και εξουσιοδοτήθηκαν
να βάλει εκτυπώσεις Σαλβαδόρ Νταλί

741
00:24:03,839 --> 00:24:06,576
πάνω στα πορσελάνινα σκεύη τους.

742
00:24:06,578 --> 00:24:07,445
- Εντάξει.

743
00:24:07,447 --> 00:24:10,580
Η Λιμόζ είναι στην πραγματικότητα      
       μια περιοχή στη Γαλλία.

744
00:24:10,582 --> 00:24:11,713
Δεν είναι εταιρεία.

745
00:24:11,715 --> 00:24:15,453
Είναι η περιοχή όπου φτάνουν 
  αυτό το υλικό πορσελάνης από.

746
00:24:15,455 --> 00:24:17,950
Σαλβαδόρ Νταλί--         
  πολύ ενδιαφέρον χαρακτήρα.

747
00:24:17,952 --> 00:24:20,117
Ο Σαλβαδόρ Νταλί όντως το πήρε   
    διώχθηκε από το σχολείο τέχνης

748
00:24:20,119 --> 00:24:22,988
γιατί αρνήθηκε      
     δώσει την τελική του εξέταση.

749
00:24:22,990 --> 00:24:23,989
- Ωχ μου.

750
00:24:23,991 --> 00:24:25,793
- Όταν το έκανε,         
   έφυγε και πήγε στο Παρίσι.

751
00:24:25,795 --> 00:24:27,124
Και τότε είναι που        
        συνάντησε το είδωλό του,

752
00:24:27,126 --> 00:24:31,227
Ο Πάμπλο Πικάσο και ένας δικός μου  
  αγαπημένοι καλλιτέχνες, Joan Miro.

753
00:24:31,229 --> 00:24:32,734
Τι γνωρίζετε για αυτό;

754
00:24:32,736 --> 00:24:34,835
- Λοιπόν, προσπάθησα να κάνω      
     κάποια έρευνα στο διαδίκτυο,

755
00:24:34,837 --> 00:24:37,475
αλλά δεν φαίνεται     
     είναι ότι υπάρχουν πολλά.

756
00:24:37,477 --> 00:24:41,006
Δηλαδή είδα μερικά άλλα    
 παραδείγματα παρόμοιων πιατέλων.

757
00:24:41,008 --> 00:24:44,141
Αλλά έμοιαζε έτσι     
  υπήρχε ένα θεμέλιο που

758
00:24:44,143 --> 00:24:45,747
κατά κάποιο τρόπο εξουσιοδοτήθηκε αυτή η εργασία.

759
00:24:45,749 --> 00:24:50,620
Αλλά κατασκευάστηκε στο Σαλβαδόρ   
  Η ζωή του Νταλί, πιστεύω,

760
00:24:50,622 --> 00:24:51,621
το 1983.

761
00:24:51,623 --> 00:24:55,152
- Ναι, έτσι ήταν στην πραγματικότητα
ανάθεση της JP Schneider.

762
00:24:55,154 --> 00:24:58,254
Του ανέθεσαν να      
   κάνετε 1.000 από αυτές τις πλάκες.

763
00:24:58,256 --> 00:24:59,893
Έκαναν μόνο 400 από αυτά.   
            - Ουάου.

764
00:24:59,895 --> 00:25:03,864
- Και η πινακίδα 1    
     είναι στην πραγματικότητα στο Νταλί

765
00:25:03,866 --> 00:25:05,030
Ίδρυμα, ξέρεις.

766
00:25:05,032 --> 00:25:06,031
Το κατέχουν.

767
00:25:06,033 --> 00:25:07,604
Μάλλον είναι σε ένα      
        των μουσείων τους.

768
00:25:07,606 --> 00:25:08,605
- Ω.             
          Αυτό είναι ωραίο.

769
00:25:08,607 --> 00:25:09,771
- Λοιπόν από πού το πήρες αυτό;

770
00:25:09,773 --> 00:25:11,036
- Το αγόρασα        
         πώληση ακινήτου.

771
00:25:11,038 --> 00:25:11,773
- Εντάξει.

772
00:25:11,775 --> 00:25:12,906
Πόσο είσαι        
         ψάχνει να πάρει;

773
00:25:12,908 --> 00:25:15,744
- Λοιπόν, νομίζω        
       αξίζει $1.200.

774
00:25:15,746 --> 00:25:20,045
- Εντάξει, είμαι         
     νομίζοντας ότι είναι πιθανώς

775
00:25:20,047 --> 00:25:21,915
αξίζει περισσότερα γύρω στα 750.800.

776
00:25:21,917 --> 00:25:24,049
Ξέρω ότι έχω δει      
      η πλειοψηφία τους

777
00:25:24,051 --> 00:25:25,182
πωλούν σε αυτό το εύρος.

778
00:25:25,184 --> 00:25:27,789
Αλλά με ενδιαφέρει πολύ    
         σε αυτό όμως.

779
00:25:27,791 --> 00:25:31,254
Θα ήθελα να σε κάνω       
     προσφορά 500 δολαρίων

780
00:25:31,256 --> 00:25:32,530
αν σε ενδιαφέρει.

781
00:25:32,532 --> 00:25:33,663
- Μπορούμε να πάμε στα 600;

782
00:25:33,665 --> 00:25:36,061
- Άρα 500 είδος        
       είναι η τελική μου τιμή.

783
00:25:36,063 --> 00:25:37,062
Το θέλω πολύ.

784
00:25:37,064 --> 00:25:38,536
Γι' αυτό λοιπόν εγώ        
     δεν προσπαθούσε να ξεκινήσει

785
00:25:38,538 --> 00:25:39,801
χαμηλά και να διαπραγματευτεί μαζί σας.

786
00:25:39,803 --> 00:25:41,869
Αλλά 750 είναι αυτό που θα ήθελα     
    περιμένετε να πάρετε από αυτό,

787
00:25:41,871 --> 00:25:44,641
αλλά δεν είναι πραγματικά αυτό που είμαι  
   εγγυημένα θα τα πάρεις μαζί του.

788
00:25:44,643 --> 00:25:45,675
- Σωστά.             
            500 λοιπόν;

789
00:25:45,677 --> 00:25:47,072
Νομίζω ότι είναι μια δίκαιη τιμή.  
          - Εντάξει.

790
00:25:47,074 --> 00:25:48,942
Λοιπόν, έχουμε συμφωνία.     
         - Ευχαριστώ.

791
00:25:48,944 --> 00:25:49,910
- Εντάξει.

792
00:25:49,912 --> 00:25:51,879
Μπορείτε να το πάρετε αυτό σωστά     
     στον πάγκο,

793
00:25:51,881 --> 00:25:53,177
και θα σε πληρώσουν.   
          - Τέλεια.

794
00:25:53,179 --> 00:25:54,816
Ευχαριστώ πολύ.         
       Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

795
00:25:54,818 --> 00:25:55,949
- Καλή σου μέρα.

796
00:25:55,951 --> 00:25:56,950
Επόμενος.

797
00:25:56,952 --> 00:26:02,956
<i> ♪ </i>

798
00:26:02,958 --> 00:26:03,957
- Εντάξει.

799
00:26:03,959 --> 00:26:04,826
Οπότε θα δαγκώσω.

800
00:26:04,828 --> 00:26:06,091
Πες μου τι έχουμε εδώ.

801
00:26:06,093 --> 00:26:10,227
- Οπότε είναι βασικά σημάδι   
  που βρήκα σε έναν αχυρώνα αλόγων

802
00:26:10,229 --> 00:26:11,228
στο Τέξας.

803
00:26:11,230 --> 00:26:13,571
Και δεν έχω δει ποτέ      
    κάτι παρόμοιο πριν.

804
00:26:13,573 --> 00:26:14,231
- Εντάξει.

805
00:26:14,233 --> 00:26:16,673
Λέει λοιπόν,           
    «Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα και φορτηγά».

806
00:26:16,675 --> 00:26:17,707
Είναι κάπως μεγάλο.

807
00:26:17,709 --> 00:26:19,203
Πώς το πήρες       
     μέχρι εδώ κάτω;

808
00:26:19,205 --> 00:26:21,106
- Α, έπρεπε να δανειστώ α     
    φορτηγό επίπεδης κλίνης φίλου

809
00:26:21,108 --> 00:26:23,075
και βάλε τους να το μεταφέρουν      
        εκεί μέσα για μένα

810
00:26:23,077 --> 00:26:24,978
και τραβήξτε το από πάνω
εδώ σε εσάς παιδιά.

811
00:26:24,980 --> 00:26:28,718
- Είναι απλά ένα κλασικό,     
       Σημάδι δεκαετίας 1940, 1950.

812
00:26:28,720 --> 00:26:30,588
Εννοώ, θα μπορούσε να έχει      
   αρχικά ήταν οτιδήποτε.

813
00:26:30,590 --> 00:26:33,250
Παίρνεις μια ταμπέλα που είναι έξω 
 μπροστά από ένα κτίριο, ξέρεις.

814
00:26:33,252 --> 00:26:34,724
Αλλάζουν τους ανθρώπους       
          όλη την ώρα.

815
00:26:34,726 --> 00:26:35,923
Αλλάζουν την ταμπέλα τριγύρω.

816
00:26:35,925 --> 00:26:37,595
Και είμαι κάπως        
        ερωτευμένος με αυτό.

817
00:26:37,597 --> 00:26:38,860
Δηλαδή, βλέπεις        
      που είναι οι τρύπες;

818
00:26:38,862 --> 00:26:41,863
Μπορείτε να πείτε ότι ήταν τα περισσότερα    
    πιθανό νέον σε μια στιγμή.

819
00:26:41,865 --> 00:26:43,865
- Καμιά ιδέα τι θα ήθελες
θέλεις να ξεφύγεις από αυτό;

820
00:26:43,867 --> 00:26:46,868
- Θα ήθελα να πάρω 650.

821
00:26:46,870 --> 00:26:47,869
- Εντάξει.

822
00:26:47,871 --> 00:26:50,135
Ο φίλος μου που μένει εδώ μέσα   
 Τέξας-- ζει κάτω στο Όστιν--

823
00:26:50,137 --> 00:26:52,808
αποκαθιστά παλιές πινακίδες και     
      όλα έτσι,

824
00:26:52,810 --> 00:26:54,975
αιωρείται τριγύρω      
         εδώ κάπου.

825
00:26:54,977 --> 00:26:56,141
Θέλεις να πάμε να βρούμε τον Τοντ;

826
00:26:56,143 --> 00:26:57,879
- Ναι, θα πάω να τον αρπάξω.

827
00:26:57,881 --> 00:26:59,815
- Εντάξει.

828
00:26:59,817 --> 00:27:00,717
Μου αρέσει.

829
00:27:00,719 --> 00:27:01,619
Τα παλιά σημάδια είναι δροσερά.

830
00:27:01,621 --> 00:27:02,719
Ο κόσμος τα αγοράζει, τα μαζεύει.

831
00:27:02,721 --> 00:27:03,819
Τους έβαλαν θέσεις.

832
00:27:03,821 --> 00:27:05,150
Φαίνονται καλά μέσα        
     μπροστά από μια αίθουσα παιχνιδιών,

833
00:27:05,152 --> 00:27:06,151
σχεδόν οπουδήποτε.

834
00:27:06,153 --> 00:27:07,218
Θέλω να πω, νομίζω ότι είναι υπέροχο.

835
00:27:07,220 --> 00:27:08,285
- Γεια, κοίτα ποιον βρήκα.

836
00:27:08,287 --> 00:27:10,023
- Γεια, Ρικ.          
       - Κοίτα τι έχουμε.

837
00:27:10,025 --> 00:27:10,958
- Γεια σου.

838
00:27:10,960 --> 00:27:12,289
Μου αρέσει το σημάδι.

839
00:27:12,291 --> 00:27:14,291
Εντάξει,            
    «Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα και φορτηγά».

840
00:27:14,293 --> 00:27:15,765
Αυτό έχει σφυρηλατήσει πριτσίνια.

841
00:27:15,767 --> 00:27:20,033
Είναι λοιπόν η pre-pop rivet εποχή,   
    άρα αυτό σημαίνει ότι είναι δεκαετία του 1940.

842
00:27:20,035 --> 00:27:21,166
Και είναι σε εξαιρετική φόρμα.

843
00:27:21,168 --> 00:27:22,299
Δεν υπάρχουν πολλά εδώ.

844
00:27:22,301 --> 00:27:24,136
Αλλά αυτό που είναι εδώ είναι       
     κάτι πολύ ωραίο.

845
00:27:24,138 --> 00:27:26,039
- Λοιπόν, ναι, νομίζω      
     φαίνεται πολύ ωραίο.

846
00:27:26,041 --> 00:27:27,711
Και είμαι απλά           
     σκεφτόμαστε όπως έχουμε

847
00:27:27,713 --> 00:27:30,307
ένας καμβάς 75, 80 ετών εδώ.

848
00:27:30,309 --> 00:27:33,651
Αν είχαμε μερικά υπέροχα      
        όνειρο νέον εδώ,

849
00:27:33,653 --> 00:27:35,114
τι νομίζεις        
       θα μου κόστιζε;

850
00:27:35,116 --> 00:27:38,315
- Χμ, κάπου ανάμεσα     
       5.000 και 7.000.

851
00:27:38,317 --> 00:27:39,283
- Εντάξει.

852
00:27:39,285 --> 00:27:41,054
Και τι νομίζεις ότι είναι   
     αξίζει τον τρόπο που κάθεται;

853
00:27:41,056 --> 00:27:42,418
Δηλαδή, γιατί ξέρω     
      τέτοια πράγματα

854
00:27:42,420 --> 00:27:43,661
μια δεκάρα μια ντουζίνα.

855
00:27:43,663 --> 00:27:46,191
- Θα έλεγα ότι είναι       
        αξίας 200.

856
00:27:46,193 --> 00:27:47,390
- Εντάξει.

857
00:27:47,392 --> 00:27:49,667
- Και αν ήταν      
      στην πραγματικότητα σήκωσέ το,

858
00:27:49,669 --> 00:27:51,669
μπορείς να το κάνεις από τον   
    ώρα να φύγουμε από το Τέξας;

859
00:27:51,671 --> 00:27:53,066
- Πάντα-- Σας ξέρω παιδιά.

860
00:27:53,068 --> 00:27:54,903
Ναι, και εγώ πάντα       
          περάστε.

861
00:27:54,905 --> 00:27:56,300
Οπότε στοιχηματίζεις.

862
00:27:56,302 --> 00:27:57,202
- Εντάξει.

863
00:27:57,204 --> 00:27:58,775
Αν το πάρουμε,         
       Θα σας ενημερώσω.

864
00:27:58,777 --> 00:27:59,941
- Εντάξει.          
         Ελπίζω να το κάνεις.

865
00:27:59,943 --> 00:28:00,942
- Εντάξει.

866
00:28:00,944 --> 00:28:01,778
Ευχαριστώ φίλε.

867
00:28:01,780 --> 00:28:03,307
- Λοιπόν με κατάλαβες        
     σε μια δύσκολη θέση εδώ,

868
00:28:03,309 --> 00:28:06,343
γιατί ο μπαμπάς μου είναι ήδη     
 μιλάμε για δαπάνες 5.000$

869
00:28:06,345 --> 00:28:08,081
σε 7.000 $ σε αυτό το πράγμα.

870
00:28:08,083 --> 00:28:09,951
Θα σου δώσω 100 δολάρια.

871
00:28:09,953 --> 00:28:11,282
- Δηλαδή, μπορείς        
        να κατέβω στα 300;

872
00:28:11,284 --> 00:28:13,691
Δηλαδή, ξόδεψα σχεδόν 100
σε αέριο φέρνοντάς το εδώ.

873
00:28:13,693 --> 00:28:17,090
- Και θα ξοδέψεις άλλο   
   100 δολάρια για το σπίτι.

874
00:28:17,092 --> 00:28:18,894
[γέλιο]

875
00:28:18,896 --> 00:28:19,829
- Αρκετά δίκαιο.

876
00:28:19,831 --> 00:28:22,227
- Θα σου δώσω 150.

877
00:28:22,229 --> 00:28:23,228
- 200

878
00:28:23,230 --> 00:28:24,768
- 150.

879
00:28:24,770 --> 00:28:26,704
- Θα σου δώσω 100.

880
00:28:26,706 --> 00:28:27,705
- 150.             
             - 150.

881
00:28:27,707 --> 00:28:29,102
Πήραμε συμφωνία.         
          - Εντάξει.

882
00:28:29,104 --> 00:28:30,367
- Εντάξει γλυκιά μου.

883
00:28:30,369 --> 00:28:31,368
Πήγαινε ακριβώς εκεί.

884
00:28:31,370 --> 00:28:32,435
Θα σε πληρώσουν.

885
00:28:32,437 --> 00:28:34,844
Και πρέπει να πας       
   βρες τον Τοντ και πάρε το

886
00:28:34,846 --> 00:28:37,110
και το έβαλε στο φορτηγό του.

887
00:28:37,112 --> 00:28:39,244
Δεν πρόκειται να το σηκώσω.

888
00:28:39,246 --> 00:28:42,247
[γέλια]

889
00:28:42,249 --> 00:28:43,248
- Τοντ.

890
00:28:46,385 --> 00:28:47,989
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>

891
00:28:47,991 --> 00:28:48,484
<i> ♪ </i>

892
00:28:48,486 --> 00:28:50,860
- Ειλικρινά, νομίζω      
   Αυτό θα αρέσει στον Ρικ.

893
00:28:50,862 --> 00:28:53,192
Αυτό είναι αθλητισμός, ποδόσφαιρο.

894
00:28:53,194 --> 00:28:55,260
- Το πρωτότυπο         
     Πορτοφόλι Dooney and Bourke.

895
00:28:55,262 --> 00:28:58,868
Και ήταν τριγύρω       
     για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

896
00:28:58,870 --> 00:29:00,804
<i> ♪ </i>

897
00:29:00,806 --> 00:29:02,740
- Τι είναι λοιπόν στο κουτί;

898
00:29:02,742 --> 00:29:04,874
- Ένα σπάνιο μαργαριτάρι Concho.

899
00:29:04,876 --> 00:29:06,238
- Ένα μαργαριτάρι του Τέξας.

900
00:29:06,240 --> 00:29:07,107
- Ναι.

901
00:29:07,109 --> 00:29:08,405
- Και αυτό είναι μεγάλο.

902
00:29:08,407 --> 00:29:09,274
- Ναι.

903
00:29:09,276 --> 00:29:11,881
13,3 χιλιοστά.

904
00:29:11,883 --> 00:29:12,882
- Εντάξει.

905
00:29:12,884 --> 00:29:14,884
Χμ, μαργαριτάρι Concho...        
     στην πραγματικότητα είναι ένα μαργαριτάρι

906
00:29:14,886 --> 00:29:16,116
που βρίσκεται μόνο στο Τέξας.

907
00:29:16,118 --> 00:29:17,513
Είναι ένα μαργαριτάρι του γλυκού νερού.    
             - Ναι.

908
00:29:17,515 --> 00:29:19,284
-Και κανονικά,        
   τα μαργαριτάρια του γλυκού νερού δεν πάνε

909
00:29:19,286 --> 00:29:21,220
για πολλά λεφτά,      
 αλλά αυτά είναι κάπως ιδιαίτερα.

910
00:29:21,222 --> 00:29:23,827
- Λοιπόν, είναι από ένα ποτάμι    
     εδώ στο Τέξας, σωστά;

911
00:29:23,829 --> 00:29:25,356
- Ναι, στο Σαν Άντζελο του Τέξας--

912
00:29:25,358 --> 00:29:26,863
Mid Concho River.

913
00:29:26,865 --> 00:29:27,765
- Εντάξει.

914
00:29:27,767 --> 00:29:30,361
Και υπάρχει ένα μύδι      
     αυτό είναι στο ποτάμι.

915
00:29:30,363 --> 00:29:31,901
Και κάνει μαργαριτάρια.

916
00:29:31,903 --> 00:29:32,902
Αυτά δεν είναι σπαρμένα.

917
00:29:32,904 --> 00:29:34,299
Όπως, δεν είναι        
       καλλιεργημένα μαργαριτάρια.

918
00:29:34,301 --> 00:29:37,038
Και ξέρω ότι υπάρχει       
       λιγότερο από 10 άτομα

919
00:29:37,040 --> 00:29:39,007
σε ολόκληρο το κράτος      
       του Τέξας που έχουν

920
00:29:39,009 --> 00:29:41,042
άδεια για κατάδυση για αυτά.

921
00:29:41,044 --> 00:29:42,043
Είναι πολύ σπάνια.

922
00:29:42,045 --> 00:29:43,308
Το συγκεκριμένο        
       μύδι, άνθρωποι είναι

923
00:29:43,310 --> 00:29:44,782
βρίσκοντας μαργαριτάρια μέσα τους.

924
00:29:44,784 --> 00:29:46,311
Όλοι λοιπόν και οι δικοί τους     
  ο αδερφός τους βούτηξε.

925
00:29:46,313 --> 00:29:47,785
Και κόντεψαν να εξαφανιστούν.

926
00:29:47,787 --> 00:29:50,920
Η πολιτεία του Τέξας ήρθε και 
 λέει, «Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.

927
00:29:50,922 --> 00:29:52,790
«Τώρα πρέπει να έχεις      
          μια άδεια.

928
00:29:52,792 --> 00:29:54,891
«Σε πιάνουμε, όπως,      
    καταδύσεις για αυτά τα μύδια

929
00:29:54,893 --> 00:29:56,860
«με τα μαργαριτάρια μέσα τους, και  
   δεν έχεις άδεια,

930
00:29:56,862 --> 00:29:58,554
θα πας στο
φυλακή για πολύ καιρό».

931
00:29:58,556 --> 00:30:00,798
Και αυτό είναι το Τέξας,       
  όπου αυτό συμβαίνει στην πραγματικότητα.

932
00:30:00,800 --> 00:30:02,327
- Ναι.            
           [γέλιο]

933
00:30:02,329 --> 00:30:04,461
- Λοιπόν από πού το πήρες;

934
00:30:04,463 --> 00:30:06,298
- Λοιπόν, το πήρα αυτό        
        από τον αδερφό μου.

935
00:30:06,300 --> 00:30:09,939
Είναι ιδιοκτήτης κοσμηματοπωλείου     
     στο Σαν Άντζελο του Τέξας.

936
00:30:09,941 --> 00:30:10,808
- Εντάξει.

937
00:30:10,810 --> 00:30:12,205
- Πόσο κάνεις        
        θελεις για αυτο?

938
00:30:12,207 --> 00:30:13,811
- 50.             
             - 50 $;

939
00:30:13,813 --> 00:30:14,812
Κανένα πρόβλημα.

940
00:30:14,814 --> 00:30:15,813
- 50.000.

941
00:30:15,815 --> 00:30:17,309
[γέλιο]

942
00:30:17,311 --> 00:30:18,211
- Εντάξει.

943
00:30:18,213 --> 00:30:21,819
$50.000. Εμ, δεν μπορούσα     
     πλησιάσει αυτή την τιμή.

944
00:30:21,821 --> 00:30:23,084
Έχεις κάτι εξαιρετικά σπάνιο.

945
00:30:23,086 --> 00:30:25,482
Και είναι ένα πολύ,        
      πολύ περιορισμένη αγορά.

946
00:30:25,484 --> 00:30:26,351
- Ναι;

947
00:30:26,353 --> 00:30:29,354
- Δηλαδή, θα έδινα     
   εσείς, σαν, 5 μεγάλο για αυτό.

948
00:30:29,356 --> 00:30:30,355
- 5;

949
00:30:30,357 --> 00:30:31,224
ΕΝΤΑΞΕΙ.

950
00:30:31,226 --> 00:30:32,588
- Αυτό είναι ένα κομμάτι του Τέξας.

951
00:30:32,590 --> 00:30:33,490
Είναι πολύ ωραίο.

952
00:30:33,492 --> 00:30:34,898
Είναι εξαιρετικά σπάνιο.        
             - Ναι.

953
00:30:34,900 --> 00:30:36,229
- Θέλω να πω, είναι κάπως     
     καταπληκτικό είναι τόσο μεγάλο.

954
00:30:36,231 --> 00:30:38,429
Αλλά αυτό θα έχει    
   προς πώληση στο Τέξας.

955
00:30:38,431 --> 00:30:41,069
- Άρα δεν μπορείς       
       περισσότερο από αυτό;

956
00:30:41,071 --> 00:30:42,499
Σαν 20;           
              - Όχι.

957
00:30:42,501 --> 00:30:43,467
- Όχι;

958
00:30:43,469 --> 00:30:45,172
- Πραγματικά δεν το θέλω,    
    να σου πω την αλήθεια.

959
00:30:45,174 --> 00:30:46,943
Θα είναι πολύ      
      δύσκολο να πουληθεί.

960
00:30:46,945 --> 00:30:48,109
- Εντάξει.              
             - Εντάξει.

961
00:30:48,111 --> 00:30:49,110
Καλή τύχη με αυτό.

962
00:30:49,112 --> 00:30:51,849
- Εντάξει, ευχαριστώ.

963
00:30:51,851 --> 00:30:55,952
<i> ♪ </i>

964
00:30:55,954 --> 00:30:57,987
<i> - Σχεδιάσαμε μερικά</i>       
     <i> καταπληκτικές προσφορές σήμερα.</i>

965
00:30:57,989 --> 00:31:00,858
<i> Άρα έχω κάτι</i>      
      <i> ιδιαίτερο και πολύ,</i>

966
00:31:00,860 --> 00:31:02,519
<i> πολύ Τέξας έκανε ουρά για εμάς.</i>

967
00:31:02,521 --> 00:31:03,520
[αγελάδα χαμηλώνει]

968
00:31:03,522 --> 00:31:05,621
[σχοινί που σκάει]

969
00:31:05,623 --> 00:31:08,228
- Οπότε μοιάζεις        
   είσαι ο ειδικός στο σχοινί.

970
00:31:08,230 --> 00:31:09,262
- Υποθέτω ότι είμαι εγώ.

971
00:31:09,264 --> 00:31:11,396
- Αυτοί οι τύποι θέλουν      
    μάθετε πώς να είστε καουμπόηδες.

972
00:31:11,398 --> 00:31:12,969
Είμαι ήδη ένα.

973
00:31:12,971 --> 00:31:13,871
- Χα.

974
00:31:13,873 --> 00:31:15,532
- Δηλαδή, ποιος φοράει      
       ένα τέτοιο πουκάμισο;

975
00:31:15,534 --> 00:31:18,007
- Πλήρωσα 12 δολάρια για αυτό.

976
00:31:18,009 --> 00:31:19,371
- 11 $ πάρα πολλά.

977
00:31:19,373 --> 00:31:20,878
[γέλιο]

978
00:31:20,880 --> 00:31:22,143
Μπορούμε να πάρουμε ένα          
       μικρό μάθημα εδώ;

979
00:31:22,145 --> 00:31:23,606
- Φυσικά.          
 Θα ήθελα να σας δώσω ένα μάθημα.

980
00:31:23,608 --> 00:31:25,146
πάω να σπρώξω        
       το σχοινί μου μπροστά.

981
00:31:25,148 --> 00:31:26,279
Και πάω να κυλήσω      
         τον καρπό μου πάνω

982
00:31:26,281 --> 00:31:27,885
και τράβα το γύρω από το κεφάλι μου,   
     οπότε είναι μεγάλο και ανοιχτό.

983
00:31:27,887 --> 00:31:29,150
- Εντάξει.
- Εντάξει; Το βλέπεις;

984
00:31:29,152 --> 00:31:29,887
- Ναι.

985
00:31:29,889 --> 00:31:31,020
- Και μετά όταν εσύ      
        γίνε καλύτερα, τότε

986
00:31:31,022 --> 00:31:34,650
απλά ταλαντεύεσαι πολύ γρήγορα.

987
00:31:34,652 --> 00:31:35,893
- Θέλεις να πας πρώτος, Ρικ;

988
00:31:35,895 --> 00:31:37,026
- Ξέρει τι να κάνει.

989
00:31:37,028 --> 00:31:38,995
- Θα πάω πρώτος.        
          - Εντάξει.

990
00:31:38,997 --> 00:31:41,393
- Εντάξει, πάμε.

991
00:31:41,395 --> 00:31:44,902
<i> ♪ </i>

992
00:31:44,904 --> 00:31:46,002
- Σχεδόν με πήρε.

993
00:31:46,004 --> 00:31:47,168
[γέλιο]

994
00:31:47,170 --> 00:31:48,169
- Ορίστε.

995
00:31:48,171 --> 00:31:49,907
Αυτό είναι το ένα.

996
00:31:49,909 --> 00:31:50,908
- Ωραία.

997
00:31:50,910 --> 00:31:52,041
[χειροκροτήματα]

998
00:31:52,043 --> 00:31:53,174
Α, δεν τα κατάφερες.

999
00:31:53,176 --> 00:31:54,439
- Σειρά έχεις.         
          - Εντάξει, έτοιμο;

1000
00:31:54,441 --> 00:31:55,913
- Ναι.            
          - Χαλαρό χέρι.

1001
00:31:55,915 --> 00:31:56,914
Συνεχίζεις να ταλαντεύεσαι.

1002
00:31:56,916 --> 00:31:58,311
Θα βγω έξω, εντάξει;

1003
00:31:58,313 --> 00:32:01,919
- Εντάξει.

1004
00:32:01,921 --> 00:32:03,184
Δεν γεννήθηκα για να γίνω καουμπόι.

1005
00:32:03,186 --> 00:32:04,922
Τι να πω;         
          Εντάξει.

1006
00:32:04,924 --> 00:32:06,253
[γέλιο]

1007
00:32:06,255 --> 00:32:07,452
Είσαι έτοιμος, Big Hoss;

1008
00:32:07,454 --> 00:32:08,585
- Θα το δώσω μια βολή.

1009
00:32:08,587 --> 00:32:09,927
- Έλα γιε μου.

1010
00:32:09,929 --> 00:32:11,555
Ζήστε μέχρι αυτό το πουκάμισο.

1011
00:32:11,557 --> 00:32:14,426
- Θα το σπάσεις 
 με αυτόν τον τρόπο και τραβήξτε το γύρω.

1012
00:32:14,428 --> 00:32:15,427
- Εντάξει.

1013
00:32:15,429 --> 00:32:16,329
- Σαν αυτό.

1014
00:32:16,331 --> 00:32:17,935
- Πάρε λοιπόν το χέρι σου...

1015
00:32:17,937 --> 00:32:18,661
- Ναι!

1016
00:32:18,663 --> 00:32:20,399
Big Hoss, μωρό μου!

1017
00:32:20,401 --> 00:32:21,939
Έτσι σκοινιάζεις ένα άλογο.

1018
00:32:21,941 --> 00:32:23,435
- Έτσι είναι.

1019
00:32:23,437 --> 00:32:24,667
- Είσαι καλός δάσκαλος.

1020
00:32:24,669 --> 00:32:26,339
Πρέπει να το παρατήσω      
        σε σένα, Big Hoss.

1021
00:32:26,341 --> 00:32:27,945
Είσαι το μοσχάρι     
           Hoss σήμερα.

1022
00:32:27,947 --> 00:32:28,605
- Εντάξει.

1023
00:32:28,607 --> 00:32:30,079
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.

1024
00:32:30,081 --> 00:32:32,609
Πάω να προχωρήσω      
      και αποσυρθείτε στην κορυφή.

1025
00:32:32,611 --> 00:32:34,677
- Ίσως κερδίσατε         
       το σχοινί.

1026
00:32:34,679 --> 00:32:36,085
Κέρδισα τον διαγωνισμό φανέλας.

1027
00:32:36,087 --> 00:32:39,484
- Δεν υπάρχει περίπτωση      
     κέρδισε τον διαγωνισμό μικρού μήκους.

1028
00:32:39,486 --> 00:32:46,623
<i> ♪ </i>

1029
00:32:50,464 --> 00:32:51,430
- Μη μου πεις.

1030
00:32:51,432 --> 00:32:53,300
Απολιθωμένα μέρη μονόκερου.

1031
00:32:53,302 --> 00:32:54,334
- Μακάρι.

1032
00:32:54,336 --> 00:32:55,368
[γέλιο]

1033
00:32:55,370 --> 00:32:59,471
Αυτά που κοιτάς είναι    
  κόκαλα ελέφαντα από τη Βοσνία.

1034
00:32:59,473 --> 00:33:00,373
- Εντάξει.

1035
00:33:00,375 --> 00:33:01,341
Θα πάω με αυτό.

1036
00:33:01,343 --> 00:33:02,507
Δηλαδή, γιατί δεν έχω ιδέα.

1037
00:33:02,509 --> 00:33:03,739
Αλλά εννοώ,           
     που το πηρες?

1038
00:33:03,741 --> 00:33:06,247
- Μόλις ήταν στο     
    οικογένεια για πολλά χρόνια.

1039
00:33:06,249 --> 00:33:07,644
Και στο κάτω κάτω         
       αυτές οι γενιές,

1040
00:33:07,646 --> 00:33:09,250
μου έχει περάσει.

1041
00:33:09,252 --> 00:33:10,251
- Εντάξει.

1042
00:33:10,253 --> 00:33:12,319
Ξέρω ότι όλα τα     
      πολύ μέχρι 3.000,

1043
00:33:12,321 --> 00:33:15,652
Πριν από 4.000 χρόνια, υπήρχε   
  διαφορετικές ράτσες ελέφαντα

1044
00:33:15,654 --> 00:33:16,719
σε όλη την Ευρώπη.

1045
00:33:16,721 --> 00:33:18,457
Έτσι η Βοσνία κάνει        
       νόημα γιατί εκεί

1046
00:33:18,459 --> 00:33:20,261
ήταν διαφορετικό         
       ράτσες ελεφάντων

1047
00:33:20,263 --> 00:33:21,625
εκεί για εκατομμύρια χρόνια.

1048
00:33:21,627 --> 00:33:24,133
Οπότε μοιάζει με εμάς
έχουν, προφανώς, δόντια.

1049
00:33:24,135 --> 00:33:26,597
Και υποθέτω ότι είναι       
        έναν από τους χαυλιόδοντές του.

1050
00:33:26,599 --> 00:33:28,731
Και τα κόκαλα         
     σίγουρα απολιθωμένο.

1051
00:33:28,733 --> 00:33:30,271
Ο χαυλιόδοντας είναι          
     σίγουρα απολιθωμένο.

1052
00:33:30,273 --> 00:33:34,143
Αλλά δεν ξέρω ακριβώς    
       τι είναι αυτό το πράγμα.

1053
00:33:34,145 --> 00:33:35,672
Πόσο ήσουν        
   ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

1054
00:33:35,674 --> 00:33:40,545
- Άρα έχω δει παρόμοια      
    τα πράγματα πάνε για 5.000.

1055
00:33:40,547 --> 00:33:41,513
- Εντάξει.

1056
00:33:41,515 --> 00:33:44,252
Δεν έχω ιδέα αν είναι αυτό    
      καλή τιμή ή όχι.

1057
00:33:44,254 --> 00:33:45,748
Θα μπορούσε να είναι ζευγάρι      
     χιλιάδων ετών,

1058
00:33:45,750 --> 00:33:48,289
ή μπορεί να είναι ζευγάρι     
     εκατομμυρίων ετών,

1059
00:33:48,291 --> 00:33:49,422
ή μπορεί να είναι ψεύτικο.

1060
00:33:49,424 --> 00:33:50,555
[γέλια]

1061
00:33:50,557 --> 00:33:51,556
Απλώς δεν ξέρω.

1062
00:33:51,558 --> 00:33:53,624
Αλλά ο φίλε μου Αντρέ,      
       από την άλλη,

1063
00:33:53,626 --> 00:33:56,165
θα ήξερε τι        
      πάνε αυτά τα πράγματα.

1064
00:33:56,167 --> 00:33:58,035
Αυτό το κάνει για να ζήσει.

1065
00:33:58,037 --> 00:33:59,300
Ξέρει όλα αυτά.

1066
00:33:59,302 --> 00:34:00,532
Άσε με λοιπόν να πάω να τον βρω.

1067
00:34:00,534 --> 00:34:02,402
Είναι κάπου εδώ.   
   Με βοηθάει.

1068
00:34:02,404 --> 00:34:03,502
Θα επιστρέψω αμέσως.

1069
00:34:03,504 --> 00:34:06,571
- Καλό ακούγεται.

1070
00:34:06,573 --> 00:34:09,442
<i> ♪ </i>

1071
00:34:09,444 --> 00:34:11,444
<i> - Ο ειδικός μας στα όπλα,</i>      
     <i> Ο Alex, κανόνισε</i>

1072
00:34:11,446 --> 00:34:13,446
<i> μια συνάντηση με έναν</i>        
     <i> τύπος που έχει πραγματικά</i>

1073
00:34:13,448 --> 00:34:15,316
<i> δροσερό αντίκα πιστόλι με κλειδαριά τροχού.</i>

1074
00:34:15,318 --> 00:34:16,647
<i> Πάω να δω</i>        
      <i> ποια είναι η ιστορία του,</i>

1075
00:34:16,649 --> 00:34:19,518
<i> και ο Alex πρόκειται να</i>       
   <i> ελάτε μαζί μας λίγο αργότερα.</i>

1076
00:34:19,520 --> 00:34:21,058
- Υποθέτω ότι είσαι ο Κρεγκ;

1077
00:34:21,060 --> 00:34:22,686
- Ναι, Κόρεϊ.          
           - Κόρεϊ.

1078
00:34:22,688 --> 00:34:23,654
Τι κάνετε;

1079
00:34:23,656 --> 00:34:25,458
- Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1080
00:34:25,460 --> 00:34:27,196
- Λοιπόν αυτό είναι, ε;

1081
00:34:27,198 --> 00:34:28,329
- Αυτό είναι.

1082
00:34:28,331 --> 00:34:30,595
- Αυτό είναι το κλείδωμα του τροχού.

1083
00:34:30,597 --> 00:34:33,070
θα σου πω          
     αυτή τη στιγμή, δεν το έχω κάνει ποτέ

1084
00:34:33,072 --> 00:34:34,599
είδα ένα τόσο ωραίο πριν.

1085
00:34:34,601 --> 00:34:37,074
Πρέπει να είναι τουλάχιστον,      
      τι, 400 χρονών;

1086
00:34:37,076 --> 00:34:38,405
- Ναι.             
  - Τι ξέρεις για αυτό;

1087
00:34:38,407 --> 00:34:40,737
Πού το πήρες;      
    - Είναι μια καλή ερώτηση.

1088
00:34:40,739 --> 00:34:41,804
Είμαι συλλέκτης.

1089
00:34:41,806 --> 00:34:43,740
Αλλά αυτό είναι δικό μου         
      το πιο παλιό κομμάτι με διαφορά.

1090
00:34:43,742 --> 00:34:45,181
Και το κληρονόμησα.

1091
00:34:45,183 --> 00:34:48,217
Και παραδόθηκε    
    οι γενιές σε μένα.

1092
00:34:48,219 --> 00:34:50,351
-Τι προσπαθείς      
       να βγει από αυτό;

1093
00:34:50,353 --> 00:34:52,551
- Ψάχνω για 50 χιλ.

1094
00:34:52,553 --> 00:34:54,685
- 50.000.            
           - 50.000.

1095
00:34:54,687 --> 00:34:55,752
Ο γιος πηγαίνει στο κολέγιο.

1096
00:34:55,754 --> 00:34:57,622
- Θα πάει         
     Χάρβαρντ ή κάτι τέτοιο;

1097
00:34:57,624 --> 00:35:02,363
- [γέλια]           
     Όχι, αλλά είναι εκεί πάνω.

1098
00:35:02,365 --> 00:35:03,331
- Εντάξει.

1099
00:35:03,333 --> 00:35:04,629
Εννοώ, είναι σίγουρα     
     μια πιθανότητα όταν αυτό

1100
00:35:04,631 --> 00:35:05,861
φτάνει σε κάτι τέτοιο.

1101
00:35:05,863 --> 00:35:08,369
Ο Άλεξ πρέπει να είναι εδώ      
        σε λίγα λεπτά.

1102
00:35:08,371 --> 00:35:10,602
Υπάρχουν πολλά περισσότερα ερωτήματα  
     που έχω για αυτό

1103
00:35:10,604 --> 00:35:12,505
απ' όσο νόμιζα ότι θα έκανα.     
       Α, εκεί είναι.

1104
00:35:12,507 --> 00:35:13,374
- Γεια, παιδιά.

1105
00:35:13,376 --> 00:35:14,507
- Ακριβώς στην αρχή του χρόνου.

1106
00:35:14,509 --> 00:35:15,508
Πρέπει να είσαι ο Κρεγκ.       
             - Είμαι.

1107
00:35:15,510 --> 00:35:17,576
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1108
00:35:17,578 --> 00:35:18,775
- Ευχαριστώ που ήρθατε.

1109
00:35:18,777 --> 00:35:20,117
Ω, ουάου.

1110
00:35:20,119 --> 00:35:22,119
[γέλια]

1111
00:35:22,121 --> 00:35:26,519
Οι καραμπίνες με κλειδαριά τροχού είναι    
  πραγματικά εξαιρετικά σπάνιο.

1112
00:35:26,521 --> 00:35:27,883
Σε πειράζει να το σηκώσω;

1113
00:35:27,885 --> 00:35:28,785
- Όχι.

1114
00:35:28,787 --> 00:35:30,127
Καθόλου.

1115
00:35:30,129 --> 00:35:34,659
- Ω, φίλε, αυτό είναι εκπληκτικό.

1116
00:35:34,661 --> 00:35:35,660
[γέλια]

1117
00:35:35,662 --> 00:35:37,398
- Αυτό το κόκαλο είναι εκεί μέσα;

1118
00:35:37,400 --> 00:35:38,267
- Ναι.

1119
00:35:38,269 --> 00:35:39,862
Όλα αυτά λοιπόν         
       θα ήταν κέρατο ελαφιού.

1120
00:35:39,864 --> 00:35:41,798
μόλις παίρνω        
        ενθουσιασμένος από αυτό.

1121
00:35:41,800 --> 00:35:44,240
Αυτό είναι ένα κλείδωμα τροχού.

1122
00:35:44,242 --> 00:35:48,211
Είναι τυπικά          
     πυροβόλο όπλο γερμανικής κατασκευής

1123
00:35:48,213 --> 00:35:52,380
χρονολογείται από περίπου το 1600--

1124
00:35:52,382 --> 00:35:55,284
αρχές του 1600, ίσως και τέλη του 1500.

1125
00:35:55,286 --> 00:35:57,781
Ήρθε η κλειδαριά του τροχού      
      μετά το λουκέτο του αγώνα

1126
00:35:57,783 --> 00:36:00,553
στην ιστορία των πυροβόλων όπλων,       
   αλλά πριν από το πυριτόλιθο.

1127
00:36:00,555 --> 00:36:04,788
Βάζεις λοιπόν τον πυριτόλιθο       
   κάτω στην κορυφή του τροχού.

1128
00:36:04,790 --> 00:36:08,528
Όταν πατάτε τη σκανδάλη, το 
  ο τροχός περιστρέφεται, δημιουργεί σπινθήρα,

1129
00:36:08,530 --> 00:36:11,762
και αναφλέγεται η σκόνη μέσα  
  το βαρέλι ή το θάλαμο,

1130
00:36:11,764 --> 00:36:15,502
δημιουργεί μια έκρηξη, και το 
 βλήμα βγαίνει έτσι.

1131
00:36:15,504 --> 00:36:17,306
- Δεν έχω δει ποτέ       
    κάτι παρόμοιο πριν.

1132
00:36:17,308 --> 00:36:20,309
Αλλά ζητάει 50.000 δολάρια.

1133
00:36:20,311 --> 00:36:22,575
- Κλειδαριές τροχών έχουν       
       πουλήθηκε τόσο πολύ.

1134
00:36:22,577 --> 00:36:24,247
- Το νομίζεις       
      όντως θα πυροβολούσε;

1135
00:36:24,249 --> 00:36:27,184
- Θα έπρεπε να κάνω ένα     
  λίγη δοκιμή σε αυτό.

1136
00:36:27,186 --> 00:36:29,582
Αλλά με βάση          
      κοιτάζοντάς το, ναι,

1137
00:36:29,584 --> 00:36:30,847
θα έπρεπε πραγματικά να λειτουργεί.

1138
00:36:30,849 --> 00:36:32,684
- Λοιπόν πού πάμε       
     από εδώ βασικά;

1139
00:36:32,686 --> 00:36:36,193
- Λοιπόν, Κρεγκ, αν είσαι ανοιχτός  
 να το πυροδοτήσω, αυτό που προτείνω

1140
00:36:36,195 --> 00:36:37,458
είναι ότι πάμε στο εύρος.

1141
00:36:37,460 --> 00:36:40,329
Και θα το δώσουμε μια ευκαιρία    
      και δείτε πώς θα πάει.

1142
00:36:40,331 --> 00:36:41,462
- Είμαι εντάξει με αυτό.

1143
00:36:41,464 --> 00:36:42,430
Είμαι νευρικός.

1144
00:36:42,432 --> 00:36:43,464
[γέλιο]           
            - Κι εγώ.

1145
00:36:43,466 --> 00:36:44,432
- Πολύ νευρικός.

1146
00:36:44,434 --> 00:36:46,665
Αλλά ναι, ας το κάνουμε.

1147
00:36:46,667 --> 00:36:47,699
- Εντάξει, τέλεια.

1148
00:36:47,701 --> 00:36:49,272
Οπότε θα κάνω       
       λίγη έρευνα.

1149
00:36:49,274 --> 00:36:50,867
Και θα σας ενημερώσω      
       όταν είμαστε έτοιμοι.

1150
00:36:50,869 --> 00:36:51,934
- Εκτιμήστε το.

1151
00:36:51,936 --> 00:36:52,869
- Εντάξει.

1152
00:36:52,871 --> 00:36:54,706
Και μην ανησυχείς.        
         Θα είναι μια χαρά.

1153
00:36:54,708 --> 00:36:55,311
- Εντάξει.

1154
00:36:55,313 --> 00:36:56,939
- Δεν θα το απολύσω        
       αν δεν είναι καλά.

1155
00:36:56,941 --> 00:36:58,941
- Εντάξει.

1156
00:37:02,749 --> 00:37:04,485
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>

1157
00:37:04,487 --> 00:37:06,487
<i> ♪ </i>

1158
00:37:06,489 --> 00:37:08,885
- Το πρωτότυπο         
   εικονογράφος του «Σούπερμαν».

1159
00:37:08,887 --> 00:37:10,227
- Φύγε από εδώ.
- Ναι.

1160
00:37:10,229 --> 00:37:11,756
- Ήταν βαμμένο        
        από τον ζωγράφο

1161
00:37:11,758 --> 00:37:14,759
δάχτυλο και νύχι.

1162
00:37:14,761 --> 00:37:15,991
<i> ♪ </i>

1163
00:37:15,993 --> 00:37:18,499
- Εντάξει,           
    πες μου ότι είναι μονόκερος.

1164
00:37:18,501 --> 00:37:19,962
- Θα συμφωνήσω να διαφωνήσω.

1165
00:37:19,964 --> 00:37:21,469
- [γέλια]

1166
00:37:21,471 --> 00:37:22,371
- Ουάου.

1167
00:37:22,373 --> 00:37:23,504
Αυτό είναι καταπληκτικό.

1168
00:37:23,506 --> 00:37:25,341
Ο συγκεκριμένος ελέφαντας    
        από το Μειόκαινο

1169
00:37:25,343 --> 00:37:29,774
ήταν στην Αφρική, την Ευρώπη και   
 Η Ασία ονομάζεται προδεινοθήριο.

1170
00:37:29,776 --> 00:37:33,646
Αυτός ο ελέφαντας ήταν πραγματικά    
  ενδιαφέρον γιατί είχαν

1171
00:37:33,648 --> 00:37:35,010
αυτός ο μικρός χαυλιόδοντας εδώ.

1172
00:37:35,012 --> 00:37:37,914
Και δεν ήταν προσανατολισμένο
όπως θα περίμενες.

1173
00:37:37,916 --> 00:37:39,520
Στην πραγματικότητα είχαν καμπυλωθεί προς τα πίσω.

1174
00:37:39,522 --> 00:37:41,489
Και ήταν σαν ένα       
        θαλάσσιο θαλάσσιο ελέφαντα.

1175
00:37:41,491 --> 00:37:42,787
- Δεν θα ήταν        
       πιο εύκολο να καλέσετε

1176
00:37:42,789 --> 00:37:43,920
είναι ένας παράξενος ελέφαντας;

1177
00:37:43,922 --> 00:37:46,461
- Αν είχα γράψει το     
       χαρτί, μάλλον

1178
00:37:46,463 --> 00:37:48,529
έφυγε με κάτι τέτοιο.

1179
00:37:48,531 --> 00:37:49,662
Μπορώ να το παραλάβω;

1180
00:37:49,664 --> 00:37:50,663
- Απολύτως.

1181
00:37:50,665 --> 00:37:52,995
- Ο χωρισμός-- το     
   απόσταση σε αυτές τις κορώνες--

1182
00:37:52,997 --> 00:37:56,031
είναι ένα διαγνωστικό χαρακτηριστικό του   
    αυτούς τους τύπους ελεφάντων.

1183
00:37:56,033 --> 00:37:58,275
Είμαι βέβαιος ότι μάλλον το έχεις κάνει
δει δόντια μαμούθ.

1184
00:37:58,277 --> 00:37:59,408
Είναι επίπεδα.

1185
00:37:59,410 --> 00:38:00,409
- Ναι.

1186
00:38:00,411 --> 00:38:02,037
- Και δόντια μαστόδοντα      
    έχουν τέσσερις μικρές κορώνες.

1187
00:38:02,039 --> 00:38:05,282
Το γεγονός λοιπόν ότι αυτά      
   έχουν αυτές τις κορυφογραμμές απέναντι,

1188
00:38:05,284 --> 00:38:07,284
με βοηθά να αναγνωρίσω      
       αυτό το είδος ζώου

1189
00:38:07,286 --> 00:38:09,352
όταν πρόκειται για απολιθώματα.

1190
00:38:09,354 --> 00:38:11,354
- Και νομίζεις ότι αυτό είναι     
  πόσων εκατομμυρίων ετών;

1191
00:38:11,356 --> 00:38:14,522
- Λοιπόν, αυτά τα ζώα είναι μόνο 
   βρέθηκαν σε κοιτάσματα του Μειόκαινου.

1192
00:38:14,524 --> 00:38:17,690
Άρα θα είναι 15    
    πριν από 20 εκατομμύρια χρόνια.

1193
00:38:17,692 --> 00:38:18,493
- Εντάξει.

1194
00:38:18,495 --> 00:38:20,660
Λοιπόν τι είναι κάτι      
        αξίζει αυτό;

1195
00:38:20,662 --> 00:38:24,829
- Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο ότι όλα 
  αυτά τα πράγματα συνδέονται.

1196
00:38:24,831 --> 00:38:25,830
Άρα αυτό είναι υπέροχο.

1197
00:38:25,832 --> 00:38:27,634
Αυτό σημαίνει ότι αυτά είναι όλα     
   μέρη του ίδιου ζώου.

1198
00:38:27,636 --> 00:38:29,306
Νομίζω μια δίκαιη αγορά     
     αξία στην κατάσταση

1199
00:38:29,308 --> 00:38:31,968
ότι είναι σε...         
   και ένα αρκετά σπάνιο ζώο...

1200
00:38:31,970 --> 00:38:34,575
Νομίζω ότι τα $4.000 είναι ένα καλό μέρος.

1201
00:38:34,577 --> 00:38:35,675
- Εντάξει.          
          Ευχαριστώ φίλε.

1202
00:38:35,677 --> 00:38:36,709
Το εκτιμώ.        
             - Ναι.

1203
00:38:36,711 --> 00:38:38,447
Πάω να γυρίσω έξω,  
             λοιπόν...

1204
00:38:38,449 --> 00:38:39,382
- Εντάξει.

1205
00:38:39,384 --> 00:38:40,713
Θα μπορούσε να υπάρχει         
       μονόκεροι εκεί έξω.

1206
00:38:40,715 --> 00:38:42,847
- Αν βρω ένα,        
       Θα σας ενημερώσω.

1207
00:38:42,849 --> 00:38:43,716
- Εντάξει.

1208
00:38:43,718 --> 00:38:46,323
Έτσι είπε ότι αξίζει 4.000 δολάρια.

1209
00:38:46,325 --> 00:38:47,720
Δηλαδή, αυτό είναι      
      Πάω να βγω έξω

1210
00:38:47,722 --> 00:38:49,326
από αυτό όταν πουλάω        
       το πιθανότερο είναι...

1211
00:38:49,328 --> 00:38:52,054
κάπου γύρω από αυτόν τον αριθμό.

1212
00:38:52,056 --> 00:38:53,594
Θα έπαιρνες 2.000 για αυτό;

1213
00:38:53,596 --> 00:38:55,596
<i> ♪ </i>

1214
00:38:55,598 --> 00:38:57,829
- 2.500 και έχεις συμφωνία.

1215
00:38:57,831 --> 00:38:58,929
<i> ♪ </i>

1216
00:38:58,931 --> 00:39:00,469
- Έχουμε συμφωνία.        
          - Ευχαριστώ.

1217
00:39:00,471 --> 00:39:01,470
- Ευχαριστώ πολύ.

1218
00:39:01,472 --> 00:39:03,604
Πήγαινε ακριβώς εκεί και     
  θα σε πληρώσουν, εντάξει;

1219
00:39:03,606 --> 00:39:05,474
- Ευχαριστώ.

1220
00:39:05,476 --> 00:39:07,872
<i> ♪ </i>

1221
00:39:07,874 --> 00:39:10,743
<i> - Γνώρισα έναν άντρα με πραγματικά</i>  
<i> δροσερό καραμπίνα με κλειδαριά τροχού.</i>

1222
00:39:10,745 --> 00:39:13,416
<i> Αυτό που είναι σίγουρα</i>    
   <i> πολύτιμο, και ακόμη περισσότερο</i>

1223
00:39:13,418 --> 00:39:14,483
<i> οπότε αν λειτουργεί πραγματικά.</i>

1224
00:39:14,485 --> 00:39:15,847
<i> Θα το κάνουμε λοιπόν</i>        
      <i> συναντηθείτε με τον Alex</i>

1225
00:39:15,849 --> 00:39:18,883
<i> σε ένα εύρος για να δείτε αν αυτό</i>    
   <i> το πράγμα θα πυροδοτηθεί πραγματικά.</i>

1226
00:39:18,885 --> 00:39:20,489
- Φίλε, εσύ απλά        
      ανυπομονούσε να πάρει

1227
00:39:20,491 --> 00:39:21,985
τα χέρια σου σε αυτό το πράγμα, ε; 
          - Γεια σου, Κόρεϊ.

1228
00:39:21,987 --> 00:39:23,459
Τι συμβαίνει;         
  -Πώς είσαι φίλε;

1229
00:39:23,461 --> 00:39:24,460
- Ναι, αυτό είναι ιδιαίτερο.

1230
00:39:24,462 --> 00:39:25,593
Λατρεύω αυτό το κλείδωμα τροχού.

1231
00:39:25,595 --> 00:39:27,628
-Έτσι είχες μερικά     
     καιρός να το ερευνήσω αυτό;

1232
00:39:27,630 --> 00:39:28,629
- Το έκανα.

1233
00:39:28,631 --> 00:39:30,862
Και έχω μερικά         
       αρκετά καλά νέα.

1234
00:39:30,864 --> 00:39:34,129
Αυτό λοιπόν είναι από μια σειρά από   
   γνωστές καραμπίνες κλειδώματος τροχού

1235
00:39:34,131 --> 00:39:37,869
που έγιναν ειδικά   
 για την προσωπική φρουρά ενός ανθρώπου.

1236
00:39:37,871 --> 00:39:40,905
Και αυτός ο άνθρωπος ήταν         
  Λύκος Ντίτριχ φον Ραϊτενάου,

1237
00:39:40,907 --> 00:39:43,611
που ήταν ο Πρίγκιπας       
     Αρχιεπίσκοπος Σάλτσμπουργκ

1238
00:39:43,613 --> 00:39:46,449
μεταξύ 1587 και 1612.

1239
00:39:46,451 --> 00:39:49,881
Και είχε ένα προσωπικό      
       φρουρά 36 ανδρών.

1240
00:39:49,883 --> 00:39:52,785
Και όλοι αυτοί         
       είχε αυτό το σκάλισμα.

1241
00:39:52,787 --> 00:39:55,392
Είναι 420 και πλέον ετών.

1242
00:39:55,394 --> 00:39:56,151
- Ουφ.

1243
00:39:56,153 --> 00:39:58,758
- Τα μόνα άλλα γνωστά παραδείγματα 
       που μπορώ να βρω,

1244
00:39:58,760 --> 00:40:00,925
είναι όλα πίσω από το τζάμι    
           σε μουσεία.

1245
00:40:00,927 --> 00:40:02,465
Είναι απίστευτα σπάνια.

1246
00:40:02,467 --> 00:40:04,401
Και είναι πολύ πολύτιμα.

1247
00:40:04,403 --> 00:40:06,931
- Λοιπόν, βασικά, αυτό είναι    
     το μόνο που δεν είναι

1248
00:40:06,933 --> 00:40:08,504
σε ένα μουσείο που υπάρχει ακόμα.

1249
00:40:08,506 --> 00:40:10,000
- Από όσο ξέρω, ναι.

1250
00:40:10,002 --> 00:40:12,673
- Και θέλεις ακόμα      
        50 ευρώ για αυτό;

1251
00:40:12,675 --> 00:40:13,674
- Απολύτως.

1252
00:40:13,676 --> 00:40:15,676
- Τώρα, αν όλα λειτουργούν
έξω, και αυτό το πράγμα πυροβολεί

1253
00:40:15,678 --> 00:40:17,546
και όλα αυτά, τι κάνεις    
   πιστεύετε ότι θα μπορούσε να αξίζει;

1254
00:40:17,548 --> 00:40:19,174
- Για να δούμε αν είναι        
       ουσιαστικά σουτάρει.

1255
00:40:19,176 --> 00:40:21,682
Γιατί αν         
       λειτουργεί σωστά,

1256
00:40:21,684 --> 00:40:23,948
τότε νιώθω καλά     
       δίνοντάς του μια αξία.

1257
00:40:23,950 --> 00:40:25,048
- Εντάξει.

1258
00:40:25,050 --> 00:40:27,655
Τι συμβαίνει με το μικρό σου   
   περίεργοι στόχοι emoji εκεί;

1259
00:40:27,657 --> 00:40:28,953
- Άρα είναι στόχοι emoji.

1260
00:40:28,955 --> 00:40:30,493
Αλλά είναι, όπως,       
         διαβολικούς στόχους.

1261
00:40:30,495 --> 00:40:32,825
Και νόμιζα ότι ήταν     
  είναι πραγματικά κατάλληλο για πυροβόλο όπλο

1262
00:40:32,827 --> 00:40:36,433
που σχεδιάστηκε για να
προστατέψτε έναν πρίγκιπα αρχιεπίσκοπο.

1263
00:40:36,435 --> 00:40:38,831
Γιατί νομίζω ότι το κάνουν     
       φαίνονται πραγματικά κακοί.

1264
00:40:38,833 --> 00:40:41,097
Όπως, πρέπει να σταματήσουν.

1265
00:40:41,099 --> 00:40:42,098
Πάμε λοιπόν.

1266
00:40:42,100 --> 00:40:43,671
Είμαστε έτοιμοι;

1267
00:40:43,673 --> 00:40:46,806
<i> ♪ </i>

1268
00:40:46,808 --> 00:40:49,105
[πυροβολισμός]

1269
00:40:49,107 --> 00:40:50,942
Ωραίος!             
             - Ναι.

1270
00:40:50,944 --> 00:40:52,713
- [γέλια]

1271
00:40:52,715 --> 00:40:54,451
420 χρονών!

1272
00:40:54,453 --> 00:40:56,178
- Η αντίδρασή σου, νομίζω,    
    ήταν καλύτερο από το όπλο

1273
00:40:56,180 --> 00:40:57,179
πυροβολώντας στην πραγματικότητα.

1274
00:40:57,181 --> 00:40:59,852
[πυροβολισμός]

1275
00:40:59,854 --> 00:41:01,458
Τι πιστεύεις        
        αξιζει τωρα?

1276
00:41:01,460 --> 00:41:05,792
- Με βάση λοιπόν την ηλικία του, το    
  τον τρόπο με τον οποίο έχει σχεδιαστεί,

1277
00:41:05,794 --> 00:41:06,991
η διακόσμηση του--

1278
00:41:06,993 --> 00:41:09,796
Νομίζω ότι είναι $40.000.

1279
00:41:09,798 --> 00:41:10,731
- Εντάξει, φίλε.

1280
00:41:10,733 --> 00:41:11,963
Λοιπόν, θα σας πω τι.

1281
00:41:11,965 --> 00:41:13,701
Θα σε πάρω τηλέφωνο,      
     και θα σε ενημερώσω

1282
00:41:13,703 --> 00:41:15,065
αν καταλήξω να το μαζέψω.   
      - Ευχαριστώ πολύ.

1283
00:41:15,067 --> 00:41:16,099
Ευχαριστώ που με άφησες να το κάνω.

1284
00:41:16,101 --> 00:41:17,837
Το λάτρεψα.          
          - Ευχαριστώ.

1285
00:41:17,839 --> 00:41:19,740
- Καλή τύχη.          
          - Ευχαριστώ.

1286
00:41:19,742 --> 00:41:21,973
- Έτσι έκανα      
     πολύ καιρό, φίλε.

1287
00:41:21,975 --> 00:41:23,612
Και έχεις ένα από αυτά       
        τα πιο ωραία όπλα

1288
00:41:23,614 --> 00:41:25,482
που έχει έρθει ποτέ       
         στο πιόνι

1289
00:41:25,484 --> 00:41:26,945
κατάστημα ή κάτι τέτοιο.

1290
00:41:26,947 --> 00:41:28,848
Ξέρεις τι δεν μπορώ      
      σας πληρώσω 40 για αυτό.

1291
00:41:28,850 --> 00:41:30,487
Πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα.

1292
00:41:30,489 --> 00:41:32,148
Τι σκέφτεσαι;

1293
00:41:32,150 --> 00:41:35,723
- Θα πήγαινα 35;

1294
00:41:35,725 --> 00:41:39,122
- Όχι τόσο εύκολα         
       όπως μπορούσα να κάνω 30.

1295
00:41:39,124 --> 00:41:40,827
- Εντάξει.

1296
00:41:40,829 --> 00:41:44,094
Θα πήγαινα 32.500.

1297
00:41:44,096 --> 00:41:45,161
Σε συναντάμε στη μέση;

1298
00:41:45,163 --> 00:41:46,899
- Ξέρεις τι;        
       δεν πρόκειται να...

1299
00:41:46,901 --> 00:41:48,164
δεν πρόκειται να        
       να το χάσεις από αυτό.

1300
00:41:48,166 --> 00:41:49,605
Θα κάνουμε 32.500.        
             - Ναι.

1301
00:41:49,607 --> 00:41:50,771
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

1302
00:41:50,773 --> 00:41:52,234
Θα σου πω τι.      
    Θα σου στείλω τα χρήματα.

1303
00:41:52,236 --> 00:41:54,775
Πάω να βρω τον Άλεξ
και συσκευάστε το, εντάξει;

1304
00:41:54,777 --> 00:41:55,875
- Γλυκό.

1305
00:41:55,877 --> 00:42:02,915
<i> ♪ </i>

1306
00:42:03,918 --> 00:42:04,983
-Τι έχουμε εδώ;

1307
00:42:04,985 --> 00:42:06,919
- Γεια σου. Είναι αυθεντικό   
       Κάθισμα του Texas Stadium

1308
00:42:06,921 --> 00:42:08,184
από το παλιό          
      στάδιο, αυτόγραφο

1309
00:42:08,186 --> 00:42:11,594
από τον Emmitt Smith, Michael    
      Irvin the Playmaker,

1310
00:42:11,596 --> 00:42:12,529
και η Τρόι Άικμαν.

1311
00:42:12,531 --> 00:42:13,629
- Α, τα τρίδυμα.

1312
00:42:13,631 --> 00:42:14,289
- Ναι, κύριε.

1313
00:42:14,291 --> 00:42:15,631
- Και αυτό εδώ.

1314
00:42:15,633 --> 00:42:17,996
Αυτή είναι μια εικόνα του    
     Παιχνίδι πρωταθλήματος NFC;

1315
00:42:17,998 --> 00:42:19,162
- Αυτό είναι σωστό.

1316
00:42:19,164 --> 00:42:20,130
1992.

1317
00:42:20,132 --> 00:42:22,033
Αυτός είναι ο Τζο Μοντάνα       
        και ο Emmitt Smith.

1318
00:42:22,035 --> 00:42:23,199
Και οι δύο υπέγραψαν επίσης.

1319
00:42:23,201 --> 00:42:24,673
- Τα ξέρεις όλα          
       αυτοί οι τύποι, Ρικ;

1320
00:42:24,675 --> 00:42:25,201
- Ναι.

1321
00:42:25,203 --> 00:42:26,807
Έβλεπα ποδόσφαιρο       
        πίσω στην ημέρα.

1322
00:42:26,809 --> 00:42:27,874
- Εντάξει.

1323
00:42:27,876 --> 00:42:29,546
Emmitt Smith-- αυτός είναι,       
   όπως, ένα από τα μεγαλύτερα

1324
00:42:29,548 --> 00:42:30,811
τρέχοντας μπακ όλων των εποχών.

1325
00:42:30,813 --> 00:42:33,550
Κρατάει ακόμα το       
    βιαστικό ρεκόρ όλων των εποχών.

1326
00:42:33,552 --> 00:42:34,881
Και μάλλον θα γίνει       
         ποτέ μην χτυπιέσαι,

1327
00:42:34,883 --> 00:42:36,817
γιατί αυτή ήταν μια εποχή     
     όταν κάποιος τρέχει πίσω

1328
00:42:36,819 --> 00:42:39,688
θα κουβαλούσε την μπάλα για     
   την πλειοψηφία του παιχνιδιού.

1329
00:42:39,690 --> 00:42:42,284
Το '93, το '94,          
      και το '96, οι Καουμπόηδες

1330
00:42:42,286 --> 00:42:46,288
κέρδισε τρία Super Bowl επειδή  
 αυτοί οι τρεις ήταν ασταμάτητοι.

1331
00:42:46,290 --> 00:42:49,027
- Και τα καθίσματα από το Τέξας   
     Γήπεδο, όταν έσκισαν

1332
00:42:49,029 --> 00:42:51,964
το γήπεδο κάτω, αυτοί     
  πουλήθηκαν 20.000 ή 30.000

1333
00:42:51,966 --> 00:42:53,196
από τις πλάτες των καθισμάτων, σωστά;

1334
00:42:53,198 --> 00:42:54,637
- Ξέρω λίγο        
        λίγο για αυτό.

1335
00:42:54,639 --> 00:42:56,100
Έχω απόδειξη από      
      την πόλη του Ίρβινγκ

1336
00:42:56,102 --> 00:42:58,069
όπου αγόρασα περίπου  
      28.000 θέσεις σταδίου.

1337
00:42:58,071 --> 00:43:01,710
Αγόρασα όλο το πάνω μέρος    
 κατάστρωμα και το μισό κάτω μπολ.

1338
00:43:01,712 --> 00:43:02,843
Διαθέτει Prova COA.

1339
00:43:02,845 --> 00:43:05,340
Και μετά υπάρχουν πιστοποιητικά JSA για
καθένας από τους παίκτες επίσης.

1340
00:43:05,342 --> 00:43:08,849
- Και η Πρόβα, αυτό είναι πραγματικά  
   ωραία εταιρεία γιατί αυτό είναι

1341
00:43:08,851 --> 00:43:10,081
ανήκει στον Emmitt Smith, σωστά;

1342
00:43:10,083 --> 00:43:11,115
- Ναι, είναι. Ναι.

1343
00:43:11,117 --> 00:43:12,985
- Εντάξει.          
    Και αυτό εδώ.

1344
00:43:12,987 --> 00:43:13,986
Τον έβαλες να το υπογράψει;

1345
00:43:13,988 --> 00:43:15,119
Ή το αγόρασες έτσι;

1346
00:43:15,121 --> 00:43:16,692
- Ναι, κύριε,          
     Το έκανα σε άλλη παράσταση.

1347
00:43:16,694 --> 00:43:19,959
Και έχει του Joe Montana   
    προσωπική σφραγίδα ολογράμματος.

1348
00:43:19,961 --> 00:43:22,995
Αλλά ο ατζέντης του Emmitt είχε     
    ξεμείνει από το ολόγραμμά του.

1349
00:43:22,997 --> 00:43:24,733
Και αυτό ήταν πριν      
         τις μέρες της Prova.

1350
00:43:24,735 --> 00:43:26,999
Άρα δεν υπάρχει πιστοποιητικό   
         της αυθεντικότητας

1351
00:43:27,001 --> 00:43:29,133
για τον Emmitt Smith άλλο      
  από τη σφραγίδα του Joe Montana.

1352
00:43:29,135 --> 00:43:31,201
- Λοιπόν πόσο κάνεις      
      θέλουν για αυτά τα συνολικά

1353
00:43:31,203 --> 00:43:32,807
για τα δύο κομμάτια;      
          - Και τα δύο συνολικά;

1354
00:43:32,809 --> 00:43:34,842
Θα ήθελα να έχω 3.000 συνολικά.

1355
00:43:34,844 --> 00:43:35,876
- Εντάξει.

1356
00:43:35,878 --> 00:43:37,207
Πάρτε 1.200 για το ζευγάρι;

1357
00:43:37,209 --> 00:43:39,110
- Όχι.              
           [γέλια]

1358
00:43:39,112 --> 00:43:40,276
- Νομίζω ότι θα μπορούσες.

1359
00:43:40,278 --> 00:43:41,244
- Όχι.

1360
00:43:41,246 --> 00:43:42,883
Δεν μπορώ, μόνο και μόνο επειδή      
        Emmitt Smith's

1361
00:43:42,885 --> 00:43:46,821
Το αυτόγραφο μου κοστίζει περίπου $220  
 για καθεμία από αυτές τις υπογραφές.

1362
00:43:46,823 --> 00:43:49,285
- Θέλω να πω, ποιο θα ήταν το δικό σου  
   καλύτερη τιμή σε όλα;

1363
00:43:49,287 --> 00:43:50,253
- Καλύτερη τιμή;

1364
00:43:50,255 --> 00:43:52,156
Κι αν κάναμε 2.000;

1365
00:43:52,158 --> 00:43:53,762
- Κι αν δεν κάναμε 2.000;

1366
00:43:53,764 --> 00:43:56,633
- Λοιπόν, υποθέτω ότι θα περπατούσα 
    πίσω στο πάρκινγκ.

1367
00:43:56,635 --> 00:43:58,899
Αλλά θα ήταν ένα    
   χαίρομαι που σας γνωρίζω.

1368
00:43:58,901 --> 00:43:59,966
- Τι γίνεται με 1.800;

1369
00:43:59,968 --> 00:44:02,001
Τι πιστεύετε για αυτό;

1370
00:44:02,003 --> 00:44:03,101
- Θα σου κάνω τη χάρη.

1371
00:44:03,103 --> 00:44:06,170
Πάμε 1.922          
       για τον Emmitt Smith.

1372
00:44:06,172 --> 00:44:08,271
- Εντάξει, 1.922.      
       Ακούγεται σαν συμφωνία.

1373
00:44:08,273 --> 00:44:09,646
- Ναι, κύριε.           
          Σας ευχαριστώ.

1374
00:44:09,648 --> 00:44:10,911
- Πήγαινε ακριβώς εκεί.     
      Θα σε πληρώσουν.

1375
00:44:10,913 --> 00:44:12,044
- Εκτιμήστε το.        
              - Εντάξει.

1376
00:44:12,046 --> 00:44:15,652
Και ξέρω έναν άντρα στην πόλη    
  που θα το πιστοποιήσει.

1377
00:44:15,654 --> 00:44:17,181
- Ποιον έχεις;

1378
00:44:17,183 --> 00:44:18,380
- Είναι ένας τύπος που ξέρω.

1379
00:44:18,382 --> 00:44:19,722
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1380
00:44:19,724 --> 00:44:22,791
- Και λες ότι είμαι       
       ο μυστικοπαθής.

1381
00:44:22,793 --> 00:44:24,023
<i> ♪ </i>

1382
00:44:24,025 --> 00:44:25,189
- Είναι όλοι         
       σε άριστη κατάσταση.

1383
00:44:25,191 --> 00:44:27,796
- Και η κάρτα του πάει για α  
 δυο χιλιάδες εδώ.

1384
00:44:27,798 --> 00:44:29,193
- Α, ουάου.

1385
00:44:29,195 --> 00:44:31,327
- Ποιος είναι ο επόμενος;

1386
00:44:31,329 --> 00:44:32,262
- Γεια.

1387
00:44:32,264 --> 00:44:35,672
- Εντάξει, άρα έχουμε ένα
Ρόι Λιχτενστάιν.

1388
00:44:35,674 --> 00:44:36,904
- Ναι, το κάνουμε.

1389
00:44:36,906 --> 00:44:39,170
- Πες μου λοιπόν που το πήρες.

1390
00:44:39,172 --> 00:44:40,336
- Το πήρα από τον μπαμπά μου.

1391
00:44:40,338 --> 00:44:44,175
Και το βρήκε παλαιοπωλείο 
 γιατί του αρέσει να βρίσκει

1392
00:44:44,177 --> 00:44:45,275
πράγματα που είναι μοναδικά.

1393
00:44:45,277 --> 00:44:46,815
Και σκέφτηκε αυτό      
       ήταν πραγματικά μοναδικό.

1394
00:44:46,817 --> 00:44:48,212
-Ξέρεις,           
  Το Λιχτενστάιν δεν το κάνει πραγματικά

1395
00:44:48,214 --> 00:44:49,279
πάρτε την πίστωση         
          του αξίζει,

1396
00:44:49,281 --> 00:44:53,954
παρόλο που τα πράγματά του αξίζουν 
  ένα εκπληκτικό χρηματικό ποσό.

1397
00:44:53,956 --> 00:44:54,823
- Ναι.

1398
00:44:54,825 --> 00:44:56,220
- Αυτός ο τύπος ήταν          
     Ο Γουόρχολ πριν από τον Γουόρχολ.

1399
00:44:56,222 --> 00:44:59,289
Ο Άντι Γουόρχολ είχε κάτι καλύτερο  
   τρόπο προβολής του εαυτού του,

1400
00:44:59,291 --> 00:45:00,224
νομίζω.

1401
00:45:00,226 --> 00:45:01,698
Αλλά ο Ρόι Λίχτενσταϊν      
       λίγο πολύ δημιουργήθηκε

1402
00:45:01,700 --> 00:45:03,359
αυτό που γνωρίζουμε τώρα ως pop art.

1403
00:45:03,361 --> 00:45:06,098
Δεν ήταν ποπ αρτ όταν     
      στην πραγματικότητα τα κατάφερε.

1404
00:45:06,100 --> 00:45:07,099
Είχες τον Γουόρχολ.

1405
00:45:07,101 --> 00:45:08,232
Και είχες Mac.

1406
00:45:08,234 --> 00:45:09,970
Και είχες ένα σωρό      
 άνθρωποι έρχονται μετά από όλη τη διαδρομή

1407
00:45:09,972 --> 00:45:11,367
αν θες να πας        
        μέχρι τον Banksy.

1408
00:45:11,369 --> 00:45:15,173
Εδώ είναι λίγο πολύ   
  όλα αυτά ξεκίνησαν.

1409
00:45:15,175 --> 00:45:17,208
Είναι λοιπόν μια αναπαραγωγή     
        του "Crying Girl"

1410
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
1963 από τον Roy Lichtenstein.

1411
00:45:20,312 --> 00:45:21,916
Ξέρεις πολλά        
        για την εκτύπωση;

1412
00:45:21,918 --> 00:45:23,445
Γιατί προφανώς είναι     
        όχι το πρωτότυπο.

1413
00:45:23,447 --> 00:45:26,723
Το πρωτότυπο είναι περίπου -- ναι,  
   Νομίζω ότι είναι σχεδόν, όπως,

1414
00:45:26,725 --> 00:45:27,724
6 πόδια πλάτος.

1415
00:45:27,726 --> 00:45:29,484
Αυτή είναι μια διαφήμιση    
          για το γεγονός

1416
00:45:29,486 --> 00:45:31,321
ότι τα αληθινά...      
         τα πρωτότυπα--

1417
00:45:31,323 --> 00:45:34,731
κρεμάστηκαν στο     
    Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης.

1418
00:45:34,733 --> 00:45:36,260
Τι ψάχνεις      
        να βγει από αυτό;

1419
00:45:36,262 --> 00:45:38,867
- 500 είναι αυτό που θα πάρω.

1420
00:45:38,869 --> 00:45:39,736
- Εντάξει.

1421
00:45:39,738 --> 00:45:41,397
Είναι λιθογραφία,       
   αλλά είναι μια αναπαραγωγή.

1422
00:45:41,399 --> 00:45:48,107
Αλλά έχω μια ανιψιά που   
    πραγματικά αγαπά αυτόν τον τύπο.

1423
00:45:48,109 --> 00:45:49,746
Ακριβώς για να μπορώ να είμαι        
       Ο θείος της χρονιάς,

1424
00:45:49,748 --> 00:45:52,144
Θα σου πρόσφερα 100 δολάρια για αυτό.

1425
00:45:52,146 --> 00:45:55,983
- Α, θα πάω       
       πρέπει να το μεταβιβάσουν.

1426
00:45:55,985 --> 00:45:56,984
- Εντάξει.

1427
00:45:56,986 --> 00:45:59,822
Οπότε απλά θα μου καταστρέψεις 
οι ελπίδες και τα όνειρα της ανιψιάς, ε;

1428
00:45:59,824 --> 00:46:01,285
- Δηλαδή, υποθέτω.

1429
00:46:01,287 --> 00:46:04,893
- Είσαι πρόθυμος να έρθεις    
     κάτω από 500 καθόλου;

1430
00:46:04,895 --> 00:46:06,521
- Θα κάνω 200.

1431
00:46:06,523 --> 00:46:07,995
- Θα σου δώσω         
       200 δολάρια για αυτό.

1432
00:46:07,997 --> 00:46:08,523
- Εντάξει.

1433
00:46:08,525 --> 00:46:10,096
- Αξίζει την τιμή     
    να γίνει θείος της χρονιάς.

1434
00:46:10,098 --> 00:46:11,295
Έχετε συμφωνία.         
         - Εντάξει.

1435
00:46:11,297 --> 00:46:12,967
-Πάρε το εκεί και    
   θα σου γράψουν, εντάξει;

1436
00:46:12,969 --> 00:46:14,771
- Εντάξει, ευχαριστώ.

1437
00:46:19,041 --> 00:46:20,403
<i> [ροκ μουσική]</i>

1438
00:46:20,405 --> 00:46:27,542
<i> ♪ </i>

1439
00:46:31,317 --> 00:46:34,450
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>

1440
00:46:34,452 --> 00:46:39,796
<i> ♪ </i>

1441
00:46:39,930 --> 00:46:41,061
- Τοντ, πώς πάει;

1442
00:46:41,063 --> 00:46:42,062
<i> - Καλά.</i>

1443
00:46:42,064 --> 00:46:43,063
<i> Πώς είσαι;</i>

1444
00:46:43,065 --> 00:46:44,801
- Τα πάει πολύ καλά.    
             Απασχολημένος.

1445
00:46:44,803 --> 00:46:45,560
Πολύς κόσμος εδώ.

1446
00:46:45,562 --> 00:46:47,463
<i> - Ναι, είμαι απασχολημένος</i>        
        <i> και εδώ.</i>

1447
00:46:47,465 --> 00:46:48,937
- Λοιπόν, πώς είναι         
       έρχεται σημάδι;

1448
00:46:48,939 --> 00:46:50,334
<i> - Έρχεται</i>         
      <i> πολύ ωραία.</i>

1449
00:46:50,336 --> 00:46:53,535
<i> Πέρασα από αυτό το παλιό</i>      
    <i> κτήριο με στάχτη.</i>

1450
00:46:53,537 --> 00:46:55,207
<i> Και μόλις είπε "γκαράζ"</i>    
           <i> σε αυτό.</i>

1451
00:46:55,209 --> 00:46:58,045
<i> Και είμαι ευγενικός</i>        
      <i> αγαπώ αυτή τη λέξη.</i>

1452
00:46:58,047 --> 00:47:00,542
<i> Αντί για μόνο</i>         
      <i> διατηρώντας το οβάλ,</i>

1453
00:47:00,544 --> 00:47:03,281
<i> Κάπως τα κατάφερα</i>       
   <i> τρέχει σε κάθε πλευρά</i>

1454
00:47:03,283 --> 00:47:06,416
<i> σαν κομμένο βέλος</i>
<i> αυτό θα παραμείνει.</i>

1455
00:47:06,418 --> 00:47:08,187
<i> Αλλά θα το κάνω</i>        
     <i> τοποθετήστε πλευρικά τοιχώματα,</i>

1456
00:47:08,189 --> 00:47:11,487
<i> έτσι θα μοιάζει με</i>    
<i> έγινε την ίδια στιγμή.</i>

1457
00:47:11,489 --> 00:47:14,589
- Λοιπόν γκαράζ-- τι χρώμα νέον;

1458
00:47:14,591 --> 00:47:16,360
<i> - Τα γράμματα</i>        
      Το <i> στο γκαράζ πηγαίνει</i>

1459
00:47:16,362 --> 00:47:19,902
<i> να είσαι κάπως κατάλευκος--</i>  
   <i> κάπως άσπρο.</i>

1460
00:47:19,904 --> 00:47:22,564
<i> Αλλά το βέλος</i>          
      Το <i> θα είναι ρουμπινί.</i>

1461
00:47:22,566 --> 00:47:23,367
- Εντάξει.

1462
00:47:23,369 --> 00:47:24,368
Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο.

1463
00:47:24,370 --> 00:47:25,600
Ανυπομονώ να το δω, φίλε.

1464
00:47:25,602 --> 00:47:27,107
<i> - Ω, θα το λατρέψεις.</i>

1465
00:47:27,109 --> 00:47:28,042
<i> Ναι.</i>

1466
00:47:28,044 --> 00:47:30,506
- Λοιπόν μου είπες ότι θα πάει  
 να είναι, όπως, 5.000 έως 7.000;

1467
00:47:30,508 --> 00:47:31,606
Τι σκέφτεσαι;

1468
00:47:31,608 --> 00:47:33,113
<i> - Περισσότερα προς τις 7.000.</i>

1469
00:47:33,115 --> 00:47:34,576
- Και θα έπρεπε          
   σίγουρα μπορεί να πάρει

1470
00:47:34,578 --> 00:47:36,512
12.000 για αυτό, σωστά;

1471
00:47:36,514 --> 00:47:38,250
<i> - Εύκολο, ναι.</i>          
             - Εντάξει.

1472
00:47:38,252 --> 00:47:39,383
Εντάξει γλυκιά μου.

1473
00:47:39,385 --> 00:47:40,923
Την επόμενη φορά που θα μιλήσω      
       σε σένα, πάω

1474
00:47:40,925 --> 00:47:42,122
να βλέπεις την πινακίδα, σωστά;

1475
00:47:42,124 --> 00:47:42,958
<i> - Θα το κάνετε.</i>

1476
00:47:42,960 --> 00:47:44,190
<i> Θα το κάνετε, ναι.</i>
- Εντάξει.

1477
00:47:44,192 --> 00:47:45,862
Τα λέμε σύντομα, φίλε.        
     Ανυπομονώ να το δω.

1478
00:47:45,864 --> 00:47:47,094
<i> - Εντάξει, φίλε.</i>      
            <i> Ευχαριστώ.</i>

1479
00:47:47,096 --> 00:47:49,261
- Εντάξει, αντίο.

1480
00:47:49,263 --> 00:47:53,397
<i> ♪ </i>

1481
00:47:53,399 --> 00:47:56,466
- Θεέ μου, εσύ απλά      
     με βγήκε εδώ.

1482
00:47:56,468 --> 00:47:57,533
- Γεια, είναι Τέξας.

1483
00:47:57,535 --> 00:47:59,876
- Άρα είναι κάπως ωραίο.    
        Είμαστε στο Τέξας.

1484
00:47:59,878 --> 00:48:00,976
Αυτή είναι η Texas Instruments.

1485
00:48:00,978 --> 00:48:02,879
Ανακάλυψαν το μικροτσίπ.

1486
00:48:02,881 --> 00:48:04,078
Στην πραγματικότητα είναι ένας υπολογιστής.

1487
00:48:04,080 --> 00:48:05,882
Δεν είναι απλώς ένας επεξεργαστής κειμένου.

1488
00:48:05,884 --> 00:48:08,148
Δυστυχώς,         
       δεν είναι Apple.

1489
00:48:08,150 --> 00:48:09,413
Δεν είναι μια παλιά IBM.

1490
00:48:09,415 --> 00:48:10,612
Απλώς δεν αξίζει πολλά.

1491
00:48:10,614 --> 00:48:12,889
- Άρα έχω ένα         
     δαχτυλίδι τεσσάρων γενεών

1492
00:48:12,891 --> 00:48:15,254
που γίνεται          
      από τιρκουάζ, κοράλλι,

1493
00:48:15,256 --> 00:48:17,025
χαλκός και, νομίζω, ορείχαλκος.

1494
00:48:17,027 --> 00:48:18,026
- Από πού είναι;

1495
00:48:18,028 --> 00:48:19,291
- Κατάγεται από τη Δυτική Αφρική.

1496
00:48:19,293 --> 00:48:20,226
- Δυτική Αφρική;

1497
00:48:20,228 --> 00:48:21,425
Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

1498
00:48:21,427 --> 00:48:22,657
Θέλετε λοιπόν να το πουλήσετε;

1499
00:48:22,659 --> 00:48:23,427
- Ναι.

1500
00:48:23,429 --> 00:48:25,165
Νομίζω ότι περίπου $30 είναι μια χαρά.

1501
00:48:25,167 --> 00:48:26,298
- Θα μπορούσα να κάνω 30 $ για αυτό.

1502
00:48:26,300 --> 00:48:27,904
- Εντάξει.              
       - Περίπου ένα μέγεθος 8.

1503
00:48:27,906 --> 00:48:28,663
Τι πιστεύεις;

1504
00:48:28,665 --> 00:48:29,631
- Σου ταιριάζει τέλεια.

1505
00:48:29,633 --> 00:48:31,039
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

1506
00:48:31,041 --> 00:48:32,403
Προχώρα και πάρτο      
       μέχρι τον πάγκο,

1507
00:48:32,405 --> 00:48:34,042
και θα σε πληρώσουν.    
         - Ευχαριστώ.

1508
00:48:34,044 --> 00:48:35,241
- Το σκέφτηκα          
       φαινόταν πολύ δροσερό.

1509
00:48:35,243 --> 00:48:36,440
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

1510
00:48:36,442 --> 00:48:38,915
- Είναι θαλάσσιο θέμα,       
   μάλλινο καπέλο τσόχας λοχίας.

1511
00:48:38,917 --> 00:48:42,314
Ξέρετε, αυτό είναι το R.   
   Θα φορούσε ο Λι Έρμεϊ

1512
00:48:42,316 --> 00:48:44,415
στο "Full Metal Jacket",     
      ξέρεις, ουρλιάζοντας

1513
00:48:44,417 --> 00:48:45,449
και φωνάζει στα παιδιά.

1514
00:48:45,451 --> 00:48:46,923
Είναι λίγο εκτός φόρμας.

1515
00:48:46,925 --> 00:48:48,584
Πρέπει να μαγειρευτεί στον ατμό      
   και όλα τέτοια.

1516
00:48:48,586 --> 00:48:49,453
- Ναι.

1517
00:48:49,455 --> 00:48:51,026
- Θα σου έδινα, όπως,      
       25 δολάρια για αυτό.

1518
00:48:51,028 --> 00:48:52,159
- Το χαμηλότερο που μπορώ να πάω είναι 50.

1519
00:48:52,161 --> 00:48:53,996
- Ωραία.            
       Πάρτε το εκεί.

1520
00:48:53,998 --> 00:48:55,195
- Εντάξει.             
           Σας ευχαριστώ.

1521
00:48:55,197 --> 00:48:56,328
- Είναι απλίκες τοίχου.

1522
00:48:56,330 --> 00:48:58,429
Βγήκαν από το       
    σπίτι στο Highland Park.

1523
00:48:58,431 --> 00:48:59,397
- Εντάξει.

1524
00:48:59,399 --> 00:49:02,136
Πιστεύω ότι είναι          
       χειροποίητο φυσητό γυαλί.

1525
00:49:02,138 --> 00:49:03,269
- Γυαλί φυσητό στο χέρι.

1526
00:49:03,271 --> 00:49:05,942
Εντάξει, για να τα καταφέρω      
      πραγματικά απλό για εσάς.

1527
00:49:05,944 --> 00:49:07,339
Άρα αυτό είναι δίκαια        
       μοντέρνα εκεί.

1528
00:49:07,341 --> 00:49:08,945
Η καλωδίωση σου είναι
αρκετά μοντέρνο επίσης.

1529
00:49:08,947 --> 00:49:11,013
θα απέφευγα από     
  λέγοντας το φυσητό στο χέρι ποτήρι του.

1530
00:49:11,015 --> 00:49:12,344
Δεν το πιστεύω       
        να είναι φυσητό στο χέρι.

1531
00:49:12,346 --> 00:49:14,346
Μοιάζει σαν να είναι     
      φτιαγμένο από εργοστάσιο.

1532
00:49:14,348 --> 00:49:16,216
Κοιτάς        
    περίπου 25 δολάρια, φίλε μου.

1533
00:49:16,218 --> 00:49:17,613
- Θα πρέπει να το μεταβιβάσω.  
          - Εντάξει.

1534
00:49:17,615 --> 00:49:19,087
Λοιπόν, εκτιμώ       
        κατεβαίνεις.

1535
00:49:19,089 --> 00:49:20,715
Σας ευχαριστώ πολύ.      
        Καλή σου μέρα.

1536
00:49:20,717 --> 00:49:24,686
<i> ♪ </i>

1537
00:49:24,688 --> 00:49:26,622
- Γεια σου.             
       Τι κάνετε;

1538
00:49:26,624 --> 00:49:27,722
- Γεια σας.

1539
00:49:27,724 --> 00:49:32,067
Έχω κάτι πολύ διασκεδαστικό   
   και funky για σένα σήμερα.

1540
00:49:32,069 --> 00:49:38,634
Αυτό είναι του 1973         
       Φωνόσφαιρα Sanyo,

1541
00:49:38,636 --> 00:49:40,636
που είναι πικάπ.

1542
00:49:40,638 --> 00:49:42,077
Είναι ένα ραδιόφωνο.

1543
00:49:42,079 --> 00:49:43,573
Και είναι μια αρχή για πάρτι.

1544
00:49:43,575 --> 00:49:46,048
- Είναι μια αρχή για πάρτι.     
    - Είναι μια αρχή για πάρτι.

1545
00:49:46,050 --> 00:49:48,644
Σε ποιον δεν θα άρεσε αυτό, σωστά;

1546
00:49:48,646 --> 00:49:50,646
- Λοιπόν, είναι η Φωνόσφαιρα της Sanyo.

1547
00:49:50,648 --> 00:49:53,748
Αυτά τα πράγματα ήταν πραγματικά,    
      πραγματικά καινοτόμο.

1548
00:49:53,750 --> 00:49:56,256
Ξέρεις, αυτό είναι πίσω     
     όταν τα πράγματα είχαν σχέδιο.

1549
00:49:56,258 --> 00:49:58,720
Και στην πραγματικότητα υπήρχαν άνθρωποι  
 εκεί έξω που σχεδίαζαν

1550
00:49:58,722 --> 00:50:00,062
προϊόντα για να φτιάξετε        
         φαίνονται δροσερά,

1551
00:50:00,064 --> 00:50:02,130
όχι μιας χρήσης          
       όπως έχουμε τώρα.

1552
00:50:02,132 --> 00:50:06,002
Και ο Sanyo ήταν -- ξέρετε,    
 ήταν πραγματικά στο σχεδιασμό.

1553
00:50:06,004 --> 00:50:08,268
Ήθελαν κάπως      
   βάλε τον πήχη λίγο ψηλά

1554
00:50:08,270 --> 00:50:09,368
και μεγαλώνουν τον εαυτό τους.

1555
00:50:09,370 --> 00:50:11,403
Και το είχες αυτό         
       μικρή διαστημική ηλικία,

1556
00:50:11,405 --> 00:50:13,075
πράγμα που μοιάζει με υδρόγειο.

1557
00:50:13,077 --> 00:50:14,670
Πες μου λοιπόν για        
     απο που το πηρες?

1558
00:50:14,672 --> 00:50:16,078
- Πώληση γκαράζ, στην πραγματικότητα.

1559
00:50:16,080 --> 00:50:17,277
- Το πήρες από        
        πώληση σε γκαράζ;

1560
00:50:17,279 --> 00:50:18,278
- Σίγουρα το έκανα.

1561
00:50:18,280 --> 00:50:19,609
Σίγουρα δεν το έκαναν       
       ξέρουν τι είχαν.

1562
00:50:19,611 --> 00:50:21,017
- Λοιπόν, σίγουρα κάπως ωραία.

1563
00:50:21,019 --> 00:50:22,414
Σας πειράζει να το συνδέσουμε    
    μέσα και να δούμε αν δουλεύει;

1564
00:50:22,416 --> 00:50:23,679
- Ναι, ας το συνδέσουμε.

1565
00:50:23,681 --> 00:50:25,351
ΟΚ.

1566
00:50:25,353 --> 00:50:27,551
Πάμε λοιπόν.

1567
00:50:27,553 --> 00:50:31,522
Εντάξει, ας πάμε      
      δείξτε αυτό το πικάπ.

1568
00:50:31,524 --> 00:50:33,293
Έχουμε λοιπόν 33 και 45.

1569
00:50:33,295 --> 00:50:34,294
Αυτό είναι όλο.

1570
00:50:34,296 --> 00:50:35,526
- Το φως εξακολουθεί να λειτουργεί;

1571
00:50:35,528 --> 00:50:36,428
- Σίγουρα.

1572
00:50:36,430 --> 00:50:38,265
Εντάξει, ας πάμε.

1573
00:50:38,267 --> 00:50:39,431
Το φως εξακολουθεί να λειτουργεί.

1574
00:50:39,433 --> 00:50:42,797
Όπως μπορείτε να πείτε, είμαστε     
    έλειπε η μπάλα της ντίσκο

1575
00:50:42,799 --> 00:50:45,437
που επισυνάπτεται αρχικά.

1576
00:50:45,439 --> 00:50:46,504
-Μην μου το πεις ποτέ αυτό.

1577
00:50:46,506 --> 00:50:47,703
Μην πεις ποτέ πράγματα.

1578
00:50:47,705 --> 00:50:50,145
Μόλις μου είπες εσύ      
       έλειπαν μέρη.

1579
00:50:50,147 --> 00:50:51,113
- [γέλια]

1580
00:50:51,115 --> 00:50:52,378
-Τι είσαι εσύ         
     ψάχνετε να κάνετε με αυτό;

1581
00:50:52,380 --> 00:50:53,643
Ψάχνετε να το πουλήσετε;

1582
00:50:53,645 --> 00:50:55,282
- Για τη σωστή τιμή,     
      θα ήθελα να πουλήσω.

1583
00:50:55,284 --> 00:50:55,777
- Εντάξει.

1584
00:50:55,779 --> 00:50:57,185
Πόσο είσαι        
         ψάχνει να πάρει;

1585
00:50:57,187 --> 00:50:58,054
- 1.400 $.

1586
00:50:58,056 --> 00:51:02,718
- 1.400 $ για ένα         
  πικάπ που λείπουν.

1587
00:51:02,720 --> 00:51:04,588
δεν εχω...         
       δεν υπάρχει κατάστημα

1588
00:51:04,590 --> 00:51:05,820
Μπορώ να πάω να αγοράσω τα ανταλλακτικά από.

1589
00:51:05,822 --> 00:51:08,328
Θα σας δώσω 500 $ για αυτό.

1590
00:51:08,330 --> 00:51:09,560
-1.000;

1591
00:51:09,562 --> 00:51:10,462
- 1.000 $.

1592
00:51:10,464 --> 00:51:12,068
Λείπει η μπάλα της ντίσκο.

1593
00:51:12,070 --> 00:51:14,466
- Σωστά.             
     - Αλλά θα κάνω 550 $.

1594
00:51:14,468 --> 00:51:16,336
- Το περισσότερο που μπορώ να κάνω είναι 900.

1595
00:51:16,338 --> 00:51:17,337
- Εντάξει.

1596
00:51:17,339 --> 00:51:18,833
Λοιπόν, τρία χρόνια        
     από τώρα, όταν είσαι

1597
00:51:18,835 --> 00:51:20,340
με πώληση σε γκαράζ,      
     αν κάποιος προσφέρει

1598
00:51:20,342 --> 00:51:21,539
εσύ 75 δολάρια, σκέψου με, εντάξει;

1599
00:51:21,541 --> 00:51:22,408
- Θα το κάνω. θα.

1600
00:51:22,410 --> 00:51:24,080
- Καλή σου μέρα.       
           - Κι εσύ.

1601
00:51:24,082 --> 00:51:26,478
<i> ♪ </i>

1602
00:51:26,480 --> 00:51:29,580
<i> [ροκ μουσική]</i>

1603
00:51:29,582 --> 00:51:31,219
<i> ♪ </i>

1604
00:51:31,221 --> 00:51:32,616
-Τι έχουμε;

1605
00:51:32,618 --> 00:51:34,717
- Έχω ένα μεγάλο
φωτογραφία του καθεδρικού ναού

1606
00:51:34,719 --> 00:51:39,359
του Κουάνα Πάρκερ, του τελευταίου    
  των αρχηγών πολέμου Comanche.

1607
00:51:39,361 --> 00:51:42,296
Είναι αυτός που τελικά    
      έφερε τους Κομάντσες

1608
00:51:42,298 --> 00:51:45,233
σε ειρήνη μετά        
       200 χρόνια διακυβέρνησης

1609
00:51:45,235 --> 00:51:47,367
Το Τέξας σαν σούπερ έθνος.

1610
00:51:47,369 --> 00:51:48,236
- Εντάξει.

1611
00:51:48,238 --> 00:51:49,204
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

1612
00:51:49,206 --> 00:51:50,766
Δηλαδή, δεν ξέρω      
        πολλά για αυτόν.

1613
00:51:50,768 --> 00:51:54,704
Ξέρω ότι πολέμησε    
    τόνοι μαχών στο Τέξας

1614
00:51:54,706 --> 00:51:56,772
εναντίον του Τέξας        
   Rangers και άλλοι άνθρωποι.

1615
00:51:56,774 --> 00:51:59,775
Τελικά, κατέληξε     
   να γίνει ο αρχηγός όλων

1616
00:51:59,777 --> 00:52:03,350
οι Κομάντσες, έγιναν α    
  πολύ επιτυχημένος επιχειρηματίας,

1617
00:52:03,352 --> 00:52:07,123
και μόνο τριγύρω      
       καταπληκτικός τύπος

1618
00:52:07,125 --> 00:52:10,390
γιατί κράτησε         
    Η κουλτούρα των Κομάντσε ζωντανή.

1619
00:52:10,392 --> 00:52:11,457
Ήταν δικός του άνθρωπος.

1620
00:52:11,459 --> 00:52:13,723
Αρνήθηκε να αλλάξει      
        στον Χριστιανισμό.

1621
00:52:13,725 --> 00:52:15,197
Επίσης, νομίζω ένα        
        των λόγων

1622
00:52:15,199 --> 00:52:17,397
γιατί δεν ήθελε      
   υιοθετήσει τον Χριστιανισμό ήταν αυτός

1623
00:52:17,399 --> 00:52:19,234
είχε πολλές συζύγους, σωστά;

1624
00:52:19,236 --> 00:52:21,368
- Είχε επτά γυναίκες.      
        Αυτό είναι σωστό.

1625
00:52:21,370 --> 00:52:22,402
- Εντάξει.              
           [γέλια]

1626
00:52:22,404 --> 00:52:23,799
- Και αυτό είναι δικό του        
    αγαπημένη γυναίκα εκεί μέσα.

1627
00:52:23,801 --> 00:52:26,769
Λέει μάλιστα ότι στις      
     το πίσω μέρος της εικόνας.

1628
00:52:26,771 --> 00:52:27,803
- Εντάξει.

1629
00:52:27,805 --> 00:52:29,145
Λατρεύω τη φωτογραφία.

1630
00:52:29,147 --> 00:52:30,641
Σίγουρα μπορείς να πεις     
      είναι από το 1800

1631
00:52:30,643 --> 00:52:33,776
γιατί κανείς δεν χαμογελάει στα παλιά  
   φωτογραφίες από το 1800.

1632
00:52:33,778 --> 00:52:34,744
[γέλιο]

1633
00:52:34,746 --> 00:52:36,647
Πόσο έψαχνες    
      να ξεφύγω από αυτό;

1634
00:52:36,649 --> 00:52:40,387
- Θα σκεφτόμουν ίσως 2.000 $.

1635
00:52:40,389 --> 00:52:41,355
- Εντάξει.

1636
00:52:41,357 --> 00:52:44,358
Αυτό που θα ήθελα να κάνω     
     είναι να έχω τη φωτογραφία μου

1637
00:52:44,360 --> 00:52:46,162
άτομο να το κοιτάξει.       
         - Καταλαβαίνω.

1638
00:52:46,164 --> 00:52:47,163
-Καλό φίλο.

1639
00:52:47,165 --> 00:52:48,758
Ξέρει χίλιες φορές   
     περισσότερα για φωτογραφίες

1640
00:52:48,760 --> 00:52:50,430
από ό,τι κάνω και μπορώ        
     καταλάβω την τιμή,

1641
00:52:50,432 --> 00:52:52,531
βρες την ημερομηνία,      
   όλα τα άλλα έτσι.

1642
00:52:52,533 --> 00:52:53,301
- Εντάξει.

1643
00:52:53,303 --> 00:52:54,533
- Επιτρέψτε μου λοιπόν να βγάλω μερικές φωτογραφίες.

1644
00:52:54,535 --> 00:52:55,699
Θα της τα στείλω μήνυμα.

1645
00:52:55,701 --> 00:52:57,437
Μετά πηγαίνουμε να συνομιλήσουμε μέσω βίντεο μαζί της.

1646
00:52:57,439 --> 00:52:58,174
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1647
00:52:58,176 --> 00:53:01,243
Και θα πει        
        εμείς μάλλον περισσότερο

1648
00:53:01,245 --> 00:53:02,442
από ό,τι θα χρειαστεί να μάθουμε ποτέ.

1649
00:53:02,444 --> 00:53:05,544
- [γέλια]

1650
00:53:08,780 --> 00:53:10,582
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>

1651
00:53:10,584 --> 00:53:11,253
<i> ♪ </i>

1652
00:53:11,255 --> 00:53:14,190
- Λόγω της όψης του,   
 έχει το παρατσούκλι Doodlebug.

1653
00:53:14,192 --> 00:53:15,851
- Για κάποιον που       
         είναι σε γραμματόσημα,

1654
00:53:15,853 --> 00:53:18,722
αυτό είναι σαν τη Βίβλο.

1655
00:53:18,724 --> 00:53:21,659
- Ας δούμε αν λειτουργεί.

1656
00:53:21,661 --> 00:53:24,464
Πάμε, Μορίν,      
        πώς πάει;

1657
00:53:24,466 --> 00:53:25,432
<i> - Γεια σου, Ρικ.</i>

1658
00:53:25,434 --> 00:53:28,336
<i> Πώς είσαι</i>          
     <i> εκεί κάτω στο Τέξας;</i>

1659
00:53:28,338 --> 00:53:29,568
- Απολύτως          
      το λατρεύω εδώ κάτω.

1660
00:53:29,570 --> 00:53:31,207
Προφανώς,           
   όλα είναι μεγαλύτερα εδώ.

1661
00:53:31,209 --> 00:53:32,340
[γέλιο]

1662
00:53:32,342 --> 00:53:33,869
Πήρες το κείμενο;      
          <i> - Το έκανα.</i>

1663
00:53:33,871 --> 00:53:34,870
<i> Το έκανα.</i>

1664
00:53:34,872 --> 00:53:40,282
<i> Είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα αργοπορίας</i>
<i> Λήψη πορτραίτου του 19ου αιώνα</i>

1665
00:53:40,284 --> 00:53:43,879
<i> με βάση το 1898 περίπου</i>        
      <i> στο γυναικείο καπέλο</i>

1666
00:53:43,881 --> 00:53:47,619
<i> του Quanah</i>            
    <i> και μια από τις συζύγους του.</i>

1667
00:53:47,621 --> 00:53:49,984
<i> Αλλά αυτό έχει λίγο</i>    
    <i> μια μικρή ανατροπή σε αυτό</i>

1668
00:53:49,986 --> 00:53:55,363
<i> δεδομένου ότι αυτό είναι ένα αντίγραφο</i>      
  <i> μιας πρωτότυπης φωτογραφίας</i>

1669
00:53:55,365 --> 00:53:57,497
<i> αυτό είναι στο Smithsonian,</i>   
        <i> όλων των πραγμάτων.</i>

1670
00:53:57,499 --> 00:54:00,500
- Λοιπόν, υπάρχει κάποια αξία εδώ;

1671
00:54:00,502 --> 00:54:04,372
<i> - Λοιπόν, αυτό ελήφθη από</i>
<i> the Chicago Portrait Company.</i>

1672
00:54:04,374 --> 00:54:07,441
<i> Και αυτή ήταν μια εταιρεία</i>     
    <i> που πήγαινε από πόρτα σε πόρτα</i>

1673
00:54:07,443 --> 00:54:09,641
<i> ρωτά τους ανθρώπους εάν</i>        
     <i> είχαν φωτογραφίες</i>

1674
00:54:09,643 --> 00:54:11,346
<i> ήθελαν να έχουν μεγεθυνθεί.</i>

1675
00:54:11,348 --> 00:54:12,974
<i> Και έτσι είναι αυτό.</i>

1676
00:54:12,976 --> 00:54:16,252
<i> Αν ήταν απλώς ένα</i>        
 <i> συνηθισμένη οικογενειακή φωτογραφία,</i>

1677
00:54:16,254 --> 00:54:19,013
<i> το πλαίσιο θα άξιζε</i>    
    <i> περισσότερο από την εικόνα.</i>

1678
00:54:19,015 --> 00:54:24,656
<i> Αλλά σε αυτήν την περίπτωση, 600 έως 750;</i>

1679
00:54:24,658 --> 00:54:25,525
- Εντάξει.

1680
00:54:25,527 --> 00:54:26,592
Ευχαριστώ για τις πληροφορίες.

1681
00:54:26,594 --> 00:54:29,925
Είμαι, όπως πάντα,
εντυπωσιασμένος με τις γνώσεις σου.

1682
00:54:29,927 --> 00:54:30,893
<i> - Ευχαριστώ, Ρικ.</i>

1683
00:54:30,895 --> 00:54:32,367
<i> Ξέρεις ότι μου αρέσουν οι φωτογραφίες.</i>

1684
00:54:32,369 --> 00:54:34,270
- Σου είπα ότι είχε      
     μια φωτογραφική ανάμνηση.

1685
00:54:34,272 --> 00:54:36,668
[γέλιο]

1686
00:54:36,670 --> 00:54:38,032
Εντάξει,           
    Θα σου μιλήσω σύντομα.

1687
00:54:38,034 --> 00:54:39,671
Θα σας ενημερώσω αν το πάρω.

1688
00:54:39,673 --> 00:54:40,771
<i> - Σας ευχαριστώ.</i>

1689
00:54:40,773 --> 00:54:41,673
- Εντάξει.

1690
00:54:41,675 --> 00:54:46,744
Λέει λοιπόν ότι αξίζει     
        600 με 750 δολάρια.

1691
00:54:46,746 --> 00:54:48,812
Θα σου έδινα 400 δολάρια για αυτό.

1692
00:54:48,814 --> 00:54:51,012
- Λοιπόν, αυτό είναι πολύ      
        γενναιόδωρη εκ μέρους σου.

1693
00:54:51,014 --> 00:54:52,552
Αλλά νομίζω ότι        
       Θα το κρατήσω.

1694
00:54:52,554 --> 00:54:55,357
Επειδή είμαι από το Τέξας,      
     είναι πολύ πιο ήρωας

1695
00:54:55,359 --> 00:54:57,821
εκεί παρά είναι ο υπόλοιπος    
     των Ηνωμένων Πολιτειών.

1696
00:54:57,823 --> 00:54:58,789
- Εντάξει.

1697
00:54:58,791 --> 00:55:00,296
Κρίμα που δεν μπορέσαμε      
          κάντε μια συμφωνία.

1698
00:55:00,298 --> 00:55:01,561
Πραγματικά ωραίο στοιχείο, όμως.  
         - Ευχαριστώ.

1699
00:55:01,563 --> 00:55:02,826
- Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

1700
00:55:02,828 --> 00:55:06,566
- Εντάξει.

1701
00:55:06,568 --> 00:55:08,568
<i> ♪ </i>

1702
00:55:08,570 --> 00:55:09,569
- Γεια σου.

1703
00:55:09,571 --> 00:55:10,438
Πώς πάει;

1704
00:55:10,440 --> 00:55:11,571
Τι έχουμε εδώ;

1705
00:55:11,573 --> 00:55:16,972
- Έχουμε ένα          
      Αντλία νερού Dempster.

1706
00:55:16,974 --> 00:55:17,709
- Εντάξει.

1707
00:55:17,711 --> 00:55:18,710
Και που το πήρες;

1708
00:55:18,712 --> 00:55:21,042
- Έχω κάποιες διασυνδέσεις   
  με μερικά τοπικά ναυπηγεία σκραπ.

1709
00:55:21,044 --> 00:55:23,451
Και όποτε έρχονται     
    σε κάτι μοναδικό,

1710
00:55:23,453 --> 00:55:24,716
παίρνω τηλέφωνο.

1711
00:55:24,718 --> 00:55:25,651
- Εντάξει.

1712
00:55:25,653 --> 00:55:27,818
Ναι, εννοώ, αυτό είναι,      
 Υποθέτω, πώς θα λέγατε,

1713
00:55:27,820 --> 00:55:29,325
ίσως, φάρμα chic ή κάτι τέτοιο.

1714
00:55:29,327 --> 00:55:31,855
Ξέρεις, είναι μια φάρμα με αντίκες   
   είδος εξοπλισμού.

1715
00:55:31,857 --> 00:55:32,823
- Σίγουρα.

1716
00:55:32,825 --> 00:55:34,429
- Αν έπρεπε να αντλήσεις       
     νερό από οτιδήποτε

1717
00:55:34,431 --> 00:55:35,595
στη φάρμα σας          
         ή αγροτική περιοχή,

1718
00:55:35,597 --> 00:55:36,992
αυτό είναι τι          
       έπρεπε να έχεις.

1719
00:55:36,994 --> 00:55:39,995
Αυτό φαίνεται να είναι ένα     
  λίγο μεταγενέστερο μοντέλο

1720
00:55:39,997 --> 00:55:43,570
όπου θα μπορούσατε να δέσετε α
κινητήρα σε αυτό αν το ήθελες.

1721
00:55:43,572 --> 00:55:44,472
- Ναι.

1722
00:55:44,474 --> 00:55:45,968
- Εννοώ, αν μπορείς να γυρίζεις    
   ο τροχός με τον κινητήρα

1723
00:55:45,970 --> 00:55:47,607
ή μπορείτε να περιστρέψετε το      
       τροχός με ένα χέρι,

1724
00:55:47,609 --> 00:55:49,070
έχεις ακόμα νερό       
     έξω από αυτό είτε με τον άλλο τρόπο.

1725
00:55:49,072 --> 00:55:50,808
Το ίδιο το μηχάνημα        
     ποτέ δεν άλλαξε πραγματικά.

1726
00:55:50,810 --> 00:55:52,711
Ο κύλινδρος μέσα      
       υπάρχει ακόμα πιπιλισμένο

1727
00:55:52,713 --> 00:55:54,350
νερό και το έβγαλε έξω.

1728
00:55:54,352 --> 00:55:56,715
Αν μπορούσες να βάλεις μοτέρ  
  πάνω από αυτό, γιατί να μην το κάνεις;

1729
00:55:56,717 --> 00:56:00,356
Ήταν υπέροχο να έχεις,  
 μικρό, συμπαγές, εύκολο στη χρήση.

1730
00:56:00,358 --> 00:56:02,490
Ξέρεις, κάπως πολύ μεγάλο 
  ασχοληθείτε όταν το σκεφτείτε.

1731
00:56:02,492 --> 00:56:04,426
Δηλαδή, εκτός από αυτό,    
    έπαιρνες έναν κουβά

1732
00:56:04,428 --> 00:56:06,494
στην πλησιέστερη λίμνη, σωστά;

1733
00:56:06,496 --> 00:56:07,022
- Ακριβώς.

1734
00:56:07,024 --> 00:56:08,628
- Τι σε έκανε λοιπόν       
        αρέσει τόσο πολύ;

1735
00:56:08,630 --> 00:56:11,367
- Λοιπόν, όταν με πήραν τηλέφωνο, εγώ 
  έκανε μια μικρή έρευνα.

1736
00:56:11,369 --> 00:56:12,698
Και το έμαθα         
       ότι το Dempster

1737
00:56:12,700 --> 00:56:15,503
Ιδρύθηκε η Mill Company    
   αμέσως μετά τον Εμφύλιο.

1738
00:56:15,505 --> 00:56:17,571
Και πραγματικά         
     ακολούθησε το Homestead

1739
00:56:17,573 --> 00:56:20,035
Πράξη όταν παραχωρήθηκε γη.

1740
00:56:20,037 --> 00:56:21,509
Αν είχατε ένα          
       ανεμόμυλος ή αντλία,

1741
00:56:21,511 --> 00:56:23,038
οι πιθανότητες είναι ότι ήταν       
     από την Dempster Company.

1742
00:56:23,040 --> 00:56:26,382
- Υποθέτω ότι δεν λειτουργεί 
 πια γιατί δεν μπορώ πραγματικά

1743
00:56:26,384 --> 00:56:27,911
γυρίστε έναν τροχό εδώ, σωστά;

1744
00:56:27,913 --> 00:56:29,781
- Είναι εντελώς        
        μη λειτουργούν.

1745
00:56:29,783 --> 00:56:30,782
Έχεις δίκιο.

1746
00:56:30,784 --> 00:56:32,047
- Ναι,            
   μάλλον είναι σκουριασμένο κλειστό.

1747
00:56:32,049 --> 00:56:33,653
Αλλά αυτό σίγουρα      
         δεν πειράζει,

1748
00:56:33,655 --> 00:56:35,050
γιατί δεν νομίζω      
     οποιονδήποτε στον κόσμο

1749
00:56:35,052 --> 00:56:36,491
θα το χρησιμοποιούσε ποτέ ως αντλία.

1750
00:56:36,493 --> 00:56:39,153
Προφανώς λοιπόν, πρόσθεσες
το ρολόι και το, τι;

1751
00:56:39,155 --> 00:56:41,529
- Βαρόμετρο,           
   θερμόμετρο και ένα ρολόι.

1752
00:56:41,531 --> 00:56:42,497
- Εντάξει.

1753
00:56:42,499 --> 00:56:45,027
Δεν έχω όλο το ρολόι,   
 θερμόμετρο, πράγμα βαρόμετρο.

1754
00:56:45,029 --> 00:56:48,536
- Λοιπόν, το είδα να είναι σαν αυτό  
  στο γραφείο κάποιου, ίσως.

1755
00:56:48,538 --> 00:56:50,032
- Ξέρω ότι είναι όλα      
       μεγαλύτερο στο Τέξας.

1756
00:56:50,034 --> 00:56:52,408
Αλλά ποιος έχει ένα γραφείο με αυτό 
   είδος χαρτιού πάνω του;

1757
00:56:52,410 --> 00:56:54,938
- Ξέρεις, γιατί     
      δεν είναι η καθημερινή μου δουλειά.

1758
00:56:54,940 --> 00:56:55,939
- Εντάξει.

1759
00:56:55,941 --> 00:56:57,677
Πες μου λοιπόν τι είσαι      
   ψάχνει να βγει από αυτό.

1760
00:56:57,679 --> 00:56:59,074
- Θα ήθελα να πάρω
125 από αυτό.

1761
00:56:59,076 --> 00:57:03,078
- Ξέρεις, είναι στην πραγματικότητα    
      αρκετά λογικό.

1762
00:57:03,080 --> 00:57:04,684
Θα σου προσφέρω 100.

1763
00:57:04,686 --> 00:57:05,817
Θα κάνω 125.

1764
00:57:05,819 --> 00:57:06,818
- Πολύ καλό.

1765
00:57:06,820 --> 00:57:08,523
- Αν δεν σε πειράζει, αν     
   θέλεις να το φέρεις

1766
00:57:08,525 --> 00:57:09,821
στο ταμείο μου       
         εκεί, θα

1767
00:57:09,823 --> 00:57:11,823
να σε βοηθήσει και να σε πληρώσει. 
         - Θα το κάνω.

1768
00:57:11,825 --> 00:57:12,923
Σας ευχαριστώ πολύ.

1769
00:57:12,925 --> 00:57:14,188
- Ευχαριστώ.

1770
00:57:14,190 --> 00:57:17,433
<i> ♪ </i>

1771
00:57:17,435 --> 00:57:19,501
<i> - Νωρίτερα σήμερα,</i>         
 <i> Ο Chum και εγώ αγοράσαμε δύο αντικείμενα</i>

1772
00:57:19,503 --> 00:57:21,701
<i> με υπογραφές</i>        
       <i> του Dallas Cowboy</i>

1773
00:57:21,703 --> 00:57:23,967
<i> μεγάλοι του ποδοσφαίρου</i>         
        <i> Τρόι Άικμαν,</i>

1774
00:57:23,969 --> 00:57:25,804
<i> Μάικλ Ίρβιν,</i>          
      <i> και Emmitt Smith.</i>

1775
00:57:25,806 --> 00:57:29,104
<i> Ένα από τα στοιχεία έχει ένα</i>     
 <i> πιστοποιητικό γνησιότητας.</i>

1776
00:57:29,106 --> 00:57:32,778
<i> Αλλά το άλλο λείπει</i>    
     <i> κάθε είδους χαρτιά</i>

1777
00:57:32,780 --> 00:57:33,647
<i> στον Emmitt Smith.</i>

1778
00:57:33,649 --> 00:57:35,176
<i> Λοιπόν έχω δημιουργήσει ένα</i>        
     <i> συνάντηση με κάποιον</i>

1779
00:57:35,178 --> 00:57:36,914
<i> ποιος θα έρθει</i>      
    <i> και κοιτάξτε τα δύο</i>

1780
00:57:36,916 --> 00:57:39,521
<i> αντικείμενα που αγόρασα νωρίτερα σήμερα.</i>

1781
00:57:39,523 --> 00:57:40,654
[χτύπημα στην πόρτα]         
             Τσαμ;

1782
00:57:40,656 --> 00:57:42,458
Γνωρίστε τον Emmitt.           
        - Έμιτ Σμιθ;

1783
00:57:42,460 --> 00:57:43,591
ω μου...            
          - Γεια, Τσαμ.

1784
00:57:43,593 --> 00:57:44,823
Τι συμβαίνει αδερφέ;

1785
00:57:44,825 --> 00:57:46,462
- Δεν μου το είπες      
    Ο Έμιτ Σμιθ ερχόταν.

1786
00:57:46,464 --> 00:57:47,925
- Τσαμ.             
  Πώς είσαι αδερφέ;

1787
00:57:47,927 --> 00:57:51,192
- Θέλω να πω, ακόμα καλύτερα τώρα 
  έρχεστε για έλεγχο ταυτότητας

1788
00:57:51,194 --> 00:57:52,226
τη δική σας υπογραφή.

1789
00:57:52,228 --> 00:57:56,472
Λοιπόν, χαίρομαι που ρώτησες    
      να έρθω τώρα.

1790
00:57:56,474 --> 00:57:58,474
- Και έτσι κι εσύ        
        παιδιά έχουν εδώ;

1791
00:57:58,476 --> 00:57:59,607
- Λοιπόν η πλάτη του καθίσματος...

1792
00:57:59,609 --> 00:58:01,477
Θέλω να πω, έχει το Prova   
      αυτοκόλλητο στο μπροστινό μέρος.

1793
00:58:01,479 --> 00:58:02,005
- Ναι.

1794
00:58:02,007 --> 00:58:03,710
- Ξέρω λοιπόν ότι είναι νόμιμο.

1795
00:58:03,712 --> 00:58:04,942
Ξέρω ότι αυτή είναι η υπογραφή σου.

1796
00:58:04,944 --> 00:58:07,615
Και είμαι 99% σίγουρος ότι αυτό είναι    
   την υπογραφή σας εδώ.

1797
00:58:07,617 --> 00:58:10,981
Αλλά δεν υπάρχει χαρτιά    
      με την υπογραφή σου...

1798
00:58:10,983 --> 00:58:11,850
- Σωστό.

1799
00:58:11,852 --> 00:58:12,884
- Ούτε αυτοκόλλητο, τίποτα.

1800
00:58:12,886 --> 00:58:16,019
- Λοιπόν, αυτή η εικόνα είναι    
   μια από τις πιο όμορφες αναμνήσεις μου

1801
00:58:16,021 --> 00:58:19,022
του NFC Championship Game,  
       πολύ πρώτο...

1802
00:58:19,024 --> 00:58:20,155
Σεζόν '92-'93.

1803
00:58:20,157 --> 00:58:22,960
Παίζουμε τους 49ers έξω
εκεί στο Candlestick Park.

1804
00:58:22,962 --> 00:58:26,733
Και κερδίζουμε αυτό το παιχνίδι   
  στο πρώτο μας Super Bowl

1805
00:58:26,735 --> 00:58:28,636
και συνεχίστε να χτυπάτε τους λογαριασμούς.

1806
00:58:28,638 --> 00:58:31,606
Αυτή είναι λοιπόν μια ιδιαίτερη εικόνα.

1807
00:58:31,608 --> 00:58:35,236
Αλλά τώρα, η υπογραφή μου έχει    
    εξελίχθηκε με τα χρόνια.

1808
00:58:35,238 --> 00:58:37,612
Και αυτό είναι που εγώ       
    κατέληξε να καταλήξει σε.

1809
00:58:37,614 --> 00:58:41,176
Έχετε το Emmitt       
 και το J και το Smith εκεί.

1810
00:58:41,178 --> 00:58:42,782
Και μετά έχεις       
       τα διπλά δυάρια.

1811
00:58:42,784 --> 00:58:44,784
Τώρα, αυτό υποτίθεται ότι είναι  
  ένα μικρό αστέρι στη μέση.

1812
00:58:44,786 --> 00:58:47,787
Και κάθε τόσο,
αυτό το αστέρι δεν είναι ακριβώς εκεί.

1813
00:58:47,789 --> 00:58:48,788
Αλλά είναι εκεί.

1814
00:58:48,790 --> 00:58:50,152
Και έτσι όταν κοιτάζω       
        στην υπογραφή,

1815
00:58:50,154 --> 00:58:53,925
η υπογραφή φαίνεται μια χαρά   
   εγώ-- σαν νόμιμος Έμιτ

1816
00:58:53,927 --> 00:58:55,894
Υπογραφή Smith.

1817
00:58:55,896 --> 00:58:57,632
- Λοιπόν σου έφτιαξα τη μέρα;

1818
00:58:57,634 --> 00:58:59,260
-Είσαι επίσημα      
     το πιο κουλ αφεντικό ποτέ.

1819
00:58:59,262 --> 00:59:00,800
- Είμαι περίπου        
      το μοναδικό σου αφεντικό.

1820
00:59:00,802 --> 00:59:02,901
Εννοώ, είχατε, όπως,    
   άλλη μια δουλειά εκτός από εμένα.

1821
00:59:02,903 --> 00:59:05,607
- Και αυτό συνήθιζε       
      γίνε το αγαπημένο μου αφεντικό.

1822
00:59:05,609 --> 00:59:06,300
[γέλιο]

1823
00:59:06,302 --> 00:59:07,807
Αλλά μόλις ανέβηκες
τον εαυτό σου σήμερα.

1824
00:59:07,809 --> 00:59:09,072
- Εντάξει.          
       Λοιπόν, ευχαριστώ φίλε.

1825
00:59:09,074 --> 00:59:10,073
Το εκτιμώ.

1826
00:59:10,075 --> 00:59:11,041
- Ρικ, ευχαριστώ, αδερφέ.

1827
00:59:11,043 --> 00:59:12,042
- Ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος άντρας.

1828
00:59:12,044 --> 00:59:13,274
- Ναι.            
  - Emmitt, ήταν απόλαυση.

1829
00:59:13,276 --> 00:59:14,946
- Η απόλαυση είναι όλη δική μου, αδερφέ.   
         - Ευχαριστώ.

1830
00:59:14,948 --> 00:59:16,651
- Μην ξοδεύεις όλα σου     
       χρήματα σε ένα μέρος.

1831
00:59:16,653 --> 00:59:17,949
Την επόμενη φορά που θα θέλετε      
     αγοράστε μερικά νόμιμα πράγματα,

1832
00:59:17,951 --> 00:59:19,082
μπορείτε να με καλέσετε απευθείας.

1833
00:59:19,084 --> 00:59:20,655
- Ίσως βουτήξω        
       στο πορτοφόλι του Ρικ

1834
00:59:20,657 --> 00:59:22,019
και έλα να πάρεις ένα
μπάλα παιχνιδιού από εσάς.

1835
00:59:22,021 --> 00:59:25,220
- Δεν είναι κακή ιδέα.    
     Δεν είναι κακή ιδέα.

1836
00:59:25,222 --> 00:59:32,029
<i> ♪ </i>

1837
00:59:32,031 --> 00:59:32,964
- Ποιος είναι ο επόμενος;

1838
00:59:32,966 --> 00:59:34,702
- Βρήκα αυτό          
       σε πώληση γκαράζ.

1839
00:59:34,704 --> 00:59:36,572
- Είναι είτε,         
      όπως, ένα πραγματικά περίεργο

1840
00:59:36,574 --> 00:59:39,234
ευρωπαϊκής χώρας        
    αστυνομικό καπέλο ή κάποιου είδους

1841
00:59:39,236 --> 00:59:40,642
καπέλο μπάντας.

1842
00:59:40,644 --> 00:59:42,039
Αυτό δεν είναι τόσο παλιό.

1843
00:59:42,041 --> 00:59:44,206
Δεν είναι κανενός είδους        
     στρατιωτικών ειδικών.

1844
00:59:44,208 --> 00:59:45,812
Πάω να υποθέσω      
          μάλλον είναι

1845
00:59:45,814 --> 00:59:47,077
κάποιου είδους Απόκριες     
      φορεσιά ή κάτι τέτοιο.

1846
00:59:47,079 --> 00:59:49,112
-Εντάξει             
        -Σε εκτιμώ       
    κατεβάζοντάς το όμως.

1847
00:59:49,114 --> 00:59:50,344
- Ευχαριστώ.          
       - Καλή σου μέρα.

1848
00:59:50,346 --> 00:59:51,983
- Charlie Weaver Bartender.

1849
00:59:51,985 --> 00:59:52,984
Τι έχουμε εδώ;

1850
00:59:52,986 --> 00:59:54,590
- Θα ήθελες        
       να τον ανάψω;

1851
00:59:54,592 --> 00:59:55,657
- Ενεργοποιήστε τον.

1852
00:59:55,659 --> 00:59:56,724
- Εντάξει.

1853
00:59:56,726 --> 00:59:59,991
- [γέλια] Τα τσίγκινα παιχνίδια έχουν    
  υπάρχει εδώ και πολύ καιρό.

1854
00:59:59,993 --> 01:00:01,091
Είναι σούπερ δροσερό.

1855
01:00:01,093 --> 01:00:02,598
Τι ψάχνεις      
         να το κάνουμε με αυτό;

1856
01:00:02,600 --> 01:00:05,667
- Το ήλπιζα        
        πάρε 150 για αυτό.

1857
01:00:05,669 --> 01:00:08,604
- Αυτό το κουτί πρόκειται να
τελικά να καταρρεύσει.

1858
01:00:08,606 --> 01:00:10,265
Μάλλον θα μπορούσα να πάω,       
     σαν, 25 δολάρια σε αυτό.

1859
01:00:10,267 --> 01:00:12,201
- Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω      
     μάλλον απλά κρατήστε το.

1860
01:00:12,203 --> 01:00:14,610
- Κύριε Charley Weaver,      
        ο μπάρμαν.

1861
01:00:14,612 --> 01:00:17,140
Δεν θα υπηρετήσεις      
     κανένα ποτό εδώ σήμερα.

1862
01:00:17,142 --> 01:00:19,274
[γέλια]

1863
01:00:19,276 --> 01:00:20,814
-Τι έχουμε εδώ;

1864
01:00:20,816 --> 01:00:21,815
- Γεια, Ρικ.

1865
01:00:21,817 --> 01:00:25,951
σου έφερα το       
     πρωτότυπη επιστολή Bixby.

1866
01:00:25,953 --> 01:00:28,349
- Σοβαρά;

1867
01:00:28,351 --> 01:00:30,153
- Η επιστολή του Bixby       
       θα εξεταζόταν

1868
01:00:30,155 --> 01:00:34,289
ένα από τα 10 κορυφαία γράμματα    
   που έγραψε ποτέ ο Λίνκολν.

1869
01:00:34,291 --> 01:00:36,962
Και η επιστολή του Bixby είναι     
     κάπως σαν το Άγιο

1870
01:00:36,964 --> 01:00:38,029
Δισκοπότηρο αυτής της χώρας.

1871
01:00:38,031 --> 01:00:39,899
Ο κόσμος προσπάθησε     
      να το βρεις για πάντα.

1872
01:00:39,901 --> 01:00:42,000
Κανείς δεν έχει δει ποτέ      
      την πρωτότυπη επιστολή.

1873
01:00:42,002 --> 01:00:44,101
Θα άξιζε εκατομμύρια.

1874
01:00:44,103 --> 01:00:46,037
Πού στον κόσμο λοιπόν      
       το πήρες αυτό;

1875
01:00:46,039 --> 01:00:48,303
- Έχω ένα κατάστημα         
     στο Σαν Άντζελο του Τέξας.

1876
01:00:48,305 --> 01:00:50,041
Και το αγόρασα        
        από πελάτη.

1877
01:00:50,043 --> 01:00:51,372
Το πήρε από το δικό του       
        πεθαμένος πατέρας.

1878
01:00:51,374 --> 01:00:54,650
Έκανε κάποια κατασκευή
σε κάποια παλιά ιδιοκτησία στα βόρεια.

1879
01:00:54,652 --> 01:00:56,850
Και ήταν         
     πετάμε μερικά σκουπίδια.

1880
01:00:56,852 --> 01:00:59,182
Και πριν το βάλει     
   τα σκουπίδια, βρήκε αυτό.

1881
01:00:59,184 --> 01:01:00,920
Το πήγε στο        
     Smithsonian Institute

1882
01:01:00,922 --> 01:01:02,416
και προσπάθησε να το πάρει      
           κοίταξε,

1883
01:01:02,418 --> 01:01:04,891
αλλά δεν μπόρεσε ποτέ       
          βρείτε κανέναν.

1884
01:01:04,893 --> 01:01:05,760
- Εντάξει.

1885
01:01:05,762 --> 01:01:07,729
Να τι μπορώ λοιπόν      
       να σου πω για αυτό.

1886
01:01:07,731 --> 01:01:10,325
Βρέθηκε ο Αβραάμ Λίνκολν      
       για μια γυναίκα

1887
01:01:10,327 --> 01:01:13,328
όπου οι πέντε γιοι της      
    πέθανε για τον σκοπό της Ένωσης

1888
01:01:13,330 --> 01:01:14,428
κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου.

1889
01:01:14,430 --> 01:01:17,772
Και έγραψε α          
     συλλυπητήρια επιστολή.

1890
01:01:17,774 --> 01:01:18,938
Είναι ένα πολύ διάσημο γράμμα.

1891
01:01:18,940 --> 01:01:21,303
Είναι πρακτικά ένα ποίημα     
    πόσο καλά είναι γραμμένο.

1892
01:01:21,305 --> 01:01:23,305
Το πρωτότυπο έχει         
       δεν βρέθηκε ποτέ.

1893
01:01:23,307 --> 01:01:29,278
Ο εγγονός του Bixby το είπε αυτό   
 Η κυρία Μπίξμπι κατέστρεψε το γράμμα

1894
01:01:29,280 --> 01:01:32,215
επειδή ήταν α        
    Συνομοσπονδιακός συμπαθής

1895
01:01:32,217 --> 01:01:33,447
και αντιπαθούσε τον Λίνκολν.

1896
01:01:33,449 --> 01:01:36,791
Όπως αποδεικνύεται, η κυρία Μπίξμπι   
     δεν απέκτησε πέντε γιους

1897
01:01:36,793 --> 01:01:38,694
που πέθανε στον Στρατό της Ένωσης.

1898
01:01:38,696 --> 01:01:43,193
Είχε μόνο δύο, και το
άλλα τρία καταλογίστηκαν.

1899
01:01:43,195 --> 01:01:47,703
Εντάξει, να το κοιτάξω   
  πιο κοντά πριν καλέσω κανέναν

1900
01:01:47,705 --> 01:01:49,100
σηκωθείτε και ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1901
01:01:49,102 --> 01:01:53,434
Εντάξει, καταρχάς, βλέπω      
     κάποια προβλήματα με αυτό.

1902
01:01:53,436 --> 01:01:55,942
Αυτό δεν είναι           
     εκτελεστικό επιστολόχαρτο.

1903
01:01:55,944 --> 01:02:00,111
Δεν έχω δει ποτέ κανένα γράμμα  
   από τον Λίνκολν με αυτή τη φωτογραφία

1904
01:02:00,113 --> 01:02:01,376
χάραξη πάνω του ποτέ.

1905
01:02:01,378 --> 01:02:07,987
Και το 1864, ο στυλογράφος 
 δεν είχε εφευρεθεί ακόμα, εντάξει;

1906
01:02:07,989 --> 01:02:10,088
Είχαν ατσάλινη μύτη     
        στυλό, αλλά αυτοί

1907
01:02:10,090 --> 01:02:11,386
χρησιμοποίησε επίσης στυλό.

1908
01:02:11,388 --> 01:02:13,256
Θα βουτούσες το δικό σου
στυλό στο μελάνι.

1909
01:02:13,258 --> 01:02:14,389
θα έγραφες.

1910
01:02:14,391 --> 01:02:16,732
Όταν το στυλό σου άρχισε να τελειώνει 
  με μελάνι, θα το ξαναβουτήξεις.

1911
01:02:16,734 --> 01:02:21,231
Έτσι θα έβλεπες στη γραφή 
  όπου θα πήγαινε από το σκοτάδι

1912
01:02:21,233 --> 01:02:22,232
στο φως, στο σκοτάδι στο φως.

1913
01:02:22,234 --> 01:02:23,464
Αυτό δεν συμβαίνει εδώ.

1914
01:02:23,466 --> 01:02:27,006
Και μισώ κάπως να συνθλίβω   
   εσείς, αλλά αυτό είναι τυπωμένο.

1915
01:02:27,008 --> 01:02:27,842
- Ω.

1916
01:02:27,844 --> 01:02:29,074
- Αυτό δεν είναι χειρόγραφο.

1917
01:02:29,076 --> 01:02:31,142
Αυτό είτε πουλήθηκε      
       ως τουριστικό πράγμα.

1918
01:02:31,144 --> 01:02:33,815
Ή κάποιος προσπαθούσε     
    να ξεπεράσω κάποιον.

1919
01:02:33,817 --> 01:02:35,949
Αλλά είναι σίγουρα      
         όχι το γράμμα,

1920
01:02:35,951 --> 01:02:39,018
γιατί είναι τυπωμένο      
      σε τυπογραφείο.

1921
01:02:39,020 --> 01:02:40,019
- Εντάξει.              
            - Ναι.

1922
01:02:40,021 --> 01:02:41,350
Πόσο ήσουν        
        ελπίζοντας να πάρει;

1923
01:02:41,352 --> 01:02:43,022
- Λοιπόν, αν ήταν το     
     πρωτότυπο, ήλπιζα

1924
01:02:43,024 --> 01:02:44,892
να πάρει 10 εκατομμύρια δολάρια.

1925
01:02:44,894 --> 01:02:46,256
- Δεν ξέρω          
       περίπου 10 εκατομμύρια.

1926
01:02:46,258 --> 01:02:48,357
Αλλά αν ήταν πρωτότυπο, θα ήταν   
 θα ήταν στα επταψήφια.

1927
01:02:48,359 --> 01:02:50,766
Σούπερ κουλ, αλλά είναι      
       όχι η πραγματική συμφωνία.

1928
01:02:50,768 --> 01:02:51,767
Δεν είναι για μένα.

1929
01:02:51,769 --> 01:02:52,867
Καλή σας μέρα.

1930
01:02:52,869 --> 01:02:54,231
- Ευχαριστώ.

1931
01:02:54,233 --> 01:02:57,300
- Μια από αυτές τις μέρες, το
Το Άγιο Δισκοπότηρο θα εμφανιστεί.

1932
01:02:57,302 --> 01:03:00,171
Και θα το αγοράσω.

1933
01:03:03,781 --> 01:03:06,177
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>

1934
01:03:06,179 --> 01:03:12,414
<i> ♪ </i>

1935
01:03:15,925 --> 01:03:19,322
<i> ♪ </i>

1936
01:03:19,324 --> 01:03:21,060
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα        
   μπολ αντίκες από το Μεξικό.

1937
01:03:21,062 --> 01:03:26,560
- Αυτό το ρολόι είναι από το μεγάλο μου, 
    μεγάλη, μεγάλη γιαγιά.

1938
01:03:26,562 --> 01:03:28,067
<i> ♪ </i>

1939
01:03:28,069 --> 01:03:29,904
- Γεια. Τι κάνετε;       
            - Γεια σου.

1940
01:03:29,906 --> 01:03:34,073
- Έχω μερικά          
     Αυστραλιανά πετράδια εδώ.

1941
01:03:34,075 --> 01:03:35,140
- Εντάξει.

1942
01:03:35,142 --> 01:03:37,208
Είπες Αυστραλός;

1943
01:03:37,210 --> 01:03:38,308
- Ναι, κύριε.

1944
01:03:38,310 --> 01:03:40,948
- Εντάξει, νομίζω ότι ξέρω τι    
    αυτά είναι σε αυτή την περίπτωση.

1945
01:03:40,950 --> 01:03:44,479
Αυτά μοιάζουν σαν απολιθωμένα
οπάλια που προσκολλώνται

1946
01:03:44,481 --> 01:03:45,920
τον εαυτό τους σε ένα κοχύλι.

1947
01:03:45,922 --> 01:03:48,285
Αυτού του είδους τα οπάλια είναι γνωστά  
   για τα ζωηρά χόρτα τους

1948
01:03:48,287 --> 01:03:50,925
και τα χρώματά τους μέσα       
   τους-- φαίνονται πολύ ωραίοι.

1949
01:03:50,927 --> 01:03:52,058
Είναι όλα αυτά οπάλια με κοχύλι;

1950
01:03:52,060 --> 01:03:53,224
Μοιάζει και αυτό.

1951
01:03:53,226 --> 01:03:55,490
- Ναι, πιστεύω.       
      τα μικρά ναι.

1952
01:03:55,492 --> 01:03:56,832
- Λοιπόν αυτό είναι πολύ ωραίο.

1953
01:03:56,834 --> 01:03:57,833
Που τα βρήκες αυτά;

1954
01:03:57,835 --> 01:03:58,966
- Προέρχονταν από την οικογένειά μου.

1955
01:03:58,968 --> 01:04:00,231
Μου το έκαναν δώρο.

1956
01:04:00,233 --> 01:04:01,100
- Εντάξει.

1957
01:04:01,102 --> 01:04:04,103
Τα οπάλια χρησιμοποιούνται σε       
  κατασκευή κοσμημάτων όλη την ώρα.

1958
01:04:04,105 --> 01:04:07,370
Οι άνθρωποι αγαπούν τα χρώματα, τον τρόπο 
 το φως αντανακλάται από πάνω τους.

1959
01:04:07,372 --> 01:04:08,844
Και είναι απλά         
       μια όμορφη πέτρα.

1960
01:04:08,846 --> 01:04:11,374
Αυτά όμως είναι λίγα     
       ιδιαίτερο, ξέρεις.

1961
01:04:11,376 --> 01:04:14,982
Μάλλον πρόκειται για εκατομμύρια  
  και εκατομμύρια χρόνια θάλασσα

1962
01:04:14,984 --> 01:04:17,182
πλάσματα,            
   που πιθανότατα ήταν αχιβάδες

1963
01:04:17,184 --> 01:04:18,447
ή κάτι τέτοιου είδους.

1964
01:04:18,449 --> 01:04:19,921
Έχω διαβάσει για       
       τους λίγο.

1965
01:04:19,923 --> 01:04:21,483
Αλλά δεν έχω δει ποτέ      
         αυτοπροσώπως.

1966
01:04:21,485 --> 01:04:23,089
Είναι σούπερ, σούπερ κουλ.

1967
01:04:23,091 --> 01:04:24,585
Και πόσα είναι
ψάχνεις να πάρεις;

1968
01:04:24,587 --> 01:04:26,257
- Χμ, μέχρι 8.000.

1969
01:04:26,259 --> 01:04:27,258
- 8.000;

1970
01:04:27,260 --> 01:04:30,624
Εμ, ξέρεις,          
    Θα μπορούσα να το δω πιθανώς

1971
01:04:30,626 --> 01:04:31,999
πηγαίνει για πολλά χρήματα.

1972
01:04:32,001 --> 01:04:35,002
Ξέρω ότι αυτά τα δύο έχουν      
  πολύ καλά χρώματα σε αυτά.

1973
01:04:35,004 --> 01:04:38,500
Και ξέρω σε α         
    τυπικό οπάλιο, το χρώμα

1974
01:04:38,502 --> 01:04:39,633
είναι αυτό που το βοηθά να πουλήσει.

1975
01:04:39,635 --> 01:04:42,141
φαντάζομαι το         
       το χρώμα το βοηθά να πουλήσει

1976
01:04:42,143 --> 01:04:43,472
όταν είναι και απολίθωμα.

1977
01:04:43,474 --> 01:04:45,408
Αλλά πραγματικά δεν είμαι σίγουρος.

1978
01:04:45,410 --> 01:04:47,410
Έχω το δικό μου          
       ειδικός σε απολιθώματα εδώ.

1979
01:04:47,412 --> 01:04:48,345
- Εντάξει.

1980
01:04:48,347 --> 01:04:51,150
- Συνήθως με βοηθάει
έξω με προϊστορικά οστά

1981
01:04:51,152 --> 01:04:52,349
και τέτοια πράγματα.

1982
01:04:52,351 --> 01:04:54,890
Αλλά αυτά είναι απολιθώματα,     
      έτσι φαντάζομαι ότι θα έκανε

1983
01:04:54,892 --> 01:04:56,958
ξέρετε κάτι για αυτούς.   
       - Εντάξει, καλό ακούγεται.

1984
01:04:56,960 --> 01:04:57,893
- Εντάξει.

1985
01:04:57,895 --> 01:04:59,026
Άσε με να πάω να αρπάξω      
         τον πολύ γρήγορο.

1986
01:04:59,028 --> 01:05:01,028
- Εντάξει, καλό ακούγεται.        
    - Είναι ακριβώς εδώ.

1987
01:05:01,030 --> 01:05:03,162
- Εντάξει.

1988
01:05:03,164 --> 01:05:07,166
<i> ♪ </i>

1989
01:05:07,168 --> 01:05:08,299
-Τι έχουμε;

1990
01:05:08,301 --> 01:05:10,037
- Γεια, τι κάνεις;      
        -Πήραμε λεφτά.

1991
01:05:10,039 --> 01:05:10,972
- Ναι, κύριε.

1992
01:05:10,974 --> 01:05:13,568
Έχουμε κάποιο δολάριο      
       λογαριασμούς του 1929.

1993
01:05:13,570 --> 01:05:18,045
- Εντάξει, το πιο μπερδεμένο
έτος σε νόμισμα

1994
01:05:18,047 --> 01:05:20,443
στις Ηνωμένες Πολιτείες      
       γιατί είχαμε πέντε

1995
01:05:20,445 --> 01:05:22,016
διαφορετικά είδη νομισμάτων.

1996
01:05:22,018 --> 01:05:23,644
[γέλιο]

1997
01:05:23,646 --> 01:05:25,052
Τα μαζεύεις αυτά;

1998
01:05:25,054 --> 01:05:26,416
- Μερικοί από αυτούς          
     μου το έδωσε ο μπαμπάς μου.

1999
01:05:26,418 --> 01:05:29,584
Από κάποιους το αγόρασα  
   η πώληση γκαράζ και άλλα

2000
01:05:29,586 --> 01:05:31,058
όπως αυτό.           
              - Εντάξει.

2001
01:05:31,060 --> 01:05:32,455
Σωστά λοιπόν       
        εδώ, παρατηρείς

2002
01:05:32,457 --> 01:05:34,325
αυτό δεν λέει        
     "Ομοσπονδιακό αποθεματικό σημείωμα"

2003
01:05:34,327 --> 01:05:35,260
όπως λένε όλοι σήμερα;

2004
01:05:35,262 --> 01:05:36,591
Είχαμε πέντε διαφορετικά είδη...

2005
01:05:36,593 --> 01:05:39,066
ασημένια πιστοποιητικά,      
       χρυσά πιστοποιητικά,

2006
01:05:39,068 --> 01:05:40,199
Σημειώσεις της Federal Reserve.

2007
01:05:40,201 --> 01:05:41,332
Είχαμε σημειώσεις των Η.Π.Α.

2008
01:05:41,334 --> 01:05:45,006
Και είχαμε εθνικό νόμισμα,  
  ονομάζονται επίσης νότες πατρίδας.

2009
01:05:45,008 --> 01:05:46,073
- Σημειώσεις της πατρίδας;

2010
01:05:46,075 --> 01:05:50,473
- Ναι, γιατί ήταν    
   που εκδίδονται από περιφερειακές τράπεζες.

2011
01:05:50,475 --> 01:05:51,441
- Ουάου.

2012
01:05:51,443 --> 01:05:53,344
- Γι' αυτό λέει      
     «Σικάγο», «Ρίτσμοντ».

2013
01:05:53,346 --> 01:05:54,950
Ειλικρινά,          
       ήταν μπερδεμένο.

2014
01:05:54,952 --> 01:05:56,545
Δηλαδή η κυβέρνηση     
       δεν ήταν ποτέ αληθινή

2015
01:05:56,547 --> 01:05:58,481
έξυπνα να βγάλουμε τα χρήματά μας.

2016
01:05:58,483 --> 01:05:59,581
[γέλιο]

2017
01:05:59,583 --> 01:06:01,187
Μπορείτε πάντα
πείτε τη διαφορά

2018
01:06:01,189 --> 01:06:02,617
μεταξύ των σημειώσεων των Η.Π.Α.--

2019
01:06:02,619 --> 01:06:06,093
κόκκινη σφραγίδα, εθνική       
    νόμισμα-- καφέ σφραγισμένο.

2020
01:06:06,095 --> 01:06:09,327
Το μετριάσαμε σιγά σιγά   
    σε έναν τύπο νομίσματος.

2021
01:06:09,329 --> 01:06:10,966
Αλλά πήρε λίγο χρόνο.

2022
01:06:10,968 --> 01:06:13,364
Υπήρχε λοιπόν ένα          
       πολλή σύγχυση,

2023
01:06:13,366 --> 01:06:14,431
όπως όλα όσα είχαμε.

2024
01:06:14,433 --> 01:06:16,103
Έχεις ένα ωραίο        
    μικρή συλλογή εδώ.

2025
01:06:16,105 --> 01:06:18,105
Πόσο ψάχνεις    
      να ξεφύγουμε από αυτά;

2026
01:06:18,107 --> 01:06:20,635
- Περίπου 11.000 $.

2027
01:06:20,637 --> 01:06:21,636
- Ουάου.

2028
01:06:21,638 --> 01:06:23,440
Δεν ξέρω πού είσαι      
   βρήκε αυτόν τον αριθμό.

2029
01:06:23,442 --> 01:06:26,047
Αλλά αυτά είναι πολύ κοινά    
    και σε πολύ κακή κατάσταση.

2030
01:06:26,049 --> 01:06:30,348
Φαντάζομαι το πρόσωπό σου των 188 δολαρίων    
     η τιμή μάλλον θα πάει

2031
01:06:30,350 --> 01:06:32,053
για 300 ή 400 δολάρια λιανικής.

2032
01:06:32,055 --> 01:06:33,120
Είναι κουλ.

2033
01:06:33,122 --> 01:06:34,517
Δώστε τα στα παιδιά σας      
    ή κάτι τέτοιο.

2034
01:06:34,519 --> 01:06:36,090
Αλλά για μένα,          
    είναι ωραίο να τα βλέπεις.

2035
01:06:36,092 --> 01:06:37,355
Αλλά δεν υπάρχουν χρήματα εδώ.

2036
01:06:37,357 --> 01:06:38,994
-Μην ανησυχείς.          
          Σας ευχαριστώ.

2037
01:06:38,996 --> 01:06:40,094
- Καλή σου μέρα.

2038
01:06:40,096 --> 01:06:41,524
- Κι εσύ.

2039
01:06:41,526 --> 01:06:46,067
<i> ♪ </i>

2040
01:06:46,069 --> 01:06:47,629
- Λοιπόν, εδώ είναι το        
        παλαιοντολόγος

2041
01:06:47,631 --> 01:06:49,004
σου είπα για.        
             - Γεια.

2042
01:06:49,006 --> 01:06:50,104
Τι κάνετε;          
             - Καλά.

2043
01:06:50,106 --> 01:06:51,237
- Τι έφερες σήμερα;

2044
01:06:51,239 --> 01:06:52,535
- Έχω μερικά αυστραλιανά πετράδια.

2045
01:06:52,537 --> 01:06:54,141
-Σκέφτομαι         
       είναι απολιθωμένα

2046
01:06:54,143 --> 01:06:56,011
οπάλια γιατί αυτά       
        φαίνονται σαν να είναι

2047
01:06:56,013 --> 01:06:57,144
σε σχήμα κοχυλιών.

2048
01:06:57,146 --> 01:06:59,476
Και, προφανώς,        
        αυτό είναι ακόμα

2049
01:06:59,478 --> 01:07:01,016
προσκολλημένο σε κάποιο από το βράχο.

2050
01:07:01,018 --> 01:07:02,281
- Σκέφτηκα,          
     ξέρεις, δεν θα το έκανες

2051
01:07:02,283 --> 01:07:03,480
καλέστε με για πολύτιμους λίθους.

2052
01:07:03,482 --> 01:07:05,020
Πρέπει να υπάρχουν μερικά     
    είδος απολιθώματος που εμπλέκεται.

2053
01:07:05,022 --> 01:07:07,286
Αυστραλιανά απολιθώματα
είναι σούπερ κουλ.

2054
01:07:07,288 --> 01:07:10,751
Βασικά, έχετε αυτά   
   Κρητιδικές θαλάσσιες αποθέσεις

2055
01:07:10,753 --> 01:07:12,621
στα χωράφια με οπάλιο        
     στη Δυτική Αυστραλία.

2056
01:07:12,623 --> 01:07:15,690
Αλλά οι άνθρωποι έχουν σκάψει  
   οπάλια εκεί έξω για, όπως,

2057
01:07:15,692 --> 01:07:17,230
50 έως 100 χρόνια.

2058
01:07:17,232 --> 01:07:20,695
Και υπάρχουν αυτές οι καταθέσεις    
 από κοχύλια, θαλάσσια ζώα,

2059
01:07:20,697 --> 01:07:22,796
θαλάσσια ερπετά,        
       ακόμα και κάποιο δεινόσαυρο

2060
01:07:22,798 --> 01:07:24,039
οστά που έχουν πλυθεί.

2061
01:07:24,041 --> 01:07:26,668
Και πολύτιμος λίθος οπάλιο          
      ήταν το ορυκτό

2062
01:07:26,670 --> 01:07:28,307
που αντικατέστησε τα απολιθώματα.

2063
01:07:28,309 --> 01:07:30,111
Αυτός ο τύπος εδώ...

2064
01:07:30,113 --> 01:07:31,409
ω, ναι, απολύτως.

2065
01:07:31,411 --> 01:07:32,707
Αυτό είναι ένα οπαλιωμένο κέλυφος.

2066
01:07:32,709 --> 01:07:34,445
Είναι πραγματικά, όπως,       
        ένα καλούπι ή ένα γύψο

2067
01:07:34,447 --> 01:07:37,250
σε έναν πολύτιμο λίθο του τι το   
  το αρχικό ζώο έμοιαζε.

2068
01:07:37,252 --> 01:07:40,187
Άρα όχι πραγματικά το πρωτότυπο   
    υλικό, αλλά πολύτιμος λίθος

2069
01:07:40,189 --> 01:07:41,584
αντικαθιστώντας το ακριβές σχήμα.

2070
01:07:41,586 --> 01:07:42,453
- Εντάξει.

2071
01:07:42,455 --> 01:07:43,520
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

2072
01:07:43,522 --> 01:07:45,291
Και όλα αυτά φαίνονται       
    αρκετά αυθεντικό για σένα;

2073
01:07:45,293 --> 01:07:48,690
- Θέλω να πω, είναι αξιοσημείωτο   
  ότι αυτά έμειναν ανέπαφα.

2074
01:07:48,692 --> 01:07:52,067
Opal αυτό το ωραίο είναι γενικά   
      κομμένα για κοσμήματα.

2075
01:07:52,069 --> 01:07:53,464
Αξίζει μακριά          
       περισσότερο κατά καράτια

2076
01:07:53,466 --> 01:07:56,170
παρά είναι ως ενιαίο     
       δείγμα σαν αυτό.

2077
01:07:56,172 --> 01:07:58,139
Είναι πραγματικά ξεχωριστό     
   πράγμα για να δείτε απολιθώματα οπάλιο.

2078
01:07:58,141 --> 01:08:02,539
Δηλαδή, μάλλον έχω κάνει μόνο    
 δει μια χούφτα συλλογές

2079
01:08:02,541 --> 01:08:03,738
σε όλη μου την καριέρα.

2080
01:08:03,740 --> 01:08:06,345
Για να δούμε λοιπόν τέσσερα ωραία δείγματα  
 σαν αυτό είναι πραγματικά μια απόλαυση.

2081
01:08:06,347 --> 01:08:09,216
- Τι είδους αξία θα   
     αυτό το σετ opals έχουν;

2082
01:08:09,218 --> 01:08:11,845
- Λοιπόν, εννοώ τη συλλογή 
    στο σύνολό του είναι εκπληκτικό.

2083
01:08:11,847 --> 01:08:14,221
Και επειδή αυτά       
      τα απολιθώματα είναι τόσο σπάνια,

2084
01:08:14,223 --> 01:08:16,223
Νομίζω σίγουρα
διατήρηση της συλλογής

2085
01:08:16,225 --> 01:08:17,356
μαζί προσθέτουν πολλή αξία.

2086
01:08:17,358 --> 01:08:20,227
Αλλά ως δείγματα απολιθωμάτων,    
    και λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός

2087
01:08:20,229 --> 01:08:24,759
ότι διατηρούνται σε οπάλιο, 
 Θα το εκτιμούσα περίπου στα $5.500.

2088
01:08:24,761 --> 01:08:25,628
- Εντάξει.

2089
01:08:25,630 --> 01:08:27,465
Λοιπόν, ευχαριστώ για         
       έρχεται, Αντρέ.

2090
01:08:27,467 --> 01:08:29,104
Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε    
      περισσότερα απολιθώματα για εσάς

2091
01:08:29,106 --> 01:08:30,732
να ψάξω,       
      οπότε μην πάτε πολύ μακριά.

2092
01:08:30,734 --> 01:08:32,338
- Εντάξει.          
     Ανυπομονούμε για αυτό.

2093
01:08:32,340 --> 01:08:33,570
- Ευχαριστώ.          
          - Ευχαριστώ.

2094
01:08:33,572 --> 01:08:35,638
- Λοιπόν, μου αρέσει αυτό που Andre
έπρεπε να πει για αυτά.

2095
01:08:35,640 --> 01:08:38,740
Θα ήθελα πολύ        
       αγοράστε τα στα 3.500.

2096
01:08:38,742 --> 01:08:40,643
- Τι γίνεται με $4.500;

2097
01:08:40,645 --> 01:08:44,845
- Χμ, δεν ισχύει     
  αφήστε μου αρκετό χώρο.

2098
01:08:44,847 --> 01:08:49,652
Θα μπορούσα να το ωθήσω μέχρι τα 3.750.

2099
01:08:49,654 --> 01:08:51,852
- Τι γίνεται με $4.200;

2100
01:08:51,854 --> 01:08:55,658
- Τι θα λέγατε για 4.000, και μετά   
   το σφυρώνουμε τώρα.

2101
01:08:55,660 --> 01:08:57,627
- Καλό ακούγεται. 4.000$ είναι.

2102
01:08:57,629 --> 01:08:58,892
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

2103
01:08:58,894 --> 01:09:00,531
Μπορείτε πραγματικά να φύγετε     
      τα απολιθώματα μαζί μου.

2104
01:09:00,533 --> 01:09:02,665
Και θα σε πληρώσουν    
 ακριβώς εκεί πάνω στον πάγκο.

2105
01:09:02,667 --> 01:09:03,534
- Εντάξει.

2106
01:09:03,536 --> 01:09:04,667
- Θα έχουν το δικό σου
4.000 $ για εσάς.

2107
01:09:04,669 --> 01:09:06,504
- Εντάξει. Καλό ακούγεται.    
         - Ευχαριστώ.

2108
01:09:06,506 --> 01:09:10,673
<i> ♪ </i>

2109
01:09:10,675 --> 01:09:11,806
-Τι έχουμε;

2110
01:09:11,808 --> 01:09:13,148
- Έχω ένα σχέδιο       
          αυτό έγινε

2111
01:09:13,150 --> 01:09:14,809
και υπογράφεται από τον Anthony Hopkins.

2112
01:09:14,811 --> 01:09:15,777
- Εντάξει.

2113
01:09:15,779 --> 01:09:17,383
Και πού στον κόσμο     
        το πήρες αυτό;

2114
01:09:17,385 --> 01:09:19,682
- Λοιπόν η μαμά μου είχε ένα        
       φίλος που είχε

2115
01:09:19,684 --> 01:09:20,914
ένα κοσμηματοπωλείο στο Ντάλας.

2116
01:09:20,916 --> 01:09:23,653
Και μπήκε να πάρει     
     μερικά κοσμήματα επισκευάστηκαν.

2117
01:09:23,655 --> 01:09:25,424
Και ενώ ήταν        
        περιμένοντας, ζωγράφισε

2118
01:09:25,426 --> 01:09:27,426
αυτό κάθεται στον πάγκο.

2119
01:09:27,428 --> 01:09:28,625
- Σερ Άντονι Χόπκινς--

2120
01:09:28,627 --> 01:09:31,892
Hannibal Lecter, «Silence of   
τα Αρνιά», ένα από τα μεγαλύτερα

2121
01:09:31,894 --> 01:09:35,698
ηθοποιοί που θα γίνουν ποτέ 
 ζωντανός στη ζωή σου και στη ζωή μου;

2122
01:09:35,700 --> 01:09:36,534
- Ναι.

2123
01:09:36,536 --> 01:09:38,371
- Πόσο καιρό περίμενε;

2124
01:09:38,373 --> 01:09:40,175
- Δεν ξέρω.        
       Ναι, δεν ξέρω.

2125
01:09:40,177 --> 01:09:41,176
- Εντάξει.

2126
01:09:41,178 --> 01:09:42,639
Θέλω να πω, απλά φαίνεται      
      σαν πολλή δουλειά.

2127
01:09:42,641 --> 01:09:44,839
- Κάπως έτσι είναι πάντα     
  με μπέρδεψε, πρέπει να πω.

2128
01:09:44,841 --> 01:09:45,642
- Εντάξει.

2129
01:09:45,644 --> 01:09:47,281
Ξέρω ότι ζωγραφίζει.

2130
01:09:47,283 --> 01:09:50,911
Είχε κάποια πράγματα σε κάποια  
  πολύ διάσημες γκαλερί

2131
01:09:50,913 --> 01:09:52,286
και μουσεία και άλλα.

2132
01:09:52,288 --> 01:09:55,454
Και ο τρόπος που περιγράφει     
  αυτό, είναι αυτό που είναι αλήθεια

2133
01:09:55,456 --> 01:09:56,521
πάθος είναι.

2134
01:09:56,523 --> 01:09:58,292
Παίζοντας τον Hannibal Lecter     
    κάπως πληρώνει τους λογαριασμούς.

2135
01:09:58,294 --> 01:10:00,921
- Κάπως έτσι        
      πώς το καταλαβαίνω.

2136
01:10:00,923 --> 01:10:03,594
- Λοιπόν πόσα είναι       
       προσπαθείς να πάρεις;

2137
01:10:03,596 --> 01:10:05,299
- 1.000 $.

2138
01:10:05,301 --> 01:10:06,597
- Εντάξει.

2139
01:10:06,599 --> 01:10:07,697
Εμ, θα σου πω τι.

2140
01:10:07,699 --> 01:10:10,304
Σε πειράζει να πυροβολήσω μερικά   
   φωτογραφίες σε έναν φίλο

2141
01:10:10,306 --> 01:10:11,734
δικό μου κάπως ακριβώς     
        ελέγξτε αυτό,

2142
01:10:11,736 --> 01:10:13,472
βεβαιωθείτε ότι είναι η υπογραφή    
            νόμιμο;

2143
01:10:13,474 --> 01:10:14,605
- Ναι, σίγουρα.

2144
01:10:14,607 --> 01:10:15,606
- Εντάξει.

2145
01:10:15,608 --> 01:10:18,444
Μόνο ένα δευτερόλεπτο εδώ.

2146
01:10:18,446 --> 01:10:19,874
Γιατί ξέρω μερικούς      
        των πινάκων του

2147
01:10:19,876 --> 01:10:20,941
μπορεί να πάει για πολλά χρήματα.

2148
01:10:20,943 --> 01:10:25,880
Έχει πουλήσει μερικά για      
  ξέρετε, πενταψήφιοι.

2149
01:10:25,882 --> 01:10:27,750
Εντάξει, λοιπόν, εκεί είναι.

2150
01:10:27,752 --> 01:10:28,751
Μόλις μου έστειλε μήνυμα.

2151
01:10:28,753 --> 01:10:30,489
Θέλει να πηδήξει        
        σε μια συνομιλία μέσω βίντεο.

2152
01:10:30,491 --> 01:10:33,624
Ακριβώς εκεί, έχω     
   μια μικρή τηλεδιάσκεψη

2153
01:10:33,626 --> 01:10:34,625
ρυθμισμένο δωμάτιο.

2154
01:10:34,627 --> 01:10:36,231
Ήθελες να έρθεις      
       μαζί μου πολύ γρήγορα,

2155
01:10:36,233 --> 01:10:37,331
και μπορούμε να έχουμε         
       το τσεκάρει;

2156
01:10:37,333 --> 01:10:40,367
- Σίγουρα.             
    - Εντάξει, ακολούθησέ με.

2157
01:10:43,636 --> 01:10:46,241
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>

2158
01:10:46,243 --> 01:10:48,507
<i> ♪ </i>

2159
01:10:48,509 --> 01:10:51,378
- Αν θέλεις απλά να το βάλεις  
   σε αυτό το καβαλέτο εκεί για μένα,

2160
01:10:51,380 --> 01:10:53,776
Θα πάρω τον Στιβ       
       τον υπολογιστή εδώ.

2161
01:10:53,778 --> 01:10:55,646
Και θα του μιλήσουμε.

2162
01:10:55,648 --> 01:10:56,614
Εκεί είναι.

2163
01:10:56,616 --> 01:10:58,253
Γεια, τι συμβαίνει, Steve;     
         <i> - Γεια σου, Κόρεϊ.</i>

2164
01:10:58,255 --> 01:10:59,584
<i> Πώς είσαι;</i>          
     - Όλα καλά.

2165
01:10:59,586 --> 01:11:01,388
Πήρες το        
      φωτογραφίες που σου έστειλα;

2166
01:11:01,390 --> 01:11:02,455
<i> - Το έκανα, ναι.</i>

2167
01:11:02,457 --> 01:11:06,360
<i> Πραγματικά μοναδικό κομμάτι -- όχι</i>   
  <i> κάτι που βλέπω κάθε μέρα.</i>

2168
01:11:06,362 --> 01:11:07,625
<i> Συνήθως, Άντονι Χόπκινς--</i>

2169
01:11:07,627 --> 01:11:09,264
<i> Εννοώ, τον βλέπεις</i>     
    <i> "Silence of the Lambs"</i>

2170
01:11:09,266 --> 01:11:11,530
<i> και τον βλέπω σπάνια στο</i>      
    <i> κάτι σαν αυτό.</i>

2171
01:11:11,532 --> 01:11:13,367
<i> Κάπως έτσι είναι</i>        
        <i> ένα ωραίο κομμάτι.</i>

2172
01:11:13,369 --> 01:11:14,533
<i> Και είναι πολύ μοναδικό.</i>

2173
01:11:14,535 --> 01:11:19,340
<i> Μάλλον ψάχνετε</i>     
    <i> σε ένα από ένα εύκολα.</i>

2174
01:11:19,342 --> 01:11:21,606
- Έχει τον Άντονι Χόπκινς     
     υπέγραψε πολλά πράγματα;

2175
01:11:21,608 --> 01:11:24,807
<i> - Λοιπόν, Άντονι Χόπκινς</i>    
Το <i> δεν υπογράφει αυτόγραφα.</i>

2176
01:11:24,809 --> 01:11:27,678
<i> Άρα από μόνο του,</i>         
  <i> μια ωραία υπογραφή όπως αυτή</i>

2177
01:11:27,680 --> 01:11:28,679
<i> είναι αρκετά σπάνιο από αυτόν.</i>

2178
01:11:28,681 --> 01:11:30,285
<i> Γραμματείς που</i>         
      <i> έχουν υπογράψει</i>

2179
01:11:30,287 --> 01:11:31,484
<i> για αυτόν για πάντα,</i>        
      <i> όπως μπορείτε να φανταστείτε,</i>

2180
01:11:31,486 --> 01:11:33,816
<i> επειδή είναι αστέρι της λίστας Α.</i>

2181
01:11:33,818 --> 01:11:35,389
- Τι νομίζεις λοιπόν;

2182
01:11:35,391 --> 01:11:37,952
<i> - Η υπογραφή</i>        
      <i> η ίδια φαινόταν μια χαρά.</i>

2183
01:11:37,954 --> 01:11:39,426
<i> Δεν υπάρχουν προβλήματα.</i>

2184
01:11:39,428 --> 01:11:42,297
<i> Και είναι ωραίο</i>         
   <i> αυτόγραφό του επίσης--</i>

2185
01:11:42,299 --> 01:11:43,056
<i> πολύ ωραίο.</i>

2186
01:11:43,058 --> 01:11:44,959
- Λοιπόν πόσα θα έλεγες   
   αξίζει αυτή η υπογραφή;

2187
01:11:44,961 --> 01:11:47,665
<i> - Βασίζοντας το, ας πούμε, a</i> 
<i> κενό κομμάτι χαρτί ή μια κοπή,</i>

2188
01:11:47,667 --> 01:11:51,405
<i> ή ένα 3x5, και ειδικά</i>    
<i> με μια πιο ωραία υπογραφή του,</i>

2189
01:11:51,407 --> 01:11:53,407
<i> Το βάζω στα 400 $ περίπου.</i>

2190
01:11:53,409 --> 01:11:54,408
- Εντάξει.

2191
01:11:54,410 --> 01:11:56,575
Λοιπόν, Steve, εκτιμώ   
 ό,τι κάνεις για μένα, φίλε.

2192
01:11:56,577 --> 01:11:57,444
Φροντίζω.

2193
01:11:57,446 --> 01:11:58,577
<i> - Εντάξει, φίλε.</i>

2194
01:11:58,579 --> 01:11:59,710
<i> Προσέξτε.</i>

2195
01:11:59,712 --> 01:12:02,977
- Τώρα, θέλω να σε ρωτήσω    
      μια πραγματικά δύσκολη ερώτηση

2196
01:12:02,979 --> 01:12:05,584
που προσπαθούσα
καταλάβετε αυτό όλη την ώρα.

2197
01:12:05,586 --> 01:12:07,850
Καταλαβαίνετε ότι υπέγραψε  
   η ψάθα και όχι η τέχνη;

2198
01:12:07,852 --> 01:12:09,324
- Σωστά. Δικαίωμα. Δικαίωμα.

2199
01:12:09,326 --> 01:12:10,083
- Εντάξει.

2200
01:12:10,085 --> 01:12:12,327
Ξέρω λοιπόν ότι είναι δικό του       
     υπογραφή στο ταπί.

2201
01:12:12,329 --> 01:12:13,724
Δεν ξέρω καν        
        αν το έκανε αυτό.

2202
01:12:13,726 --> 01:12:16,463
Θα μπορούσατε να τον φανταστείτε να περπατάει  
  τριγύρω με ματ πλαίσιο;

2203
01:12:16,465 --> 01:12:17,332
- Όχι.

2204
01:12:17,334 --> 01:12:18,861
Και έχω αναρωτηθεί        
        το ίδιο πράγμα.

2205
01:12:18,863 --> 01:12:19,862
- Εντάξει.

2206
01:12:19,864 --> 01:12:21,336
Τούτου λεχθέντος,        
       Θέλω να πω, είναι ακόμα

2207
01:12:21,338 --> 01:12:23,063
με την υπογραφή του Anthony Hopkins.   
            - Μμ-μμ.

2208
01:12:23,065 --> 01:12:27,001
- Οπότε δεν μπορώ να σου μιλήσω   
    κάνει 300 δολάρια συνολικά--

2209
01:12:27,003 --> 01:12:29,410
κανένας τρόπος, σχήμα ή μορφή;

2210
01:12:29,412 --> 01:12:30,576
- Μου αρέσει πολύ.

2211
01:12:30,578 --> 01:12:31,742
Και μου αρέσει η ιστορία.

2212
01:12:31,744 --> 01:12:35,009
Άρα 1.000 είναι όλα        
      Θα το πουλούσα για.

2213
01:12:35,011 --> 01:12:35,944
- Εντάξει.

2214
01:12:35,946 --> 01:12:37,715
Λοιπόν, εκτιμώ      
     το κατεβάζεις.

2215
01:12:37,717 --> 01:12:39,354
Και ακούγεται σαν εσένα     
       έχετε κάποιες ερωτήσεις

2216
01:12:39,356 --> 01:12:40,850
για τους γονείς σου        
       και τους φίλους τους.

2217
01:12:40,852 --> 01:12:41,950
- Ακριβώς.           
            Ακριβώς.

2218
01:12:41,952 --> 01:12:43,490
- Εντάξει, καλά,       
      να εχεις καλη μερα.

2219
01:12:43,492 --> 01:12:44,689
- Εντάξει.
Σας ευχαριστώ.

2220
01:12:44,691 --> 01:12:45,855
- Θα σε βγάλω έξω.      
              - Εντάξει.

2221
01:12:45,857 --> 01:12:47,494
Σας ευχαριστώ.

2222
01:12:47,496 --> 01:12:50,596
<i> ♪ </i>

2223
01:12:50,598 --> 01:12:53,731
- Έχω έναν Freddy Funko     
     ως αναδυόμενο παράθυρο Wolfman,

2224
01:12:53,733 --> 01:12:56,129
Συσσωρευμένο, περιορισμένο--       
       1 στα 1.000 τεμάχια.

2225
01:12:56,131 --> 01:12:57,768
- Δηλαδή, το κουτί είναι       
     σε αρκετά καλή κατάσταση.

2226
01:12:57,770 --> 01:13:01,035
Υπάρχει όμως ένα άτυχο   
    λίγο ντινγκ εδώ κάτω.

2227
01:13:01,037 --> 01:13:02,003
- Ναι.

2228
01:13:02,005 --> 01:13:03,510
- Και πόσο είσαι     
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

2229
01:13:03,512 --> 01:13:06,139
- Θα έπαιρνα 150.

2230
01:13:06,141 --> 01:13:07,382
- Θα μπορούσα να κάνω 150.

2231
01:13:07,384 --> 01:13:10,143
- Είναι τρισδιάστατη προβολή      
       των αρχών του 1900.

2232
01:13:10,145 --> 01:13:11,980
- Ναι, άρα είναι στερεοσκόπιο.

2233
01:13:11,982 --> 01:13:13,047
- Ναι, ένα στερεοσκόπιο.

2234
01:13:13,049 --> 01:13:15,654
- Στην πραγματικότητα ξεκίνησαν     
 κατασκευή στερεοφωνικών συστημάτων προβολής

2235
01:13:15,656 --> 01:13:18,591
ήδη από τη δεκαετία του 1850  
  γιατί κατάλαβαν αν εσύ

2236
01:13:18,593 --> 01:13:20,659
πάρε δύο κάμερες,        
   βγάζουν και οι δύο φωτογραφία,

2237
01:13:20,661 --> 01:13:22,496
απόσταση από τα μάτια σας.

2238
01:13:22,498 --> 01:13:23,794
Και μετά βάζεις         
       μέσα από έναν φακό

2239
01:13:23,796 --> 01:13:25,928
και δες τους, όπου εσύ    
   συνδυάστε το σε μια φωτογραφία,

2240
01:13:25,930 --> 01:13:26,929
έχεις βάθος.

2241
01:13:26,931 --> 01:13:29,932
Και εκτός κι αν έχεις    
 φανταστικές εικόνες που κανείς δεν έχει

2242
01:13:29,934 --> 01:13:31,769
έχει ξαναδεί,
δεν πας

2243
01:13:31,771 --> 01:13:33,672
για να τους πάρει κανένα χρήμα.

2244
01:13:33,674 --> 01:13:35,069
- Ένας Charizard από τη Γερμανία.

2245
01:13:35,071 --> 01:13:39,645
- Ναι, άρα νούμερο 4 από   
    Το 102 θα ήταν ένα βασικό σύνολο--

2246
01:13:39,647 --> 01:13:40,811
Charizard πρώτη έκδοση.

2247
01:13:40,813 --> 01:13:43,880
Αλλά αυτό είναι ένα Glurak,      
    αν το λέω σωστά.

2248
01:13:43,882 --> 01:13:44,914
Αρκετά κουλ.

2249
01:13:44,916 --> 01:13:46,520
Πήρες το πρώτο       
      σφραγίδα έκδοσης σε αυτό.

2250
01:13:46,522 --> 01:13:47,422
Αυτό είναι ωραίο.

2251
01:13:47,424 --> 01:13:48,621
Θα ήθελα πολύ να το αγοράσω.

2252
01:13:48,623 --> 01:13:52,559
Θα έκανες 250 για αυτό;

2253
01:13:52,561 --> 01:13:55,430
- Μμ, τι λέτε για 350;

2254
01:13:55,432 --> 01:13:57,960
- Τι θα λέγατε για 300,         
     και έχουμε συμφωνία;

2255
01:13:57,962 --> 01:13:58,928
- Συμφωνία.

2256
01:13:58,930 --> 01:14:01,964
- Αυτά είναι vintage όπερα
γυαλιά από τα τέλη του 1800.

2257
01:14:01,966 --> 01:14:04,065
Ξέρω ότι είναι φτιαγμένα      
   από τους Bailey Banks και Biddle.

2258
01:14:04,067 --> 01:14:05,836
-Σε πειράζει αν εγώ       
      να τους ρίξετε μια ματιά;

2259
01:14:05,838 --> 01:14:07,068
- Ναι, οπωσδήποτε.

2260
01:14:07,070 --> 01:14:07,970
Παρακαλώ.

2261
01:14:07,972 --> 01:14:09,708
- Ξέρεις, όπως και σήμερα,  
    πας σε έναν αγώνα μπέιζμπολ

2262
01:14:09,710 --> 01:14:12,579
και θα δεις κόσμο      
       με κιάλια.

2263
01:14:12,581 --> 01:14:14,174
Ξέρεις, γυαλιά όπερας...    
          το ίδιο πράγμα.

2264
01:14:14,176 --> 01:14:16,044
Τι ψάχνεις      
       να φύγω από αυτά;

2265
01:14:16,046 --> 01:14:17,210
- Περίπου 200.

2266
01:14:17,212 --> 01:14:18,453
- Θα σου πω τι.

2267
01:14:18,455 --> 01:14:19,982
θα σας δώσω περίπου      
      100 δολάρια για αυτούς.

2268
01:14:19,984 --> 01:14:21,115
- 100 δολάρια;

2269
01:14:21,117 --> 01:14:22,853
Αυτό είναι μια συμφωνία.

2270
01:14:22,855 --> 01:14:27,957
<i> ♪ </i>

2271
01:14:27,959 --> 01:14:29,123
-Πώς είσαι;      
             - Καλά.

2272
01:14:29,125 --> 01:14:30,663
Τι λες για τον εαυτό σου;      
         - Αρκετά καλό.

2273
01:14:30,665 --> 01:14:31,994
Τι έχεις εδώ;

2274
01:14:31,996 --> 01:14:34,997
- Αυτά λοιπόν          
   την αρχική αφίσα της ταινίας

2275
01:14:34,999 --> 01:14:38,132
σχέδια που έγιναν από        
       Ο Τομ Γιουνγκ για τον Στιβ

2276
01:14:38,134 --> 01:14:40,134
Η ταινία του McQueen "Le Mans".

2277
01:14:40,136 --> 01:14:41,674
- Λοιπόν από πού τα πήρες αυτά;

2278
01:14:41,676 --> 01:14:44,479
- Αγόρασα αυτά        
      σε μια ταινία του Χόλιγουντ

2279
01:14:44,481 --> 01:14:46,140
δημοπρασία στήριγμα πριν από πολλά χρόνια.

2280
01:14:46,142 --> 01:14:47,108
- Εντάξει.

2281
01:14:47,110 --> 01:14:48,846
Πόσο ψάχνεις     
  να πάρει για αυτή τη συλλογή;

2282
01:14:48,848 --> 01:14:51,750
- Ψάχνω να πάρω      
  60.000 $ για αυτή τη συλλογή.

2283
01:14:51,752 --> 01:14:52,751
- Εντάξει.

2284
01:14:52,753 --> 01:14:56,623
Εμ, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τι 
 η συλλεκτικότητα είναι σε αυτό.

2285
01:14:56,625 --> 01:14:59,153
Αλλά ξέρω ποιος θα μάθει.

2286
01:14:59,155 --> 01:14:59,989
- Εντάξει.

2287
01:14:59,991 --> 01:15:01,628
- Και αυτό είναι δικό μου        
      Ο ειδικός του Steve McQueen

2288
01:15:01,630 --> 01:15:02,695
που τυχαίνει να είναι εδώ.

2289
01:15:02,697 --> 01:15:04,862
- Τέλεια.            
           Σας ευχαριστώ.

2290
01:15:04,864 --> 01:15:05,599
- Ρικ.

2291
01:15:05,601 --> 01:15:07,865
Μπορείς να έρθεις εδώ για λίγο;

2292
01:15:07,867 --> 01:15:09,867
Αυτό είναι δικό μου            
     Ο ειδικός του Steve McQueen.

2293
01:15:09,869 --> 01:15:11,638
- Εντάξει, πώς πάει;      
            - Καλά.

2294
01:15:11,640 --> 01:15:12,771
Τι λέτε για εσάς;

2295
01:15:12,773 --> 01:15:14,168
- Εντάξει.

2296
01:15:14,170 --> 01:15:15,169
- Τι πιστεύεις;

2297
01:15:15,171 --> 01:15:17,875
Αυτά λοιπόν τα έχει ο πωλητής    
    τέσσερα εννοιολογικά σχέδια

2298
01:15:17,877 --> 01:15:18,975
για την ταινία "Le Mans".

2299
01:15:18,977 --> 01:15:20,581
Όλα γίνονται από τον Τομ Γιουνγκ.

2300
01:15:20,583 --> 01:15:22,176
Ταινία Steve McQueen,      
      προφανώς, ξέρεις.

2301
01:15:22,178 --> 01:15:23,848
Δεν χρειάζεται να πω      
       εσύ οτιδήποτε άλλο.

2302
01:15:23,850 --> 01:15:27,786
Αλλά ζητάει 60.000 δολάρια   
     για όλα εδώ.

2303
01:15:27,788 --> 01:15:30,789
Νομίζω ότι είσαι λίγο παραπάνω  
 κατάλληλο για τη διαπραγμάτευση αυτής της συμφωνίας.

2304
01:15:30,791 --> 01:15:34,188
Οπότε πάω να πάρω     
      έγινε κάτι άλλο.

2305
01:15:34,190 --> 01:15:35,893
- Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

2306
01:15:35,895 --> 01:15:37,290
- Χάρηκα που μιλάμε μαζί σου.

2307
01:15:37,292 --> 01:15:38,291
- Εντάξει.

2308
01:15:38,293 --> 01:15:39,930
Λοιπόν αυτό που έχεις
εδώ είναι πολύ ωραίο.

2309
01:15:39,932 --> 01:15:42,064
Jung-- ήταν ένας ανερχόμενος  
      καλλιτέχνης τη δεκαετία του '60.

2310
01:15:42,066 --> 01:15:45,639
Κατέληξε να κάνει προμήθεια  
    για την ταινία "Le Mans".

2311
01:15:45,641 --> 01:15:47,069
Ή εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες,     
      το λέμε "Le Manz"

2312
01:15:47,071 --> 01:15:49,005
γιατί δεν ξέρουμε      
     πώς να μιλάς γαλλικά.

2313
01:15:49,007 --> 01:15:51,139
Όχι μια τεράστια εμπορική επιτυχία.

2314
01:15:51,141 --> 01:15:52,943
Ξέρεις, αυτά ήταν      
      εννοιολογικά σχέδια.

2315
01:15:52,945 --> 01:15:55,143
Και οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ      
   νόμιζαν ότι θα έπαιρναν πραγματικά

2316
01:15:55,145 --> 01:15:56,276
στο κοινό προς πώληση.

2317
01:15:56,278 --> 01:15:57,882
Γι' αυτό λοιπόν είναι      
        σε τραχύ σχήμα.

2318
01:15:57,884 --> 01:15:58,883
- Μμ-μμ.

2319
01:15:58,885 --> 01:16:00,148
- Θέλω να πω, η μεγάλη      
         πράγμα που έχεις

2320
01:16:00,150 --> 01:16:01,149
πρόκειται για αυτό είναι ο Steve McQueen.

2321
01:16:01,151 --> 01:16:03,052
- Ναι.             
 - Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Steve McQueen.

2322
01:16:03,054 --> 01:16:04,152
Το λατρεύω.

2323
01:16:04,154 --> 01:16:06,825
Αλλά νομίζω ότι 60.000 είναι μόνο...

2324
01:16:06,827 --> 01:16:08,662
πώς προέκυψες      
        με αυτόν τον αριθμό;

2325
01:16:08,664 --> 01:16:11,962
- Λοιπόν, μάζευα  
       αναμνηστικά αγώνων,

2326
01:16:11,964 --> 01:16:13,194
όπως είπα, από τη δεκαετία του '60.

2327
01:16:13,196 --> 01:16:15,328
Μάλλον το σημείο αναφοράς     
      νούμερο που κοιτάζω

2328
01:16:15,330 --> 01:16:19,068
είναι η στολή του από       
     τη συγκεκριμένη φυλή.

2329
01:16:19,070 --> 01:16:20,102
Ήταν δύο από αυτούς.

2330
01:16:20,104 --> 01:16:21,939
Το ένα πουλήθηκε για 300.000.

2331
01:16:21,941 --> 01:16:24,975
Το άλλο         
       πωλήθηκε για 982.000 $.

2332
01:16:24,977 --> 01:16:26,845
- Θα σου πω,        
    Δηλαδή, θυμάμαι πότε

2333
01:16:26,847 --> 01:16:28,209
αυτά βγήκαν σε δημοπρασία.   
              - Εντάξει.

2334
01:16:28,211 --> 01:16:29,848
- Και θυμάμαι        
       τι πούλησαν.

2335
01:16:29,850 --> 01:16:30,981
- Εντάξει.             
          Αρκετά δίκαιο.

2336
01:16:30,983 --> 01:16:32,081
- Γιατί ήμουν         
     πρόκειται να τους πλειοδοτήσει.

2337
01:16:32,083 --> 01:16:34,116
- Θα έπρεπε.         
           [γέλιο]

2338
01:16:34,118 --> 01:16:36,723
- Άρα αυτά πήγαν για 17.000 ή  
 18.000 στη δημοπρασία, σωστά;

2339
01:16:36,725 --> 01:16:37,856
- Ναι.             
              - Εντάξει.

2340
01:16:37,858 --> 01:16:38,923
- Ναι.
Ναι.

2341
01:16:38,925 --> 01:16:40,188
- Και νομίζω ότι είναι      
        ακριβώς γύρω από τι

2342
01:16:40,190 --> 01:16:41,123
αξίζουν σήμερα.

2343
01:16:41,125 --> 01:16:43,092
Δεν τα βλέπω         
    ανέρχεται σε 60.000.

2344
01:16:43,094 --> 01:16:45,094
Δηλαδή, θα έδινα       
     εσείς 15.000 $ για αυτούς.

2345
01:16:45,096 --> 01:16:47,965
Νομίζω ότι αυτό είναι δίκαιο     
    τιμή στη σημερινή αγορά.

2346
01:16:47,967 --> 01:16:49,703
- Ας ελπίσουμε, εσείς και       
     Δεν είμαι οι δύο τελευταίοι

2347
01:16:49,705 --> 01:16:51,001
Steve McQueen         
       θαυμαστές, οπότε πάω

2348
01:16:51,003 --> 01:16:52,365
για να μείνω προς το παρόν.   
              - Εντάξει.

2349
01:16:52,367 --> 01:16:53,366
- Ευχαριστώ.

2350
01:16:53,368 --> 01:16:55,137
- Σίγουρα υπάρχει ο Στιβ
Θαυμαστές του McQueen εκεί έξω.

2351
01:16:55,139 --> 01:16:57,007
Και γενικά, οποιοσδήποτε      
   που είναι θαυμαστής του Steve McQueen

2352
01:16:57,009 --> 01:16:58,074
είναι καλός τύπος.

2353
01:16:58,076 --> 01:16:58,976
[γέλιο]

2354
01:16:58,978 --> 01:17:00,274
Εντάξει.            
     Ευχαριστώ που μπήκατε.

2355
01:17:00,276 --> 01:17:01,748
- Ευχαριστώ πολύ, Ρικ.

2356
01:17:04,753 --> 01:17:06,753
<i> - Την πρώτη μας μέρα</i>       
    <i> στο Ντάλας, ο Corey και εγώ</i>

2357
01:17:06,755 --> 01:17:07,886
<i> αγόρασε μια παλιά ταμπέλα.</i>

2358
01:17:07,888 --> 01:17:11,153
<i> Και το παραδώσαμε στον Τοντ</i>  
   <i> Σάντερς, ένας πολύ διάσημος</i>

2359
01:17:11,155 --> 01:17:14,024
<i> καλλιτέχνης νέον με</i>        
      <i> το έργο της στροφής</i>

2360
01:17:14,026 --> 01:17:15,630
<i> μετατραπεί σε έργο τέχνης.</i>

2361
01:17:15,632 --> 01:17:16,961
<i> Είναι έτοιμος να το αποκαλύψει.</i>

2362
01:17:16,963 --> 01:17:18,259
<i> Και είμαι σίγουρος ότι</i>        
       <i> τελικό προϊόν</i>

2363
01:17:18,261 --> 01:17:20,162
<i> θα φωτίσει τη μέρα μου.</i>

2364
01:17:20,164 --> 01:17:23,165
<i> ♪ </i>

2365
01:17:23,167 --> 01:17:23,968
- Α, ουάου.

2366
01:17:23,970 --> 01:17:26,641
- Είμαι ήδη άφωνος, φίλε. 
         - Αυτό είναι ωραίο.

2367
01:17:26,643 --> 01:17:29,039
<i> ♪ </i>

2368
01:17:29,041 --> 01:17:30,645
Ξεπέρασες τον εαυτό σου.

2369
01:17:30,647 --> 01:17:32,174
Δεν μπορώ να πιστέψω        
        αυτά είναι τα σκουπίδια

2370
01:17:32,176 --> 01:17:33,912
σημάδι αγόρασα για 150 δολάρια.

2371
01:17:33,914 --> 01:17:34,913
- Πριν από τρεις μέρες.

2372
01:17:34,915 --> 01:17:36,783
- Κοιμάσαι;         
         - Δεν έχω.

2373
01:17:36,785 --> 01:17:37,652
Μου αρέσει να κοιμάμαι.

2374
01:17:37,654 --> 01:17:39,786
Μου αρέσει όμως και να κάνω τέχνη.

2375
01:17:39,788 --> 01:17:41,656
<i> ♪ </i>

2376
01:17:41,658 --> 01:17:42,789
- Αυτό είναι απίστευτο.

2377
01:17:42,791 --> 01:17:44,186
- Ναι, είναι απλό      
        και στο σημείο.

2378
01:17:44,188 --> 01:17:47,189
Χρησιμοποίησα κάθε κόλπο στο δικό μου    
   τσάντα με κόλπα σε αυτό.

2379
01:17:47,191 --> 01:17:49,862
Μπορέσαμε         
κρατήστε τα "μεταχειρισμένα αυτοκίνητα και φορτηγά]

2380
01:17:49,864 --> 01:17:51,061
γράμματα σε αυτό.

2381
01:17:51,063 --> 01:17:54,163
Αυτό το βέλος            
     είναι αλουμίνιο 1/8 ιντσών.

2382
01:17:54,165 --> 01:17:55,670
Άρα δεν βλέπετε σκουριά.

2383
01:17:55,672 --> 01:18:00,169
Όλα αυτά είναι ζωγραφισμένα για να μοιάζουν 
μια πελεκημένη πινακίδα νέον από πορσελάνη.

2384
01:18:00,171 --> 01:18:01,269
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

2385
01:18:01,271 --> 01:18:02,336
Τι είναι όλα αυτά;

2386
01:18:02,338 --> 01:18:05,746
- Λοιπόν, αυτές είναι εικόνες από   
    εγχειρίδιο μηχανικού του 1918.

2387
01:18:05,748 --> 01:18:10,080
Και είναι όλα σχέδια
των παλαιών αυτοκινήτων, των κινητήρων τους,

2388
01:18:10,082 --> 01:18:13,754
και μόνο κάθε μέρος       
    του αυτοκινήτου είναι σε αυτά.

2389
01:18:13,756 --> 01:18:14,821
- Είμαι ερωτευμένος με αυτό.

2390
01:18:14,823 --> 01:18:16,086
Είναι το πιο cool        
       πράγμα στον κόσμο.

2391
01:18:16,088 --> 01:18:17,758
- Χαίρομαι.           
   Κι εγώ το έχω ερωτευτεί.

2392
01:18:17,760 --> 01:18:19,320
- Θα είναι        
   δύσκολο για μένα να πουλήσω.

2393
01:18:19,322 --> 01:18:21,322
- Είναι δύσκολο για      
     να σε αφήσω να το έχεις.

2394
01:18:21,324 --> 01:18:22,829
[γέλιο]

2395
01:18:22,831 --> 01:18:24,424
- Έτσι πληρώσαμε 150 δολάρια για αυτό.

2396
01:18:24,426 --> 01:18:26,096
Πόσα σας χρωστάμε;

2397
01:18:26,098 --> 01:18:28,164
- Είμαι σε αυτό για 7.500.

2398
01:18:28,166 --> 01:18:31,365
- Θα πρέπει να μπορώ να τα πάρω ακριβώς 
  κάπως ανόητα χρήματα για αυτό,

2399
01:18:31,367 --> 01:18:32,366
δικαίωμα;              
            - Ναι.

2400
01:18:32,368 --> 01:18:35,105
Τουλάχιστον 25.000.

2401
01:18:35,107 --> 01:18:36,843
Θα μπορούσε να πάει πολύ περισσότερο.

2402
01:18:36,845 --> 01:18:38,240
- Λοιπόν, καλή δουλειά, Ποπς

2403
01:18:38,242 --> 01:18:39,340
- Τι κλέψιμο.

2404
01:18:39,342 --> 01:18:41,078
Μπορείτε να τα παραλάβετε όλα με αποστολή   
  πίσω στο Βέγκας για μένα, σωστά;

2405
01:18:41,080 --> 01:18:44,114
- Μπορώ. Θα το έχω με ασφάλεια  
     παραδόθηκε στο Λας Βέγκας.

2406
01:18:44,116 --> 01:18:46,116
- Δώστε στον εαυτό σας μερικά      
      μέρες για ξεκούραση πρώτα.

2407
01:18:46,118 --> 01:18:47,986
- Όχι.             
       Είμαι σε ένα ρολό, φίλε.

2408
01:18:47,988 --> 01:18:49,119
Πρέπει να συνεχίσω.

2409
01:18:49,121 --> 01:18:50,725
- Τοντ, ευχαριστώ για όλα. 
           - Βάζετε στοίχημα.

2410
01:18:50,727 --> 01:18:52,254
- Ευχαριστώ ιδιαίτερα για το κλουβί
και να το στείλουμε για εμάς.

2411
01:18:52,256 --> 01:18:53,794
Πρέπει να πάρουμε        
       πίσω στην εκδήλωση.

2412
01:18:53,796 --> 01:18:54,993
- Εντάξει.             
        Να περάσετε καλά.

2413
01:18:54,995 --> 01:18:57,831
-Τα λέμε παιδιά.

2414
01:18:57,833 --> 01:19:01,868
<i> ♪ </i>

2415
01:19:01,870 --> 01:19:03,870
- Πες μου λοιπόν τι        
        έχεις εδώ.

2416
01:19:03,872 --> 01:19:06,499
- Είναι ένα Radioclast της δεκαετίας του 1930.

2417
01:19:06,501 --> 01:19:10,877
Είναι μια τρελή συσκευή κατασκευασμένη   
   από τον Albert Abrams, MD.

2418
01:19:10,879 --> 01:19:15,244
Έπρεπε να θεραπεύσει     
     κάθε είδους ασθένεια,

2419
01:19:15,246 --> 01:19:16,476
ανεξάρτητα από το τι ήταν.

2420
01:19:16,478 --> 01:19:20,282
Όλα αυτά τα πόμολα εδώ κάτω,    
  και αυτό το μικρό πράγμα εδώ,

2421
01:19:20,284 --> 01:19:23,351
βάλε μια φωτογραφία,
ή την υπογραφή κάποιου,

2422
01:19:23,353 --> 01:19:26,222
μια σταγόνα αίμα,        
          καθόρισε

2423
01:19:26,224 --> 01:19:29,258
τι ακριβώς είναι η ασθένεια.

2424
01:19:29,260 --> 01:19:30,160
- Εντάξει.

2425
01:19:30,162 --> 01:19:33,163
Ο γιατρός Abrams ήταν αρκετά       
     ο μοναδικός χαρακτήρας.

2426
01:19:33,165 --> 01:19:35,033
Μπήκε σε ένα σωρό      
    χρήματα όταν ήταν νέος.

2427
01:19:35,035 --> 01:19:37,167
Όταν πέθανε ο πατέρας του     
  μακριά, πήρε μια κληρονομιά.

2428
01:19:37,169 --> 01:19:40,104
Και πήρε όλα αυτά τα χρήματα,  
  πέρασε από την ιατρική σχολή,

2429
01:19:40,106 --> 01:19:44,438
και αποφάσισε να αρχίσει να εφευρίσκει 
  πράγματα για να βοηθήσουν τους ασθενείς.

2430
01:19:44,440 --> 01:19:46,143
Και αυτό ήταν ένα        
       των εφευρέσεών του.

2431
01:19:46,145 --> 01:19:49,883
Πίστευε ότι εσύ      
   θα μπορούσε να ρυθμίσει αυτές τις δονήσεις

2432
01:19:49,885 --> 01:19:53,183
σε διαφορετικό μοτίβο     
        ανάλογα με το τι

2433
01:19:53,185 --> 01:19:54,382
έκανες λάθος με το σώμα σου.

2434
01:19:54,384 --> 01:19:56,054
Λοιπόν, πες,            
    εάν είχατε φυματίωση,

2435
01:19:56,056 --> 01:19:58,155
θα τα συνέδεε όλα      
      αυτά τα καλώδια σε αυτούς.

2436
01:19:58,157 --> 01:20:00,322
Και μετά θα έθετε το    
    κουμπιά στη συχνότητα

2437
01:20:00,324 --> 01:20:04,029
στο οποίο πίστευαν     
  θα θεράπευε τη φυματίωση.

2438
01:20:04,031 --> 01:20:04,997
- Ναι.

2439
01:20:04,999 --> 01:20:06,526
- Πού το πήρες;

2440
01:20:06,528 --> 01:20:07,934
- Kenton, Τέξας.

2441
01:20:07,936 --> 01:20:08,561
- Εντάξει.

2442
01:20:08,563 --> 01:20:10,871
Και λειτουργούν όλα σωστά;

2443
01:20:10,873 --> 01:20:12,202
- Δεν κάνει.
- Εντάξει.

2444
01:20:12,204 --> 01:20:13,335
- Και αυτό είναι καλό.

2445
01:20:13,337 --> 01:20:14,303
[γέλιο]

2446
01:20:14,305 --> 01:20:16,338
- Και πόσα είναι       
       ψάχνεις να πάρεις;

2447
01:20:16,340 --> 01:20:18,175
- 1.700 $.

2448
01:20:18,177 --> 01:20:18,945
- Εντάξει.

2449
01:20:18,947 --> 01:20:21,915
Χμ, το ξέρω       
        ιατρικό κραιπάλη

2450
01:20:21,917 --> 01:20:23,081
είναι άκρως συλλεκτικό.

2451
01:20:23,083 --> 01:20:25,347
Και ξέρω         
       ότι μπορεί να σηκωθεί

2452
01:20:25,349 --> 01:20:26,953
υπάρχει σε αξία για μερικά από αυτά.

2453
01:20:26,955 --> 01:20:28,317
Και αυτό είναι ένα μεγάλο κομμάτι.

2454
01:20:28,319 --> 01:20:30,352
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος       
   για τι θα μπορούσα να το πουλήσω,

2455
01:20:30,354 --> 01:20:32,926
αλλά ξέρω ότι χρειάζεται     
       καταλαμβάνει πολύ χώρο.

2456
01:20:32,928 --> 01:20:34,829
Και για να στείλω       
       αυτό πίσω στο Βέγκας,

2457
01:20:34,831 --> 01:20:36,094
θα ήταν αρκετά ακριβό.

2458
01:20:36,096 --> 01:20:38,833
Αν λοιπόν ήθελες να πουλήσεις    
   θα το αγόραζα στα 500.

2459
01:20:38,835 --> 01:20:40,164
Αλλά έχω μια αίσθηση      
        μπορείς μάλλον

2460
01:20:40,166 --> 01:20:43,365
πάρτε μια καλύτερη συμφωνία από αυτό   
    σε ένα μόνο τηλεφώνημα.

2461
01:20:43,367 --> 01:20:44,905
- Τα καταλαβαίνω όλα αυτά.

2462
01:20:44,907 --> 01:20:48,370
Ίσως ξαναβρεθούμε στο  
  μέλλον και δείτε πώς θα πάει.

2463
01:20:48,372 --> 01:20:49,976
- Λοιπόν, αν έχεις      
        οτιδήποτε λίγο

2464
01:20:49,978 --> 01:20:52,110
μικρότερο που είναι εύκολο να     
  πλοίο, ξέρεις πού βρίσκομαι.

2465
01:20:52,112 --> 01:20:53,111
- Καλό ακούγεται.

2466
01:20:53,113 --> 01:20:54,244
- Ευχαριστώ που το έφερες έξω.  
         - Ευχαριστώ.

2467
01:20:54,246 --> 01:20:56,378
- Καλή σου μέρα.       
        - Εκτιμήστε το.

2468
01:20:56,380 --> 01:21:00,514
<i> ♪ </i>

2469
01:21:00,516 --> 01:21:03,385
- Λοιπόν, το Ντάλας έχει       
     ήταν απολύτως υπέροχο.

2470
01:21:03,387 --> 01:21:05,486
- Φίλε, αγόρασα το      
       πιο δροσερό απολιθωμένο

2471
01:21:05,488 --> 01:21:07,323
Οπάλια από κοχύλι εδώ έξω.

2472
01:21:07,325 --> 01:21:08,324
Καταπληκτικός.

2473
01:21:08,326 --> 01:21:10,491
- Αγόρασα, όπως,       
       10 εκατομμυρίων ετών

2474
01:21:10,493 --> 01:21:11,525
δόντια ελεφάντων και χαυλιόδοντες.

2475
01:21:11,527 --> 01:21:12,999
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

2476
01:21:13,001 --> 01:21:14,594
Δηλαδή, έχουμε ένα        
      φορτηγό γεμάτο πράγματα.

2477
01:21:14,596 --> 01:21:16,134
Έτσι νομίζω ότι ήταν       
       ένα επιτυχημένο ταξίδι.

2478
01:21:16,136 --> 01:21:18,004
- Λοιπόν, είναι έτοιμος       
      να επιστρέψω στο Βέγκας.

2479
01:21:18,006 --> 01:21:19,874
Είμαι έτοιμος για λίγο Tex-Mex.

2480
01:21:19,876 --> 01:21:23,878
<i> ♪ </i>

2481
01:21:23,880 --> 01:21:24,879
πεινάω.

2482
01:21:24,881 --> 01:21:25,539
-Πεινάω.

2483
01:21:25,541 --> 01:21:27,079
- Ας σου φέρουμε λίγο φαγητό.

2484
01:21:27,081 --> 01:21:28,542
- Κύριοι, μερικές μαργαρίτες;  
            - Ναι.

2485
01:21:28,544 --> 01:21:29,543
- Εντάξει.

2486
01:21:29,545 --> 01:21:31,215
Τι θα λέγατε για ένα υγρό       
       αζωτου μαργαριτα?

2487
01:21:31,217 --> 01:21:32,282
- Είναι νόμιμο;

2488
01:21:32,284 --> 01:21:35,384
- Λοιπόν, ότι κάνουμε εδώ, το παγώνουμε 
 όλα με υγρό άζωτο.

2489
01:21:35,386 --> 01:21:37,353
- Εντάξει.

2490
01:21:37,355 --> 01:21:39,421
ΕΝΤΑΞΕΙ.               
Κρυώνεις αυτή τη στιγμή;

2491
01:21:39,423 --> 01:21:40,224
- Ναι.

2492
01:21:40,226 --> 01:21:41,291
Όπως, η χήνα είναι κρύα.

2493
01:21:41,293 --> 01:21:43,964
- Λοιπόν, είναι         
       μείον 320 μοίρες.

2494
01:21:43,966 --> 01:21:44,899
[γέλιο]

2495
01:21:44,901 --> 01:21:46,560
Λοιπόν και είναι εντάξει,
γιατί ο καπνός βγαίνει

2496
01:21:46,562 --> 01:21:48,166
από αυτό είναι ακριβώς όπως...   
      ξέρετε, το άζωτο είναι

2497
01:21:48,168 --> 01:21:49,365
μέρος της ατμόσφαιρας ούτως ή άλλως.

2498
01:21:49,367 --> 01:21:50,630
Δεν είναι καθόλου κακό για σένα.

2499
01:21:50,632 --> 01:21:53,974
Εντάξει, παγωμένη μαργαρίτα.

2500
01:21:53,976 --> 01:21:56,174
Αυτό είναι πραγματικά ένα        
     απίστευτη μαργαρίτα.

2501
01:21:56,176 --> 01:21:57,241
- Κοίτα τα tacos.

2502
01:21:57,243 --> 01:21:58,979
- Εντάξει.

2503
01:21:58,981 --> 01:22:00,915
Τακό σε μέγεθος Τέξας.

2504
01:22:00,917 --> 01:22:04,446
Λίγο ρύζι και φασόλια.

2505
01:22:04,448 --> 01:22:05,920
- Θέλετε ρύζι;

2506
01:22:05,922 --> 01:22:07,581
<i> ♪ </i>

2507
01:22:07,583 --> 01:22:08,582
- Αλήθεια;

2508
01:22:08,584 --> 01:22:09,924
- Αρκετά καλό.

2509
01:22:09,926 --> 01:22:12,058
Είμαι σίγουρος ότι θα φέρουν      
    κι εσύ το δικό σου μπολ.

2510
01:22:12,060 --> 01:22:13,191
- Δεν ήταν το δικό σου μπολ.

2511
01:22:13,193 --> 01:22:15,061
- Αυτή είναι η γωνιά μου.      
         Θέλεις λίγο;

2512
01:22:15,063 --> 01:22:16,293
- Όχι, κάνεις διπλό.

2513
01:22:16,295 --> 01:22:17,932
- Κολλήστε το τάκο        
     στο στόμα σου και εσύ

2514
01:22:17,934 --> 01:22:19,329
δεν θα μπορεί να παραπονεθεί.  
          υπόσχομαι.

2515
01:22:19,331 --> 01:22:20,935
- Είσαι ο βασιλιάς       
       της διπλής εμβάπτισης.

2516
01:22:20,937 --> 01:22:22,530
- Απλώς θα      
       να χαίρεσαι μαργαρίτα μου.

2517
01:22:22,532 --> 01:22:23,696
Λοιπόν, το Ντάλας ήταν καταπληκτικό.

2518
01:22:23,698 --> 01:22:25,467
Λατρεύω αυτή την πόλη.        
            Εβίβα.

2519
01:22:25,469 --> 01:22:26,600
- Υγεία.

2520
01:22:26,602 --> 01:22:28,008
- Έχω πολύ κρύο.

2521
01:22:28,010 --> 01:22:29,207
- [γέλια]


